Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sich+auffrischen

  • 1 sich auffrischen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auffrischen

  • 2 sich auffrischen

    мест.
    общ. освежиться, отдохнуть, поправить здоровье

    Универсальный немецко-русский словарь > sich auffrischen

  • 3 sich auffrischen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich auffrischen

  • 4 auffrischen

    auffrischen
    I    〈onovergankelijk werkwoord; haben/sein〉
    1 aanwakkeren, toenemen
    ♦voorbeelden:
    1    ein auffrischender Wind • een aanwakkerende, toenemende wind
    1 opfrissen ⇒ verversen, vernieuwen
    ♦voorbeelden:
    1    die Farben eines Gemäldes auffrischen • de kleuren van een schilderij opfrissen, ophalen
          〈 figuurlijk〉 sein Gedächtnis auffrischen • zijn geheugen opfrissen
          sich auffrischen • zich verfrissen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auffrischen

  • 5 auffrischen

    1. vt
    ein Gemälde( Möbel) auffrischen — реставрировать картину ( мебель)
    2) обновлять, пополнять
    2. vi (s, h) мор.
    свежеть, крепчать ( о ветре)

    БНРС > auffrischen

  • 6 auffrischen

    áuffrischen
    I vt подновля́ть, обновля́ть; освежа́ть; перен. оживля́ть; возобновля́ть

    Erí nnerungen a uffrischen — буди́ть [воскреша́ть] воспомина́ния

    die Sprá chkenntnisse a uffrischen — освежи́ть зна́ния языка́

    sé ine Lé bensgeister ( mit D, durch A) a uffrischen разг. — подкрепи́ться (чем-л.)

    II vi:

    der Wind frischt auf мор. — ве́тер крепча́ет

    III sich a uffrischen освежи́ться; отдохну́ть

    Большой немецко-русский словарь > auffrischen

  • 7 auffrischen

    auf|frischen
    I vi ( heftiger werden) şiddetlenmek; ( stärker werden) artmak;
    der Wind frischte auf rüzgâr şiddetlendi [o arttı]
    II vt
    1) ( Farbe) yenilemek, yeniden canlılık vermek
    2) ( Kenntnisse) tazelemek, yeniden canlandırmak
    3) ( Impfung) yenilemek
    III vr
    sich \auffrischen elini yüzünü yıkamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > auffrischen

  • 8 auffrischen

    auffrischen I vt подновля́ть, обновля́ть, освежа́ть; перен. оживля́ть; возобновля́ть
    ein Gemälde auffrischen реставри́ровать карти́ну
    ein Möbel auffrischen реставри́ровать ме́бель
    Erinnerungen auffrischen буди́ть воспомина́ния; воскреша́ть воспомина́ния
    auffrischen обновля́ть, пополня́ть
    die Sprachkenntnisse auffrischen освежи́ть зна́ния языка́
    auffrischen II vi (s, h) мор. свеже́ть, крепча́ть (о ве́тре)
    auffrischen, sich III отдохну́ть, попра́вить здоро́вье

    Allgemeines Lexikon > auffrischen

  • 9 auffrischen

    1) Altes erneuern, wieder frisch machen обновля́ть обнови́ть. Gemälde реставри́ровать ipf/pf. Bild, Erinnerung, gemeinsames Erlebnis оживля́ть оживи́ть, воскреша́ть воскреси́ть
    2) Nautik v. Wind свеже́ть по-, крепча́ть
    3) sich durch < mit> etw. auffrischen, seine Lebensgeister mit < durch> etw. auffrischen подкрепля́ться /-крепи́ться чем-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > auffrischen

