-
81 ammassare
ammassareammassare [ammas'sa:re]I verbo transitivoaufhäufen, -schichten; (raccogliere) anhäufen, sammelnII verbo riflessivo■ -rsi sich zusammendrängenDizionario italiano-tedesco > ammassare
82 ammucchiare
ammucchiareammucchiare [ammuk'kia:re]I verbo transitivoanhäufenII verbo riflessivo■ -rsi sich drängenDizionario italiano-tedesco > ammucchiare
83 accumulate
accumulate v (auf)speichern; akkumulieren, (an)sammeln; anhäufen, anreichern; sich summieren, auflaufenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > accumulate
84 to agglomerate
agglomerate: to agglomerateagglomerieren, zusammenballen; anhäufen; sich zusammenballen85 to aggregate
aggregate: to aggregateaggregieren, [sich zu einem Aggregat] vereinigen, zusammenballen; aggregieren, anhäufen86 kupiti
klauben, auf|-(zusa'mmen|-) klauben; sammeln; lesen, zusa'm-men|lesen (88); auf|häufen, an|häu-fen; k. šljive (krumpir) Pflaumen (Kartoffeln) klauben (aufklauben); k. klasje Ähren lesen (sammeln); k. zalihe Vorräte sammeln (anhäufen); k. vojsku Truppen sammeln; narod se kupi das Volk sammelt (schart) sich87 bunke
bunke1 ['boŋɡə] <-n; -r> Haufen m; Stoß m; Unmenge f88 gromadzić
gromadzić zapasy Vorräte machen;gromadzić się sich versammeln89 zgromadzić
zgromadzić pf →LINK="gromadzić" gromadzićgromadzić zapasy Vorräte machen;gromadzić się sich versammeln90 akumulować
91 kumulować
II. vr szkodliwe substancje: sich +akk ansammeln, gespeichert werden92 nahrnout
nahrnovat se zusammenströmen, sich sammeln93 nahrnovat
nahrnovat se zusammenströmen, sich sammeln94 nahromadit
nahromadit se sich (an)häufen95 nahromaďovat
nahromadit se sich (an)häufen96 nahrnout
nahrnovat se zusammenströmen, sich sammeln97 nahrnovat
nahrnovat se zusammenströmen, sich sammeln98 nahromadit
nahromadit se sich (an)häufen99 nahromaďovat
nahromadit se sich (an)häufen100 громоздить
(15 e.), <на> auftürmen, anhäufen; громоздиться1. <на> sich türmen;2. <вз> hinaufkletternСтраницыСм. также в других словарях:
Anhäufen — Anhäufen, verb. reg. act. in die Höhe häufen. Die Erde um die Kohlpflanzen anhäufen. Ingleichen in weiterer Bedeutung, der Zahl und Menge nach vermehren. Seine Schätze anhäufen. Sich anhäufen, vermehret werden. Die Einwohner häufen sich sehr an,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhäufen — speichern; akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; kumulieren; konzentrieren; zusammenballen; aggregieren; schichten; aufschütten; … Universal-Lexikon
anhäufen — V. (Aufbaustufe) etw. in großen Mengen sammeln und an einem bestimmten Ort aufbewahren Synonyme: ansammeln, aufhäufen Beispiele: Sie haben in diesen Jahren ein enormes Vermögen angehäuft. Es haben sich viele unerledigte Sachen angehäuft … Extremes Deutsch
anhäufen — ạn·häu·fen (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) anhäufen eine größere Anzahl oder Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>; [Vr] 2 etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang oder Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenkommen — (sich) treffen; (sich) versammeln * * * zu|sam|men|kom|men [ts̮u zamənkɔmən], kam zusammen, zusammengekommen <itr.; ist: 1. sich treffen, sich versammeln: im Klub, zu einer Kundgebung zusammenkommen. 2. a) sich gleichzeitig ereignen: eine… … Universal-Lexikon
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
akkumulieren — speichern; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; anhäufen * * * ak|ku|mu|lie|ren 〈V.; hat; geh.〉 I 〈V. tr.〉 sammeln, speichern ● Vermögen, Kapital akkumulieren II 〈V. refl.〉 sich ansammeln, zusammenkommen ● das Gift akkumulierte sich im See… … Universal-Lexikon
agglomerieren — ag|glo|me|rie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 (sich) anhäufen, (sich) zusammenballen [<lat. agglomerare „fest anschließen“] * * * ag|glo|me|rie|ren <sw. V.> [lat. agglomerare] (bildungsspr., Fachspr.): a) <hat> anhäufen,… … Universal-Lexikon
ansammeln — speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; … Universal-Lexikon
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia