-
1 sich ausrecken
мест.1) общ. вытянуться, потягиваться, протянуться, тянуться2) тех. вытягиваться, растягиваться -
2 ausrecken
Arm вытя́гивать вы́тянуть. sich den Hals ausrecken вытя́гивать /- ше́ю. sich ausrecken поднима́ться подня́ться на цы́почки -
3 ausrecken
áusreckensich (D ) den Hals a usrecken разг. — вытя́гивать ше́ю (высматривая что-л.)
-
4 ausrecken
вытягивать, растягивать; кож. разводить, платировать;sich ausrecken — вытягиваться, растягиваться
-
5 ausrecken
-
6 ausrecken
1. vt1) вытягивать, протягивать; растягивать (тж. тех.); прокатывать ( металл); кож. платировать2)sich (D) den Hals ausrecken — вытягивать шею (высматривая что-л.)2. (sich)тянуться, вытягиваться, растягиваться; потягиваться -
7 ausrecken
vt вытягивать; платировать кож.; разводить кож.; растягиватьausrecken, sich вытягиваться; растягиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrecken
-
8 ausrecken
1. vtпротягивать (руки); вытягивать (шею)2.sich áúsrecken тянуться, потягиваться (напр просыпаясь утром) -
9 sich den Hals ausrecken
мест.разг. вытягивать шею (высматривая что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Hals ausrecken
-
10 sich etw. ausrecken
мест.общ. (D) вывихнуть (себе что-л.)
См. также в других словарях:
ausrecken — aus||re|cken 〈V. tr.; hat〉 ausstrecken, dehnen (Arme) ● sich ausrecken * * * aus|re|cken <sw. V.; hat: a) ausstrecken: die Arme a.; b) <a. + sich> sich sehr recken, strecken: ich musste mich sehr a., um das Buch im obersten Regalfach zu… … Universal-Lexikon
Ausrecken — † Ausrêcken, verb. reg. act. welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Von sich recken, ausstrecken. Die Hände ausrecken. 2) Ausdehnen. Ein Stück Leder ausrecken. Daher die Ausreckung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausrecken — ausrecken: I.ausrecken:1.⇨ausstrecken(I,1)–2.sichdenHalsa.:⇨ausschauen(1) II.ausrecken,sich:⇨ausstrecken(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Gerben — Zunftwappen der Gerber Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder. In einer Gerberei beziehungsweise Lederfabrik wird durch den Einsatz von Gerbstoffen das Hautgefüge stabilisiert und damit Leder hergestellt. Das Gerben von… … Deutsch Wikipedia
Chromgerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Chromgerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerberei — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Gerbung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia
Lohgerber — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bitte Quellen angeben, siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Gerben bezeichnet die Verarbeitung von rohen Tierhäu … Deutsch Wikipedia