-
1 sich in seine Gemächer zurückziehen
мест.высок. удалиться в свои покоиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in seine Gemächer zurückziehen
-
2 Gemächer
и поэт. -esich in seine Gemächer zurückziehen — удалиться в свои покои2) тк. sg см. Gemächlichkeit•• -
3 Gemach
Adv. hum.: gemach, gemach! gently does it, take it easy* * *das Gemachroom; chamber* * *Ge|mach [gə'maːx]nt -(e)s, ordm;er[gə'mɛːçɐ] (geh) chamber (old, form)sich in seine Gemächer zurückziehen — to repair to one's chamber (old, hum)
* * *Ge·mach<-[e]s, Gemächer>[gəˈma:x, pl gəˈmɛ:çɐ]sich akk in seine Gemächer zurückziehen (hum) to repair to bed hum old, to retire to one's chamber[s] hum old* * *das; Gemach[e]s, Gemächer (veralt. geh.) apartment* * *sich in seine Gemächer zurückziehen retire to one’s chamber* * *das; Gemach[e]s, Gemächer (veralt. geh.) apartment -
4 gemach
Adv. hum.: gemach, gemach! gently does it, take it easy* * *das Gemachroom; chamber* * *Ge|mach [gə'maːx]nt -(e)s, ordm;er[gə'mɛːçɐ] (geh) chamber (old, form)sich in seine Gemächer zurückziehen — to repair to one's chamber (old, hum)
* * *Ge·mach<-[e]s, Gemächer>[gəˈma:x, pl gəˈmɛ:çɐ]sich akk in seine Gemächer zurückziehen (hum) to repair to bed hum old, to retire to one's chamber[s] hum old* * *das; Gemach[e]s, Gemächer (veralt. geh.) apartment* * *gemach adv hum:gemach, gemach! gently does it, take it easy* * *das; Gemach[e]s, Gemächer (veralt. geh.) apartment -
5 Gemach
Gemach n -(e)s, Gemächer и поэ́т. -e (больша́я пара́дная) ко́мната, поко́й; sich in seine Gemächer zurückziehen удали́ться в свои́ поко́и -
6 Gemach
ge·mach( liter) no rush!, take it easy!2. Ge·mach <-[e]s, Gemächer> [gəʼma:x, pl gəʼmɛ:çɐ] nt -
7 gemach
ge·mach( liter) no rush!, take it easy!2. Ge·mach <-[e]s, Gemächer> [gəʼma:x, pl gəʼmɛ:çɐ] nt -
8 Gemach
n -(e)ssich in seine Gemächer zurückziehen — удалиться в свои покои2) тк. sg см. Gemächlichkeit•• -
9 Gemach
См. также в других словарях:
Sich in seine Gemächer zurückziehen — Mit der Wendung wird scherzhaft ausgedrückt, dass sich jemand zurückzieht und für niemanden mehr zu sprechen ist: Die Dame des Hauses zog sich nach dem Tee in ihre Gemächer zurück. Otto brauchte sein Mittagsschläfchen und zog sich in seine… … Universal-Lexikon
Gemach — Raum; Stube; Zimmer; Kammer; Gelass * * * Ge|mach [gə ma:x], das; [e]s, Gemächer [gə mɛ:çɐ] (geh.): schön ausgestatteter, vornehmer Wohnraum: ein fürstliches Gemach; die Herrscherin verlässt nur selten ihre Gemächer. Syn.: ↑ Raum. Zus.:… … Universal-Lexikon
Gemach — Ge·ma̲ch das; (e)s, Ge·mä·cher; geschr; ein (großer) Wohnraum meist in einer Burg, einem Schloss o.Ä. <die königlichen Gemächer> || ID sich in seine Gemächer zurückziehen hum; in sein Zimmer gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schloss Windsor — Windsor Castle bei Sonnenuntergang Windsor Castle, Blick durch den Oberen Hof auf den Südflügel … Deutsch Wikipedia
Schloß Windsor — Windsor Castle bei Sonnenuntergang Windsor Castle, Blick durch den Oberen Hof auf den Südflügel … Deutsch Wikipedia
Windsor Castle — bei Sonnenuntergang … Deutsch Wikipedia
Facetten-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Facettenpalast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Großer Kreml-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Terem-Palast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Terempalast — Blick von der Moskwa auf den zentralen Kremlpalast Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski Dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des… … Deutsch Wikipedia