-
1 sich an die eigene Nase fassen
мест.погов. начать с себя (âàðèàíò: (sich) an der eigenen Nase packen), чья бы корова мычала, а твоя бы молчалаУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die eigene Nase fassen
-
2 sich in die Halbzeitpause verabschieden
мест.футб. уйти на перерыв (о командах; sich torlos i. d. H. v.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Halbzeitpause verabschieden
-
3 die Erde dreht sich um die Sonne
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Erde dreht sich um die Sonne
-
4 die Nacht senkte sich auf die Erde
арт.высок. ночь опустилась на землюУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht senkte sich auf die Erde
-
5 die Truppen lagerten sich um die Stadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Truppen lagerten sich um die Stadt
-
6 sich an die Anweisung halten
мест.внеш.торг. придерживаться предписания, придерживаться инструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Anweisung halten
-
7 sich an die Arbeit begeben
мест.общ. приступить к работеУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Arbeit begeben
-
8 sich an die Arbeit machen
мест.общ. браться за работу, приступить к работеУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Arbeit machen
-
9 sich an die Arbitrage wenden
мест.внеш.торг. прибегать к арбитражуУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Arbitrage wenden
-
10 sich an die Bedingungen halten
мест.внеш.торг. придерживаться условийУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Bedingungen halten
-
11 sich an die Besuchsstunden halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die Besuchsstunden halten
-
12 sich an die Brust schlagen
мест.общ. каяться, бить себя в грудь (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > sich an die Brust schlagen
-
13 sich an die Garanten wenden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die Garanten wenden
-
14 sich an die Methode halten
мест.внеш.торг. придерживаться методаУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Methode halten
-
15 sich an die Richtlinie halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die Richtlinie halten
-
16 sich an die Richtlinien halten
мест.общ. следовать директивам, следовать указаниямУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Richtlinien halten
-
17 sich an die Schablone halten
мест.общ. придерживаться шаблона, придерживаться штампов, цепляться за шаблоныУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Schablone halten
-
18 sich an die Spitze der Linie setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die Spitze der Linie setzen
-
19 sich an die Spitze des Heeres stellen
мест.общ. взять на себя руководство войсками, возглавить войско, стать во главе армии, стать во главе войскаУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Spitze des Heeres stellen
-
20 sich an die Spitze stellen
мест.общ. стать во главеУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Spitze stellen
См. также в других словарях:
Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? — Filmdaten Deutscher Titel: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? Originaltitel: Burn After Reading Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia