-
41 bestechen
bestechen v/t <unreg, h> -e rüşvet vermek;sich bestechen lassen rüşvet yemek; -
42 dick
5 cm dick 5 cm kalınlığında;es macht dick şişmanlatır;fig mit jemandem durch dick und dünn gehen b-le b-nin arasından su sızmamak;eine dicke Backe şiş(miş) bir yanak;fam sie sind dicke Freunde onlar çok iyi dost;dickes Lob ernten bol övgü toplamak2. adv sich dick anziehen sıkı giyinmek;fam dick mit jemandem befreundet sein b-le sıkı fıkı ahbap/dost olmak;fam ich habe es dick, alles allein zu machen her şeyi yalnız başıma yapmaktan bıktım -
43 durcharbeiten
durcharbeiten <-ge-, h>1. v/i ara vermeden çalışmak2. v/t çalışarak geçirmek;die Nacht durcharbeiten sabaha kadar çalışmak -
44 hervortun
-
45 quer
quer ['kveːɐ] adv aykırı, çapraz(lamasına), enine; (diagonal) verev, köşegenlemesine; (rechtwinklig) diklemesine;quer durch, quer über (A oder D -in) bir ucundan öbür ucuna; -
46 teilen
teilen <h> v/t (in A -e;MATH durch -e) bölmek; (jemandes Ansicht, Schicksal usw) paylaşmak;die Kosten teilen masrafları paylaşmak;sich (D) etwas teilen bş-i bölüşmek/paylaşmak -
47 unterscheiden
unterscheiden <unreg, o -ge-, h>1. v/t: von -den ayırmak, ayrı tutmak2. v/i ( zwischen D arasında) ayrım yapmak, fark gözetmek -
48 abbrechen
ab|brechen1) ( Stück) kopmak2) ( unvermittelt aufhören) kesilmek2) ( Gebäude) yıkmak4) ( Zelt) toplamak, kaldırmak5) ( Reise) yarıda bırakmak, devam etmemeksich einen \abbrechen (sl) ( Umstände machen) zahmet etmek, zahmete girmek [o katlanmak] -
49 abqualifizieren
ab|qualifizieren*I vt diskalifiye etmekII vrsich \abqualifizieren diskalifiye olmak (mit/durch ile/yoluyla) -
50 anfühlen
an|fühlenII vr hissini vermek, gibi gelmek, izlenimini uyandırmak;sich hart/weich \anfühlen sert/yumuşak olduğu hissini vermek -
51 aufklären
-
52 auszeichnen
aus|zeichnenI vt1) ( kennzeichnen, a. Waren) etiketlemek, yaftalamak2) ( hervorheben) belirtmek, vurgulamak3) ( ehren) ödüllendirmek;jdn mit einem Preis \auszeichnen birine ödül vermekII vrsich \auszeichnen kendini göstermek ( durch -erek) -
53 bemerkbar
fark edilebilir, göze çarpar, hissedilirsich \bemerkbar machen kendini hissettirmek [o belli etmek] ( durch Gesten) kaş göz işareti yapmak -
54 darstellen
dar|stellen ['da:ɐʃtɛlən]I vt1) ( schildern) betimlemek, tasvir etmek; ( beschreiben) tarif etmek; ( schematisch) çizmek; ( durch Symbole) göstermek;die \darstellende Kunst betimleyici sanat2) ( abbilden) resimle göstermek4) ( bedeuten) anlama gelmekII vrsich \darstellen ( zeigen) görünmek -
55 eintreten
ein|treten1) ( hineingehen) girmek (in -e);er trat unversehens ein beklenmedik bir anda içeri girdi; ( durch die Tür) çat kapı içeri girdi2) ( Ereignis) olmak, vuku bulmak, vukua gelmek3) ( Mitglied werden) üye olmak (in -e) -
56 fangen
fangen <fängt, fing, gefangen> ['faŋən]I vt1) ( Ball) tutmak, yakalamak;jdn durch Versprechungen \fangen birini vaatlerde bulunarak kafa kola almak;3) ( Verbrecher) tutmak, yakalamakII vrsich \fangen ( Gleichgewicht wiederfinden) dengesini bulmak; ( seelisch) kendine gelmek -
57 hervortun
-
58 jagen
jagen ['ja:gən]I vt1) avlamak;2) (ver\jagen) kovalamak;jdn aus dem Haus \jagen birini evden kovmak;mit Fleisch kann man ihn \jagen ( fam) eti görünce kaçarII vi1) ( auf Jagd gehen) ava çıkmak, avlanmak3) ( gierig streben)nach Geld/Ruhm \jagen paranın/şöhretin peşinden koşmak -
59 schlängeln
-
60 tasten
См. также в других словарях:
Durch den Traum — Studioalbum von Dornenreich Veröffentlichung 2006 Label Prophecy Productions … Deutsch Wikipedia
Durch die Bibel — (englisch Thru the Bible) ist ein Bibelstudien Radioprogramm, das seit 1967 die Zuhörer in jeweils 30 minütigen Sendungen in einer Vers zu Vers Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt. Die Idee zu diesem Projekt, das in ca. fünf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Durch Mark und Bein — (Fatal Voyage) ist der vierte Kriminalroman der US amerikanischen Autorin Kathy Reichs. Veröffentlicht wurde er am 17. Juli 2001 durch den Scribner Verlag, die deutsche Übersetzung von Klaus Berr brachte der Blessing Verlag im Februar 2002 heraus … Deutsch Wikipedia
Durch die Lappen gehen — ist eine Redensart, die sich aus der Jägersprache ableitet. Bei der sogenannten Lappjagd werden Stoff Lappen, also meist Bettlaken und andere Stoffe an Leinen aufgehängt, um damit flüchtende Tiere bei einer Treib oder Drückjagd in bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort — ( I et speil, i en gåte ) ist ein Roman des norwegischen Schriftstellers und Philosophen Jostein Gaarder. Der Titel geht auf den Bibelvers 1. Kor. 13,12 zurück. Die Erstausgabe erschien 1993, die deutsche Übersetzung von Gabriele Haefs im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Durch die Wüste (Film) — Filmdaten Originaltitel Durch die Wüste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Durch Deutsche Feldpost — Die postalische Einrichtung Durch Deutsche Feldpost war im Zweiten Weltkrieg ein besonderer Postversanddienst Versendungsform, der neben der Deutschen Feldpost betrieben wurde. Die sich die Feldpost für die Dienst und Postversorgung der Truppe… … Deutsch Wikipedia
Durch die Blume gesagt — Etwas durch die Blume sagen oder verblümt sagen (seit dem 16. Jahrhundert belegt) ist eine Redewendung, mit der das vorsichtige, freundliche Üben von Kritik – oft in bildhaften Andeutungen – ausgedrückt werden soll. Vermutlich geht die Redensart… … Deutsch Wikipedia
Durch die Blume sagen — Etwas durch die Blume sagen oder verblümt sagen (seit dem 16. Jhd. belegt) ist eine Redewendung, mit der das vorsichtige, freundliche Üben von Kritik – oft in bildhaften Andeutungen – ausgedrückt werden soll. Vermutlich geht die Redensart auf die … Deutsch Wikipedia
Bewässerung durch Regenwasser — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Per Anhalter durch die Galaxis (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Per Anhalter durch die Galaxis Originaltitel The Hitchhiker s Guide to the Galaxy … Deutsch Wikipedia