-
1 sich aus Kreisen der Studenten rekrutieren
sich aus Kreisen der Studenten rekrutierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus Kreisen der Studenten rekrutieren
-
2 sich aus Traditionen loslösen
sich aus Traditionen loslösenzich van tradities bevrijden, losmakenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus Traditionen loslösen
-
3 sich aus dem Haus retten
sich aus dem Haus rettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus dem Haus retten
-
4 sich aus dem Staube machen
sich aus dem Staub(e) machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus dem Staube machen
-
5 sich aus der Masse herausheben
sich aus der Masse heraushebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus der Masse herausheben
-
6 sich aus der Schlinge ziehen
sich aus der Schlinge ziehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus der Schlinge ziehen
-
7 sich aus fremden Dingen heraushalten
sich aus fremden Dingen heraushaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus fremden Dingen heraushalten
-
8 sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
sich aus kleinen Anfängen emporarbeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
-
9 sich aus seinen Kleidern schälen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus seinen Kleidern schälen
-
10 von sich aus
-
11 die Anlage zahlt sich aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Anlage zahlt sich aus
-
12 die Narbe wächst sich aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Narbe wächst sich aus
-
13 ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer Brust
ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer BrustWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer Brust
-
14 elektrische Wellen breiten sich aus
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > elektrische Wellen breiten sich aus
-
15 er katapultierte sich aus dem Flugzeug
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er katapultierte sich aus dem Flugzeug
-
16 aus
aus1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:vom Fenster aus • vanuit het raamvon Grund aus • grondig, totaal〈 informeel〉 von mir aus • wat mij betreft, voor mijn partvon sich aus • uit eigen beweging, op eigen houtjebei jemandem aus und ein, ein und aus gehen • bij iemand in- en uitlopennicht ein und aus, nicht aus noch ein, weder aus noch ein wissen • zich geen raad (meer) weten————————aus2〈voorzetsel + 3〉♦voorbeelden:aus dem Gedächtnis, Kopf hersagen • uit het hoofd, van buiten opzeggenaus der Nähe • van dichtbijaus alten Zeiten • uit vroeger tijdwas ist aus ihm geworden? • wat is er van hem terechtgekomen?aus sich heraus • uit zichzelf2 aus welchem Anlass, Grund? • om welke reden?aus Mangel an Zeit • bij gebrek aan tijdaus Spaß • uit gekheid, voor de grapaus der Sache wird nichts • van die zaak komt niets terecht -
17 sich
sich1♦voorbeelden:das Ding an sich • het ding op zich(zelf)das hat nichts auf sich • dat heeft niets te betekenenaußer sich vor Wut • buiten zichzelf van woedeer dachte, sagte bei sich • hij dacht, zei bij zichzelfeine Sache für sich • een geval apart, een ander gevaldas hat viel für sich • daar is, valt veel voor te zeggener ist immer für sich • hij is altijd alleenvon sich aus • uit eigen beweginger pfeift vor sich 〈 4e naamval〉 hin • hij loopt, zit (wat) te fluiten————————sich2♦voorbeelden: -
18 aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht
-
19 aus sich heraus
-
20 aus sich herausgehen
aus sich herausgehen
См. также в других словарях:
Aus meinen Kindertagen — (Originaltitel: Ett barns memoarer) ist der Titel des zweiten Teils der Autobiografie der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf, erschienen 1930. Der Titel bedeutet, wörtlich übersetzt: „Memoiren eines Kindes“. Allgemeines Ett barns… … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Aus nächster Nähe — Filmdaten Deutscher Titel Aus nächster Nähe Originaltitel Up Close Personal … Deutsch Wikipedia
Aus Liebe zum Spiel — Filmdaten Deutscher Titel Aus Liebe zum Spiel Originaltitel For Love of the Game … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben Hödlmosers — ist ein steirischer Roman von Reinhard P. Gruber, 1973 veröffentlicht im Residenzverlag Salzburg und 1999 wieder aufgelegt im Verlag Droschl (Graz und Wien). Das Werk ist ein Höhepunkt der Anti Heimatliteratur, eine detaillierte und sarkastische… … Deutsch Wikipedia
Aus der Akasha-Chronik — ist eine Sammlung von Aufsätzen, die Rudolf Steiner (1861–1925) zwischen Juli 1904 und Mai 1908 als eigenständige Beiträge für die von ihm herausgegebene Zeitschrift Lucifer Gnosis verfasst hatte. Steiner war zu dieser Zeit Generalsekretär der… … Deutsch Wikipedia
Aus der Asche — Studioalbum von Saltatio Mortis Veröffentlichung 31. August 2007 Label Napalm Records … Deutsch Wikipedia
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus dem Walde — ist eine forstliche Schriftenreihe, die vom Niedersächsischen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten mit Sitz in Hannover herausgegeben wird und vornehmlich für den nordwestdeutschen Raum bestimmt ist. Diese Mitteilungen aus der… … Deutsch Wikipedia