-
1 rächen
rächen ['rɛçən]I vt öç almak (an -den), intikam almak (an -den)II vrsich \rächen öç [o intikam] almak (an -den) ( für için), hınç almak;sich an jdm für etw \rächen birinden bir şey için öç [o intikam] almak, birinden bir şeyin öcünü çıkarmak [o almak];dein Leichtsinn wird sich \rächen düşüncesizliğinin acısı çıkacak -
2 rächen
rächen <h>1. v/t -in öcünü almak2. v/r: sich rächen öç almak;sich an jemandem rächen für A b-nden bş-in öcünü/intikamını almak -
3 revanchieren
revanchieren* [revã'ʃi:rən]vrsich \revanchieren1) ( sich rächen) acısını çıkarmak (für/bei için/-den)
См. также в других словарях:
rächen — V. (Mittelstufe) Rache für etw. oder jmdn. nehmen Synonym: sich revanchieren Beispiele: Er wollte den Tod seiner Frau rächen. Sie wollte sich an mir für die Beleidigung rächen … Extremes Deutsch
Rächen — Rchen, verb. reg. et irreg. act. welches im letztern Falle, im Mittelw. gerochen, im Imperat. aber räche hat, ein begangenes Unrecht an dem der es begangen hat, ahnden; mit der vierten Endung der Sache. 1) Im weitesten Verstande, da es auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rächen — 1. Der alles will rächen, manu bellatoria, Simsonskräffte werden jhm gebrechen, nec erit victoria. – Zinkgref, IV, 395; Simrock, 8065. Dän.: Hvo som vil hevne sig, skal vare sig. (Prov. dan., 288.) 2. Ehe man sich rächt, soll man das Vaterunser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rachen und Kehlkopf — Der Rachen (Pharynx), der sich an Nasen und Mundhöhle anschließt, ist ein Muskelschlauch, in dem sich Luft und Speiseweg kreuzen. Rachen Der Rachen wird in drei Abschnitte unterteilt: den Nasenrachen (Nasopharynx), den Mundrachen… … Universal-Lexikon
Rachen — Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Hals; Kehle * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund… … Universal-Lexikon
rächen — revanchieren; heimzahlen; vergelten * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund rächen; sich… … Universal-Lexikon
rächen — rạ̈·chen, rä̲·chen; rächte, hat gerächt; [Vt] 1 jemanden rächen für jemanden Rache nehmen, indem man die Person (meist mit ungesetzlichen Mitteln) bestraft, die ihm etwas Böses getan hat: seinen ermordeten Freund rächen wollen 2 etwas rächen ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rachen — Der Rachen Der Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech. für „Rachen“, „Schlund“ oder „Schlundkopf“) ist eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren. Er ist damit Teil… … Deutsch Wikipedia
Für ein paar Dollar mehr — Filmdaten Deutscher Titel Für ein paar Dollar mehr Originaltitel Per qualche dollaro in più … Deutsch Wikipedia
Für immer 30 — Filmdaten Originaltitel Für immer 30 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Für Dollars ins Jenseits — Filmdaten Deutscher Titel Für Dollars ins Jenseits Originaltitel Deguejo P … Deutsch Wikipedia