  • 10 auf

    I ppr: - dem Tisch na stolu; - den Tisch na stol; - der Insel na otoku; - die Insel na otok; - dem Lande na selu; - der Reise, - der Flucht sein biti na putu, na bijegu; ein Haus - Sand bauen graditi kuću na pijesku; - die Erde fallen pasti (padnem) na zemlju; einen Brief - die Post tragen nositi pismo na poštu; ich steige - den Baum penjem se na drvo; ich sitze - dem Baume sjedim na drvetu; -s Wort, - Treu und Glauben na poštenu riječ, na čast i poštenje; - seinen Wunsch na njegovu želju, po njegovoj želji; den Hut - dem Kopf sa šeširom na glavi; einen Wechsel - jdn. ziehen ispostaviti mjenicu na nekoga; - dem Gymnasium u gimnaziji; - der Stelle smjesta, odmah; Depesche - Depesche schicken slati (šaljem) brzojavku za brzojavkom; - das Schloß zu prema dvoru, k dvoru; - jdn. böse sein ljutiti se na nekoga; - etw. hoffen nadati se nečemu; - etw. los... protiv, u pravcu; jds. Vermögen - 100.000 Dinar schätzen cijeniti nečiji imetak na 100.000 dinara; - einen Dinar gehen 100 Paras 100 para čine jedan dinar; - das Essen schlafen spavati poslije objeda; - den Abend podvečer; - einen Augenblick načasak; - welchen Tag ist das Fest angesetzt kojega je dana određena svečanost; es ist - morgen festgesetzt određeno je za sutra; - Wiedersehen doviđenja; -s ganze Leben za cijeli život; - Leben und Tod na život i smrt; es geht - neun skoro je devet sati; ein viertel - vier tri sata i tričetvrti; - solches Betragen hin zbog takva ponašanja; -s schönste najljepše, što se igda ljepše može; er wurde -s beste bewirtet podvorili su ga što su ljepše mogli; - Ihre Gefahr na vašu odgovornost; - Kosten des Empfängers na trošak primaoca; sich - Degen schlagen tući (tučem) se sabljama; - englisch na engleskom jeziku; - einmal najednom; - einen Zug austrinken ispiti jednim gutljajem; - Scheidung klagen tužiti zbog rastave; das Wort endigt - e riječ svršava na e; - etw. folgen slijediti nešto, slijediti poslije nečesa; Schlag - Schlag letimice; bis - die Hälfte do polovice; etw. - sich nehmen preuzeti (-zmem) odgovornost; jdm. -s Wort glauben slijepo vjerovati (-rujem); - sich beruhen lassen pustiti, ne dirati u što; es hat nichts - sich to nije od nikakve važnosti; II adv; - und ab gore-dolje; - und ab spazieren šetati gore-dolje; - und nieder gore-dolje (dižući i spuštajući); - und davongehen uteći (-teknem), pobjeći (-gnem); er war schon - und davon on je već bio otišao; die Tür ist - vrata su otvorena; die Augen -! otvori oči, pogledaj bolje! noch - sein biti još na nogama (još ne u krevetu); von klein - od malih nogu, iz djetinjstva; Berg- uzbrdo; Glück - bilo sretno! -! ustaj! III conj - daß da, eda; - daß es dich nicht gereue da se ne bi pokajao. U složenicama označuje (in Zusammensetzungen bedeutet) auf -: pravac ili kretanje (eine Richtung oder Bewegung): aufsteigen uspinjali se; dodir (eine Berührung): aufliegen ležati na čemu; obnavljanje (eine Wiederherstellung): auffrischen osvježiti; potrošnju (Verbrauch); aufbrennen potpuno spaliti; namjenu za buduću upotrebu (Bestimmung zu künftigem Gebrauche): aufdörren dati sušiti; priraštaj (einen Zuwachs): aufschwellen nabreknuti

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > auf

См. также в других словарях:

  • auffrischen — erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; laben; beleben * * * auf|fri|schen [ au̮ffrɪʃn̩], frischte auf, aufgefrischt: 1. <tr.; hat wieder frisch machen: die Möbel müssten aufgefrischt werden. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • auffrischen — 1. a) aufarbeiten, ausbessern, erneuern, frisch machen, herrichten, instand setzen, renovieren, überholen, wiederherstellen; (bildungsspr.): restaurieren; (ugs.): aufmöbeln. b) aktivieren, aufbessern, aufleben lassen, ins Bewusstsein bringen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • regenerieren — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen * * * re|ge|ne|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas regenerieren 1. wieder auffrischen, beleben 2. w …   Universal-Lexikon

  • CAS Latency Time — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Column Access Strobe Latency Time — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Column Address Strobe — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Cycle Length — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • DRAM — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Dynamic Random Access Memory — (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet eine Technologie für einen elektronischen Speicherbaustein mit wahlfreiem Zugriff (Random Access Memory, RAM), der hauptsächlich in Computern eingesetzt wird, jedoch auch in …   Deutsch Wikipedia

  • Dynamic random access memory — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • Dynamisches RAM — Dieser Artikel beschreibt den DRAM Chip. Für das mit diesen Chips aufgebaute DRAM Modul (ugs.: Speicherriegel), siehe Artikel Speichermodul. Dynamic Random Access Memory (DRAM), oder der halb eingedeutschte Begriff Dynamisches RAM, bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»