-
1 sich der Illusion hingeben
мест.общ. питать иллюзию, предаваться иллюзииУниверсальный немецко-русский словарь > sich der Illusion hingeben
-
2 hingeben
1. отдава́ть, предоставля́ть; передава́ть во владе́ние;2. уступа́ть; же́ртвоватьhingeben II : sich hingeben предава́ться; отдава́ться, посвяща́ть себя́sich dem Dienst am Volke hingeben целико́м посвяти́ть себя́ служе́нию наро́дуsich der Hoffnung hingeben льстить себя́ наде́ждойsich der Illusion hingeben пита́ть иллю́зию, предава́ться иллю́зииsich der Meinung hingeben прийти́ к мне́ниюsich der Musik hingeben целико́м отда́ться му́зыкеsich dem Schmerz hingeben предава́ться гру́стиsich den Tafelfreuden [den Freuden der Tafel] hingeben есть с аппети́том -
3 hingeben
1. * vt1) отдавать, предоставлять; передавать во владение2) уступать; жертвовать2. * (sich)предаваться; отдаваться, посвящать себяsich dem Dienst am Volke hingeben — целиком посвятить себя служению народуsich der Musik hingeben — целиком отдаться музыкеsich den Tafelfreuden ( den Freuden der Tafel) hingeben — есть с аппетитом
См. также в других словарях:
Illusion — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Täuschung; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon
Illusion — Flying Tap Brunnen, Ahmedabad Schwerkraft umgekehrt … Deutsch Wikipedia
Illusion — (lat.), im allgemeinen soviel wie Einbildung, Selbsttäuschung, im speziellen eine Art von Sinnestäuschungen (s. d.), und zwar, nach heutigem psychologischen Sprachgebrauch, im Gegensatz zur Halluzination, diejenigen, bei denen zwar ein äußeres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Balkon (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Balkon Originaltitel The Balcony Produktions … Deutsch Wikipedia
Illusion — Il|lu|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. trüger. Hoffnung, Selbsttäuschung, idealisierte, falsche Vorstellung von der Wirklichkeit; Ggs.: Desillusion; jmdm. die Illusionen rauben; sich Illusionen über jmdn. oder eine Sache hingeben; darüber mache ich … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Resolution 1973 des UN-Sicherheitsrates — UN Sicherheitsrat Resolution 1973 Datum: 17. März 2011 Sitzung: 6498 … Deutsch Wikipedia
Internationaler Militäreinsatz in Libyen 2011 — Teil von: Bürgerkrieg in Libyen … Deutsch Wikipedia
Kapitalismus contra Kapitalismus — Kapitalismus kontra Kapitalismus ist der Titel eines 1991 erschienenen Fachbuches des französischen Ökonomen Michel Albert. Albert definiert den Begriff des Rheinischen Kapitalismus als allgemeinen Typus einer vornehmlich aus dem deutschen… … Deutsch Wikipedia
Siedlung Eisenheim — Eisenheimer Straße vor 1910 Eisenheimer Straße 2010 … Deutsch Wikipedia
Josef Chaim Brenner — (Varianten der Vornamen: Yosef, Joseph, Haim, Pseudonym zeitweilig: J. Hever; * 11. September 1881 in Nowi Mlini/Ukraine; † 2. Mai 1921 südlich von Jaffa) war ein hebräischer Schriftsteller, Literaturkritiker und Übersetzer … Deutsch Wikipedia
Yosef Haim Brenner — Josef Chaim Brenner Josef Chaim Brenner (Varianten der Vornamen: Yosef, Joseph, Haim; * 11. September 1881 in Nowi Mlini/Ukraine; † 2. Mai 1921 südlich von Jaffa) war ein hebräischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia