-
101 match
match1 v 1. GEN entsprechen, übereinstimmen, sich decken (results of previous year); 2. S&M mithalten können mit (contend with) match2 BANK, FIN Deckungsgleichheit f, Kongruenz f -
102 tally
-
103 coincide
English-German dictionary of Architecture and Construction > coincide
-
104 sročiti
kongruie'ren überei'n|stimmen, sich decken -
105 налагаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > налагаться
-
106 sammanfalla
sammanfalla zusammenfallen, sich decken -
107 örtüşmek
vi sich decken, übereinstimmen -
108 übereinstimmen
überein|stimmen [y:bɐ'ʔaın-]vi1) ( einer Meinung sein) aynı düşüncede olmak (in konusunda), aynı görüşte olmak (in konusunda), hemfikir olmak (in konusunda)2) ( gleich sein) aynı olmak; ( passen) uyuşmak ( mit -le), birbirine uymak; ( sich decken) örtüşmek ( mit -le) -
109 spadat
spadat (spadávat) (her)abfallen; zusammenfallen, sich decken; -
110 spadávat
spadat (spadávat) (her)abfallen; zusammenfallen, sich decken; -
111 spadat
spadat (spadávat) (her)abfallen; zusammenfallen, sich decken; -
112 spadávat
spadat (spadávat) (her)abfallen; zusammenfallen, sich decken; -
113 совмещать
, < совместить> (15 e.) vereinen, vereinigen, verbinden; Math. übereinanderlegen; совмещаться zusammenfallen, sich decken; verschmelzen -
114 совмещать
, < совместить> (15 e.) vereinen, vereinigen, verbinden; Math. übereinanderlegen; совмещаться zusammenfallen, sich decken; verschmelzen -
115 совмещать
, < совместить> (15 e.) vereinen, vereinigen, verbinden; Math. übereinanderlegen; совмещаться zusammenfallen, sich decken; verschmelzen -
116 совпадать
, < совпасть> (25; Prät. st.) zusammenfallen, zusammentreffen; übereinstimmen, sich decken; Math. kongruieren -
117 совпадать
, < совпасть> (25; Prät. st.) zusammenfallen, zusammentreffen; übereinstimmen, sich decken; Math. kongruieren -
118 poklopiti
decken, zu|decken; stülpen, um|stürzen, überstü'rzen, ein|stür-zen; p. se sich ducken, sich nicht hervo'r|wagen, eingeschüchtert sein (b) (147) -
119 закутаться
sich éinhüllen; sich zúdecken ( прикрыться); sich éinwickeln ( завернуться) -
120 накрыться
sich zúdecken, sich bedécken
См. также в других словарях:
Decken [1] — Decken, über einen Gegenstand etwas ausbreiten, um denselben dadurch zu verbergen od. zu schützen, sowohl in eigentlichem als figürlichem Sinne: 1) den Meiler decken, mit Rasen u. Reisig belegen; 2) den Weinstock decken, niederlegen u. mit Erde… … Pierer's Universal-Lexikon
decken — übereinstimmen; zusammenpassen; konsistent (sein); zusammentreffen; zusammen auftreten; zusammenfallen; koinzidieren (fachsprachlich) * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Decken — Deckung * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1. a) <tr.; hat (etwas) auf etwas legen: das Dach [mit Ziegeln] decken; [den Tisch] für drei Personen decken (Tischtuch und Bestecke auf den Tisch legen). Syn.: ↑ bedecken, ↑ zudecken. b) <itr.; … Universal-Lexikon
decken — 1. a) abdecken, bedecken, breiten, legen, stülpen, überdecken, verdecken, verhüllen, zudecken. b) überziehen, verkleiden, versehen. c) aufdecken, auflegen, herrichten, umdecken; (schweiz., sonst veraltet): tischen; (Gastron.): eindecken. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Decken- und Bindemittel — (matériel de bâchage et d arrimage; materiale di copertura e di legatura), umfassen das zum Schutz und zur Befestigung der auf offenen Wagen verladenen Güter in Verwendung kommende Eindeckungs und Bindematerial, als Wagendecken, Teerplachen,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Decken-Toko — Paar (♂ vorne, ♀ hinten) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Decken — Dêcken, verb. reg. act. einen Körper auf den andern ausbreiten; ingleichen mit einer Decke versehen. Das Tischtuch auf den Tisch decken, ingleichen den Tisch decken, das Tischtuch über denselben ausbreiten, um zu speisen. Es ist gedeckt, es ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
decken — decken: Das altgerm. Verb (Iterativintensivbildung) mhd. decken, ahd. decken, decchen, niederl. dekken, engl. to thatch, schwed. täcka gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *‹s›teg »decken«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Decken [2] — Decken, 1) Auguste von der, Romanschriftstellerin, geb. 30. Nov. 1828 in Bleckede an der Elbe als Tochter eines hannöverschen Justizamtmanns, trat erst in spätern Lebensjahren als Witwe des Majors v. d. D., mit dem sie nach 1866 in der Nähe von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Decken [1] — Decken, in der Jägersprache das Festhalten eines Schweines durch Hatzhunde, indem diese sich an die Gehöre, die Keulen oder an das Kurzwildbret (die Hoden) hängen; in der Technik eine Methode des Auswaschens (s.d.); in der Pferde und Hundezucht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Decken — sehr Verschiedenes bedeutender technischer Ausdruck, z.B. der Jäger deckt ein Schwein durch Hetzhunde u. Hühner durch das Garn; im Deichbau deckt man die Ufer durch Schilf oder Strohkrampen; ein Kopf u. Hals hochtragendes Reitpferd deckt; bei… … Herders Conversations-Lexikon