-
1 sich einsatzbereit halten
мест.общ. быть наготовеУниверсальный немецко-русский словарь > sich einsatzbereit halten
-
2 einsatzbereit
einsatzbereit a в по́лной гото́вности; воен. гото́вый для вво́да в де́йствие [в бой]; находя́щийся в боево́й гото́вности, гото́вый к бою; sich einsatzbereit halten быть нагото́ве -
3 einsatzbereit
Adj.1. Person: ready for duty (MIL. action), operational; SPORT match-ready, Am. ready to play; sich einsatzbereit halten stand by3. (kühn) daring4. TECH. operational, ready for use; etw. einsatzbereit halten have s.th. ready* * *ein|satz|be|reitadjready for use; (MIL) ready for action; Rakete etc operational* * *ein·satz·be·reitjederzeit [o ständig] \einsatzbereit always on standby; Menschen ready for action [or duty] pred; MIL ready for combat pred, combat-ready attr, operational* * *2) (Milit.) combat-ready attrib.; ready for action postpos.* * *einsatzbereit adjsich einsatzbereit halten stand by3. (kühn) daring4. TECH operational, ready for use;etwas einsatzbereit halten have sth ready* * *2) (Milit.) combat-ready attrib.; ready for action postpos.* * *adj.ready for action expr.standby adj. -
4 einsatzbereit
Militärwesen гото́вый выполня́ть зада́ния [к бо́ю/ Fahrzeug к вы́езду / Flugzeug к вы́лету / Waffe для вво́да в де́йствие < бой>]. Instrument подгото́вленный. sich einsatzbereit halten быть нагото́ве. einsatzbereit sein быть в (по́лной) боево́й гото́вности -
5 einsatzbereit
- {ready for action} = einsatzbereit (Militär) {effective}+ = sich einsatzbereit halten {to be on standby}+ -
6 einsatzbereit
См. также в других словарях:
einsatzbereit — Gewehr bei Fuß (stehen) (umgangssprachlich) * * * ein|satz|be|reit 〈Adj.〉 1. bereit, fertig zum Einsatz 2. (stets) bereit, sich für einen anderen einzusetzen * * * ein|satz|be|reit <Adj.>: a) bereit, sich ↑ einzusetzen (4): er ist sehr e.;… … Universal-Lexikon
Typhoon-Klasse — Projekt 941 Ein Projekt 941 Boot … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
Diadoche — Die Diadochen kämpften um die Nachfolge Alexanders des Großen. Die Diadochen (griechisch διάδοχοι, Nachfolger, eigentlich die etwas für einen anderen übernehmen) waren Feldherren Alexanders des Großen und deren Söhne (auch als Epigonen… … Deutsch Wikipedia
Diadochen — Die Diadochen kämpften um die Nachfolge Alexanders des Großen Die Diadochen (griechisch διάδοχοι, Nachfolger, eigentlich die etwas für einen anderen übernehmen) waren Feldherren Alexanders des Großen und deren Söhne (auch als Epigonen bezeichnet) … Deutsch Wikipedia
Bundesheer — Österreichisches Bundesheer Bundesheer … Deutsch Wikipedia
USS Intrepid (CV-11) — Die USS Intrepid am Tag ihrer Indienststellung Geschichte Bauwerft Newport News Shipbuilding … Deutsch Wikipedia
Lim-5 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Lim-6 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
MiG-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mig-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia