-
21 dát se
dát se ošidit sich betrügen lassen;dát se na cestu sich auf den Weg machen;dát se k divadlu sich auf das Theater (Beruf) vorbereiten;to se dá spravit das lässt sich reparieren -
22 orientovat
orientovat (im)pf. (- tuji) orientieren;orientovat se sich orientieren -
23 alinear
aline'arvaufstellen, begradigenverbo transitivo1. [en espacio] aufreihen————————alinearse verbo pronominalalinearalinear [aline'ar]num1num (poner en línea) (in Reih und Glied) aufstellennum1num (ponerse en fila) sich (in Reih und Glied) aufstellen; (estar en fila) in einer Reihe stehen -
24 hemmastadd
hemmastadd zu Hause, heimisch; fig bewandert, beschlagen;bli hemmastadd auch sich eingewöhnen;göra sig hemmastadd sich orientieren, sich vertraut machen (auch fig) -
25 anlehnen
an|lehnenI. vt2) ( offen lassen)das Fenster \anlehnen zostawić uchylone oknoII. vr1) sich [an jdn/etw] \anlehnen opierać [ perf oprzeć] się [na kimś/czymś]2) ( sich orientieren)sich an etw ( akk) \anlehnen Inszenierung: wzorować się na czymś -
26 определять
, < определить> (13 e.) bestimmen; definieren; feststellen; festlegen, festsetzen (в В auf A); ermitteln; P beschließen; zuweisen, zuteilen; unterbringen; определяться sich herausbilden; sich klären; sich orientieren; P Dienst: treten (на В in A); e-e Anstellung finden -
27 определять
, < определить> (13 e.) bestimmen; definieren; feststellen; festlegen, festsetzen (в В auf A); ermitteln; P beschließen; zuweisen, zuteilen; unterbringen; определяться sich herausbilden; sich klären; sich orientieren; P Dienst: treten (на В in A); e-e Anstellung finden -
28 определять
, < определить> (13 e.) bestimmen; definieren; feststellen; festlegen, festsetzen (в В auf A); ermitteln; P beschließen; zuweisen, zuteilen; unterbringen; определяться sich herausbilden; sich klären; sich orientieren; P Dienst: treten (на В in A); e-e Anstellung finden -
29 наводить справки
v1) gener. (о ком-л., о чём-л.) Auskunft einholen, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, Informationen einziehen, eine Anfrage an (j-n) richten (у кого-л., где-л.), nachforschen (о чем-л.), sich erkundigen (о ком-л., о чем-л.), sich orientieren2) law. Nachforschungen vornehmen3) busin. Erkundigung einholen, Erkundigung einziehen4) S.-Germ. erheben (о чём-л.) -
30 получать информацию
-
31 proyectar
projɛk'tarv1) planen, entwerfen2) CINE vorführenverbo transitivo1. [enfocar] richten2. [planear] planen3. [imagen] projizieren5. [arrojar] schleudernproyectarproyectar [pro59FE3E77ɟ59FE3E77ek'tar]num1num física, fotografía, cinematografía projizieren; (lanzar) werfen [hacia auf+acusativo]; (impulsar) schleudern [hacia gegen+acusativo]; proyectar luz/sombra Licht/Schatten werfennum3num (proponerse) vorhabennum1num (luz, sombra) fallen [sobre auf+acusativo]num3num (orientarse) sich orientieren -
32 orientare
orientareorientare [orien'ta:re]I verbo transitivo1 (disporre) orientare qualcosa a sudnordverso l'alto etw nach SüdenNordenoben richten2 (figurato: avviare) orientare qualcuno verso qualcosa jdn zu etwas hinführenII verbo riflessivo■ -rsi1 (orizzontarsi) sich orientieren2 (indirizzarsi) orientare-rsi verso qualcosa sich etwas zuwendenDizionario italiano-tedesco > orientare
33 orijentirati se
vr sich orientieren, sich zurechtfinden34 usmjeriti se
vr sich richten, sich orientieren, eine Richtung suchen35 orientować się
orientować się w terenie sich orientieren;orientować się w sytuacji einen Überblick über die Lage haben36 porozhlédnout se
37 porozhlédnout se
38 orizzontarsi
orizzontarsiorizzontarsi [oriddzon'tarsi]verbo riflessivosich orientierenDizionario italiano-tedesco > orizzontarsi
39 orientować się
40 rozeznawać się
rozeznawać się (rozeznaję) < rozeznać się> (-am) sich orientieren, den Überblick haben (w L über A)СтраницыСм. также в других словарях:
sich orientieren — (lat. ▷ franz.) * sich zurechtfinden, eine Richtung finden sich mithilfe einer Karte orientieren * sich nach etwas ausrichten Er orientierte sich an den Interessen seines Bruders … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
orientieren — sich orientieren 1. finden, sich zurechtfinden. 2. auskundschaften, sich einen Überblick verschaffen, sich erkundigen, sich umsehen, sich unterrichten, zurate ziehen; (bildungsspr.): konsultieren; (ugs.): sich schlaumachen. 3. sich anschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
orientieren, sich — sich orientieren V. (Grundstufe) genau wissen, wo man sich befindet Synonyme: sich zurechtfinden, zurechtfinden, sich Beispiele: Ich muss mich erst orientieren, wo ich eigentlich bin. Er orientiert sich gut in der Dunkelheit … Extremes Deutsch
orientieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
orientieren — o|ri|en|tie|ren 〈V.〉 1. jmdn. od. sich orientieren (über etwas) unterrichten, in Kenntnis setzen, Auskunft geben, erteilen; darüber bin ich nicht orientiert 2. sich orientieren 〈urspr.〉 den eigenen Standort nach der Himmelsrichtung feststellen 3 … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
orientieren — ori|en|tie|ren ; sich orientieren; auf etwas orientieren (regional) … Die deutsche Rechtschreibung
orientieren — Sich (erst einmal) orientieren: sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden, sich einen Überblick verschaffen, die Richtung bestimmen. ›Orientieren‹ ist entlehnt aus dem gleichbedeutenden französischen ›orienter‹ bzw. ›s orienter‹: sich… … Das Wörterbuch der Idiome
orientieren — »jemanden von etwas unterrichten«, meist reflexiv im Sinne von »sich zurechtfinden; sich umsehen, sich erkundigen, sich unterrichten; sich nach jemandem, nach etwas ausrichten, sich auf jemanden, auf etwas einstellen«: Das Verb wurde im 18. Jh.… … Das Herkunftswörterbuch
Orientieren — Orĭentieren (sich), sich nach dem Ostpunkt stellen; sich zurechtfinden, sich mit etwas bekannt machen. Im Kirchenbau heißt O. das Anlegen der Kirche mit dem Chor nach Osten … Kleines Konversations-Lexikon
Orientieren — (franz.). Sich o. heißt eigentlich am Horizont den Orient (Osten) suchen, um danach die übrigen Himmelsgegenden zu bestimmen, daher überhaupt soviel wie sich zurechtfinden; den Meßtisch o., ihn parallel zu einer gewissen Richtung stellen (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orientieren — o·ri·en·tie·ren [ori̯ɛn ]; orientierte, hat orientiert; [Vt] 1 jemanden / sich (über etwas (Akk)) orientieren geschr; jemanden / sich über etwas informieren: Der Minister wird seinen Gast über die innenpolitische Lage orientieren 2 jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache