-
1 sich selbst
-
2 sich in sich selbst zurückziehen
sich in sich selbst zurückziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in sich selbst zurückziehen
-
3 sich selbst sein Urteil sprechen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich selbst sein Urteil sprechen
-
4 sich selbst überlassen sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich selbst überlassen sein
-
5 Zutrauen zu sich selbst
Zutrauen zu sich selbst -
6 das spricht für sich selbst
das spricht für sich selbstdat spreekt voor zich(zelf), vanzelf, is vanzelfsprekendWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das spricht für sich selbst
-
7 ein Widerspruch in sich selbst
ein Widerspruch in sich selbstWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Widerspruch in sich selbst
-
8 einen Wirbel um sich selbst vollführen
einen Wirbel um sich selbst vollführenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Wirbel um sich selbst vollführen
-
9 gute Ware lobt sich selbst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gute Ware lobt sich selbst
-
10 in sich selbst versponnen sein
in sich selbst versponnen seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in sich selbst versponnen sein
-
11 jeder ist sich selbst der Nächste
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jeder ist sich selbst der Nächste
-
12 mit sich selbst Verstecken spielen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit sich selbst Verstecken spielen
-
13 mit sich selbst sprechen
mit sich selbst sprechenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit sich selbst sprechen
-
14 zu sich selbst zurückfinden
zu sich selbst zurückfindenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zu sich selbst zurückfinden
-
15 sich
sich1♦voorbeelden:das Ding an sich • het ding op zich(zelf)das hat nichts auf sich • dat heeft niets te betekenenaußer sich vor Wut • buiten zichzelf van woedeer dachte, sagte bei sich • hij dacht, zei bij zichzelfeine Sache für sich • een geval apart, een ander gevaldas hat viel für sich • daar is, valt veel voor te zeggener ist immer für sich • hij is altijd alleenvon sich aus • uit eigen beweginger pfeift vor sich 〈 4e naamval〉 hin • hij loopt, zit (wat) te fluiten————————sich2♦voorbeelden: -
16 das erledigt sich alles von selbst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das erledigt sich alles von selbst
-
17 das macht sich von selbst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das macht sich von selbst
-
18 das versteht sich ja von selbst
das versteht sich ja (von selbst)!dat is immers vanzelfsprekend!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das versteht sich ja von selbst
-
19 eine derartige Methode verbietet sich von selbst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine derartige Methode verbietet sich von selbst
-
20 sprechen
sprechenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:die Tatsachen sprechen lassen • de feiten voor zichzelf laten sprekenauf jemanden schlecht zu sprechen sein • slecht over iemand te spreken zijnschlecht über jemanden, von jemandem sprechen • kwaad van iemand vertellenlaut, leise sprechen • hard, zachtjes praten〈 telefoon〉 sprechen Sie noch? • bent u nog aan de lijn?etwas auf Band sprechen • iets op de band insprekenalles spricht dagegen • (a) er is heel veel op tegen; (b) alle tekenen wijzen in de tegenovergestelde richtingdas spricht für sich selbst • dat spreekt voor zich(zelf), vanzelf, is vanzelfsprekendetwas spricht für, gegen jemanden • iets pleit, getuigt voor, tegen iemandfür, gegen einen Vorschlag sprechen • zich voor, tegen een voorstel uitsprekenmit sich selbst sprechen • in zichzelf pratenvon jemandem sprechen • over iemand spreken, pratenzu einem Thema sprechen • over een onderwerp sprekenjemanden zum Sprechen bringen • iemand tot spreken brengen, aan de praat krijgensprich: • met andere woordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 declameren, reciteren ⇒ voordragen♦voorbeelden:Recht sprechen • rechtsprekendas Urteil sprechen (über jemanden) • het vonnis uitspreken, wijzen (over iemand)
См. также в других словарях:
sich selbst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • selbst • sie selbst • sie sich selbst • Sie selbst • du selbst • … Deutsch Wörterbuch
sich (selbst) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • sie sich (selbst) Bsp.: • Wie auch immer, er erzählte mir selbst, dass er denkt, es ist eine großartige Idee. • Die Kinder können nicht nur an sich selbst denken … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst im Weg(e) stehen — Sich selbst im Weg[e] stehen Wer »sich selbst im Weg steht«, behindert sich selbst: Mit seiner übertriebenen Genauigkeit steht er sich bei der Bewältigung praktischer Probleme meistens selbst im Weg. So heißt es auch in Max von der Grüns Roman… … Universal-Lexikon
Sich selbst auf den Füßen stehen — Wer »sich selbst auf den Füßen steht«, behindert sich und steht sich selbst im Weg: Er gehört zu den unglücklichen Menschen, die nie Erfolg haben, weil sie sich immer selbst auf den Füßen stehen … Universal-Lexikon
Sich selbst genug sein — Wer »sich selbst genug ist«, kann auf den Umgang mit anderen verzichten: Sie war nicht menschenscheu, aber sie gehörte zu denen, die sich selbst genug sind. So heißt es beispielsweise in Martin Gregor Dellins »Italienischem Traumbuch«: »Es war… … Universal-Lexikon
Sich selbst nicht mehr kennen — Wer »sich selbst nicht mehr kennt«, ist so außer sich und derart aufgebracht, dass er die Beherrschung verliert: Er warf mir solche Unverschämtheiten an den Kopf, dass ich mich selbst nicht mehr kannte und mit geballten Fäusten auf ihn losging … Universal-Lexikon
sich selbst am nächsten stehen — [Redensart] Auch: • auf sein eigenes Wohl bedacht sein • zuerst an sich selbst denken Bsp.: • Er steht sich selbst immer am nächsten … Deutsch Wörterbuch
Sich selbst sein Grab \(auch: sein eigenes Grab\) schaufeln \(oder: graben\) — Wer »sich selbst sein Grab schaufelt«, führt seinen eigenen Untergang herbei: Ich denke gar nicht daran, mir mein eigenes Grab zu schaufeln. Wenn die Regierung nicht eingreift, gräbt sie ihr eigenes Grab … Universal-Lexikon
sich selbst tragen — [Redensart] Auch: • ohne Verlust arbeiten Bsp.: • Ich bezweifle, ob das Geschäft sich je selbst tragen kann … Deutsch Wörterbuch
sich selbst verteidigen — [Redensart] Auch: • sich wehren • sich durchsetzen Bsp.: • Erwarte nicht, dass ich dir bei deinen Streitigkeiten helfe. Du musst lernen, dich durchzusetzen … Deutsch Wörterbuch
sich selbst erhaltende Kolonie — autonominė nežmoginių primatų kolonija statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Nežmoginių primatų kolonija, sudaryta mokslo ir mokymo tikslais iš individų, kurie veisiami tarpusavyje arba yra kilę iš kitų nežmoginių primatų kolonijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)