Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sich+durchwühlen

  • 1 sich durchwühlen

    мест.
    1) общ. прорыть ход (о кроте и т. п.), прорыться (сквозь что-л.), прорыться (куда-л.)
    2) перен. разобраться, основательно порыться (в документах, литературе и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich durchwühlen

  • 2 durchwühlen

    dúrchwühlen I
    I vt см. durchwühlen
    1. проры́ться (куда-л.), проры́ть ход (о кроте и т. п.)
    2. перен. разг. основа́тельно поры́ться (в документах, литературе и т. п.), разобра́ться
     
    durchwǘhlen II vt
    1. разрыва́ть; взрыхли́ть; изры́ть ( землю — о кроте и т. п.; тж. о снарядах, гранатах и т. п.)
    2. перерыва́ть, обша́ривать (что-л. в поисках чего-л.)
    3. разг. переры́ть, перелопа́тить (прочитать много документов, книг)

    Большой немецко-русский словарь > durchwühlen

  • 3 durchwühlen

    I отд
    1.
    vt см durchwühlen II, 1)
    2. sich d́úrchwühlen разг
    1) прорыть ход (о кроте и т. п.)
    2) перерыть, перелопатить (что-л – документы и т. п.), разобраться (в чём-л – в документах и т. п.)

    II
    неотд vt
    1) перерыть (напр сумку); обшарить (напр комнату)
    2) взрыхлить, изрыть (землю – о снарядах и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > durchwühlen

  • 4 durchwühlen

    1) Wohnung, Gepäck перерыва́ть /-ры́ть, обша́ривать /-ша́рить
    2) durcharbeiten: Bücher перерыва́ть /-ры́ть
    3) Boden перерыва́ть /-ры́ть
    4) sich (wo) durchwühlen прорыва́ться /-ры́ться где-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > durchwühlen

  • 5 durchwühlen

    1. (sich)
    прорыться (сквозь что-л.)
    2. vt
    1) перерыть, обшарить
    2) взбудоражить, взволновать

    БНРС > durchwühlen

См. также в других словарях:

  • durchwühlen — verwühlen; zerwühlen * * * dụrch||wüh|len 〈V. refl.; hat〉 sich durchwühlen sich wühlend hindurcharbeiten (Maulwurf) durch|wüh|len 〈V. tr.; hat〉 1. energisch, rücksichtslos durchsuchen, beim Suchen in Unordnung bringen (Gepäck, Schränke) 2.… …   Universal-Lexikon

  • Durchwühlen — Durchwühlen, verb. reg. act. Dúrchwühlen. Ich wühle durch, durchgewühlet; im Innern einer Sache wühlen. So auch die Durchwühlung. Durchwǘhlen. Ich durchwühle, durchwühlet; wie das vorige, in der anständigern Sprechart. Ingleichen, in allen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchwühlen — dụrch|wüh|len; die Maus hat sich durchgewühlt; er hat den Schrank durchgewühlt   durch|wüh|len; die Diebe haben alles durchwühlt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mischen (Spielkarten) — Mischen von Karten (in „Riffle“ Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Abramis brama — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Blei (Fisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Blei (Speisefisch) — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Brachse — Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Überfamilie: Cyprinoidei …   Deutsch Wikipedia

  • Brachsen — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Brachsme — Brachse Brachse Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»