-
1 sich davonmachen
- {to scoot} chạy trốn, chuồn, lỉnh = sich eiligst davonmachen {to show a clean pair of wheels}+ = sich heimlich davonmachen {to sidle away}+ -
2 sich davonmachen
-
3 sich davonmachen
reflexives Verb -
4 sich davonmachen
v.to shift away v. -
5 sich davonmachen
-
6 sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.]
изфирясвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.]
-
7 sich davonmachen [ugs.]
изчезвам [измъквам се]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich davonmachen [ugs.]
-
8 davonmachen
sich davonmachen скрыва́ться /-кры́ться. sich entfernen удаля́ться удали́ться. heimlich, unbemerkt незаме́тно уходи́ть уйти́. sich feige davonmachen трусли́во сбега́ть /-бежа́ть -
9 davonmachen
-
10 davonmachen
-
11 davonmachen
da'fɔnmaxənvsich davonmachen — s'enfuir, se sauver, s'échapper de
davonmachendavọn|machenBeispiel: sich davonmachen (umgangssprachlich) se casser -
12 davonmachen
da'fɔnmaxənvsich davonmachen — escaparse, largarse
davon| machen■ sich davonmachen (umgangssprachlich) largarse -
13 davonmachen
davonmachen: sich davonmachen stikke af, liste af -
14 davonmachen
-
15 davonmachen
da·von|ma·chenvrsich \davonmachen to slip away;los, macht euch davon, hier habt ihr nichts mehr zu suchen! be off with you, you won't find anything here! -
16 davonmachen
-
17 davonmachen
-
18 davonmachen
-
19 davonmachen
-
20 davonmachen
См. также в других словарях:
sich davonmachen — abhauen (umgangssprachlich); vertschüssen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
davonmachen — sich davonmachen 1. ausbrechen, ausreißen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, sich fortbegeben, fortgehen, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
davonmachen, sich — sich davonmachen V. (Mittelstufe) ugs.: von einem Ort unauffällig weggehen, verschwinden Synonyme: sich verdrücken (ugs.), verduften (ugs.), sich verziehen (ugs.) Beispiele: Er hat sich feige davongemacht. Der Dieb hat sich mit der gestohlenen… … Extremes Deutsch
Sich in die Büsche schlagen — Sich [seitwärts] in die Büsche schlagen Die umgangssprachliche Redewendung steht für »heimlich verschwinden, sich davonmachen«: Als die Leute den Gendarm holten, schlug sich der Fremde in die Büsche. In Peter Handkes Roman »Die Niemandsbucht«… … Universal-Lexikon
davonmachen — da|von|ma|chen [da fɔnmaxn̩], machte davon, davongemacht <+ sich> (ugs.): sich [heimlich] entfernen: als die Polizei kam, hatte er sich längst davongemacht. Syn.: ↑ abhauen (ugs.), ↑ abrücken, ↑ abschieben (ugs.), ↑ abschwirren (ugs.), sich … Universal-Lexikon
davonmachen — da·vọn·ma·chen, sich (hat) [Vr] sich davonmachen gespr; sich unauffällig entfernen ≈ sich davonstehlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdrücken, sich — sich verdrücken V. (Oberstufe) ugs.: sich von einem Ort unauffällig entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich davonmachen (ugs.), sich dünnmachen (ugs.),verduften… … Extremes Deutsch
verkrümeln, sich — sich verkrümeln V. (Oberstufe) ugs.: sich unbemerkt von einem Ort entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich davonmachen (ugs.), sich dünnmachen (ugs.), verduften… … Extremes Deutsch
abseilen, sich — sich abseilen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich von einem Ort unbemerkt entfernen Synonyme: sich entfernen, verschwinden, abziehen (ugs.), sich davonmachen (ugs.), sich verdrücken (ugs.), sich verziehen (ugs.), abhauen (ugs.) Beispiel: Er hat sich… … Extremes Deutsch
davonmachen — da|vọn|ma|chen, sich (umgangssprachlich); er hat sich davongemacht … Die deutsche Rechtschreibung
türmen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; si … Universal-Lexikon