-
1 entgegensetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. entgegenhalten 22. einem Argument etc. etw. entgegensetzen counter ( oder meet) an argument etc. with s.th.; Widerstand etc. entgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+ Dat to); dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umg.* * *to contrast; to subtend* * *ent|ge|gen|set|zenvt sepwir können diesen Forderungen nichts entgégensetzen — we have nothing to counter these claims with
einer Sache Alternativen entgégensetzen — to put or pose alternatives to sth
dem habe ich entgegenzusetzen, dass... — against that I'd like to say that...
die Gewerkschaften hatten den Regierungsvorschlägen nichts entgegenzusetzen — the unions had nothing to offer in reply to the government's suggestions
jdm/einer Sache Widerstand entgégensetzen — to put up or offer resistance to sb/sth
ihren Anklagen konnte er nichts entgégensetzen — he could find no reply to her accusations
See:* * *ent·ge·gen|set·zenI. vtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusationseiner Forderung etw \entgegensetzen to counter a claimII. vr* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *entgegensetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2.einem Argument etcWiderstand etcentgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+dat to);dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umgB. v/r:sich einer Sache entgegensetzen oppose ( oder resist) sth* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *v.to oppose v.to subtend v. -
2 entgegensetzen
ent·ge·gen|set·zenvtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusations;einer Forderung etw \entgegensetzen to counter a claim;einer S. Alternativen \entgegensetzen to put forward alternatives to sth;einer S. Widerstand \entgegensetzen to resist sth, to offer resistance to sthvr -
3 sich einer Sache entgegensetzen
ausdr.to oppose something expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich einer Sache entgegensetzen
-
4 sich einer Sache entgegensetzen
to oppose sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache entgegensetzen
-
5 entgegenstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. jemandem etw. entgegenstellen set s.th. against s.o., oppose ( oder obstruct) s.o. with s.th., put s.th. in s.o.’s way, stymie s.o. (with s.th.) umg.2. entgegensetzenII v/refl fig.: sich jemandem oder einer Sache entgegenstellen oppose, resist; (einer Sache) auch combat* * *ent|ge|gen|stel|len sep1. vtSee:2. vrsich jdm/einer Sache entgégenstellen — to resist sb/sth, to oppose sb/sth
* * *ent·ge·gen|stel·lenvr* * *transitives Verb s. entgegensetzen 2)* * *entgegenstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t1.jemandem etwas entgegenstellen set sth against sb, oppose ( oder obstruct) sb with sth, put sth in sb’s way, stymie sb (with sth) umgB. v/r fig:entgegenstellen oppose, resist; (einer Sache) auch combat* * *transitives Verb s. entgegensetzen 2)
См. также в других словарях:
entgegensetzen — gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen); kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen; polarisieren; scheiden; spalten; trennen * * * ent|ge|gen|set|zen [ɛnt ge:gn̩zɛts̮n̩], setzte entgegen, entgegengesetzt <tr.; … Universal-Lexikon
dagegenstellen, sich — sich dagegenstellen V. (Oberstufe) einer Sache Widerstand entgegensetzen Synonyme: sich entgegenstellen, opponieren, sich widersetzen, Opposition betreiben (geh.) Beispiel: Als er seiner Familie erzählte, dass er gerne in Amerika leben würde… … Extremes Deutsch
widersetzen — sich widersetzen sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich entgegenstemmen, entgegentreten, meutern, opponieren, sich stemmen, sich wehren, Widerspruch erheben, Widerstand entgegensetzen/leisten, widerstehen, sich zur Wehr setzen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenüberstellen — entgegensetzen; einen Vergleich anstellen (zwischen); kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen; entgegen treten; konfrontieren * * * ge|gen|über|stel|len [ge:gn̩ |y:bɐʃtɛlən], stellte gegenüber, gegenübergestellt <tr.; hat: a)… … Universal-Lexikon
widerstehen — (sich) wehren; Trotz bieten; die Stirn bieten; trotzen; (sich) widersetzen; (sich) zur Wehr setzen; erwehren; widersetzen; opponieren … Universal-Lexikon
Opposition — Gegenseite * * * Op|po|si|ti|on [ɔpozi ts̮i̯o:n], die, , en: 1. entschiedener, sich in Worten und Handlungen äußernder Widerstand: eine offene Opposition; in vielen Teilen der Bevölkerung regte sich Opposition; seine Opposition gegen jmdn.… … Universal-Lexikon
entgegenstellen — entgegentreten; in den Weg treten (umgangssprachlich); Trotz bieten; opponieren; widersetzen * * * ent|ge|gen|stel|len [ɛnt ge:gn̩ʃtɛlən], stellte entgegen, entgegengestellt: 1. <tr.; hat (als anderes, Besseres) gegenüberstellen: ihren… … Universal-Lexikon
opponieren — erheben; protestieren; aufbegehren; auflehnen; rebellieren; widersetzen; sträuben; widerstehen; erwehren; entgegenstellen * * * op|po|nie|ren [ɔpo ni:rən] <itr.; … Universal-Lexikon
Britisch-Amerikanischer Krieg — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
Britisch-amerikanischer Krieg — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia
Britisch-amerikanischer Krieg von 1812 — Karte des Kriegsverlaufs (zum Vergrößern bitte anklicken) Der Britisch Amerikanische Krieg zwischen den USA und Großbritannien, auch bekannt als Krieg von 1812, Mr. Madisons Krieg, Zweiter Unabhängigkeitskrieg, begann mit der Kriegserklärung der… … Deutsch Wikipedia