-
1 sich abbalgen
мест.разг. замучиться, умориться, утомиться от возни -
2 abbalgen
abbalgen I vt охот. свежева́ть, освежева́ть; сдира́ть шку́ру, содра́ть шку́ру; (текст., кож.) снима́ть шку́ру; разг. ободра́ть (ту́шу, шку́ру)abbalgen (пищ., с.-х.) лущи́ть; вылу́щивать, шелуши́ть, очища́ть от кожуры́ (фасо́ль, горо́х)Erbsen abbalgen лущи́ть горо́хeinen Hasen abbalgen освежева́ть за́йцаabbalgen, sich II разг. умори́ться, заму́читься; утоми́ться от возни́die Kinder haben sich abgebalgt де́ти умори́лись, де́ти утоми́лись -
3 abbalgen
1. vtсвежевать, сдирать шкуруErbsen abbalgen — лущить горох2. (sich)разг. умориться, замучиться; утомиться от возни
См. также в других словарях:
Abbalgen (2) — 2. † Abbalgen, (von balgen,) verb. reg. recipr. Sich abbalgen, im gemeinen Leben, sich durch Balgen oder Raufen ermüden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbalgen — ạb||bal|gen 〈V. tr.; hat〉 einen Hasen abbalgen ihm den Balg abziehen * * * ạb|bal|gen <sw. V.; hat (Jägerspr.): einem Tier den Balg abziehen: einen Hasen a. * * * abbalgen, Jägersprache: dem Niederwild die Haut, »den Balg«, abziehen;… … Universal-Lexikon
balgen — sich balgen 1. sich prügeln, [sich] raufen, sich schlagen; (ugs.): sich abbalgen, sich hauen, sich herumbalgen, sich herumschlagen, sich katzbalgen, sich keilen, sich kloppen, sich rammeln, rangeln; (salopp): sich dreschen. 2. [sich] streiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlagen — 1. einen/eins/ein paar überziehen, einen Schlag versetzen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, verprügeln; (ugs.): den Frack vollhauen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, eindreschen, eins/eine verpassen, eins/eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
prügeln — Prügel austeilen/verabreichen, schlagen, Schläge versetzen, traktieren, verprügeln; (ugs.): durchprügeln, grün und blau/grün und gelb schlagen, hauen, kurz und klein schlagen, verdreschen, [ver]kloppen, vermöbeln; (salopp): dreschen; (österr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abziehen — 1. a) fortziehen, herausziehen, herunterziehen, wegziehen, ziehend entfernen. b) ablegen, abnehmen, absetzen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) ablösen, abnehmen, abstreifen, entfernen, herunternehmen, lösen … Das Wörterbuch der Synonyme
häuten — a) abhäuten, das Fell/die Haut abziehen, enthäuten; (veraltend): abledern; (veraltet): schinden; (Fachspr.): abpelzen; (Jägerspr.): abbalgen; (bes. Jägerspr.): abschwarten. b) abschälen, die Haut abziehen/entfernen, enthäuten, schälen; (landsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Bockfieber — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Jagdsprache — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Jägerdeutsch — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Jägerjargon — Die Jägersprache oder Waidmannssprache ist ein Jargon, der sich aus rund 3.000 gebräuchlichen und weiteren nahezu 10.000 dem passiven Wortschatz zuzurechnenden Fachwörtern aus dem jagdlichen Brauchtum zusammensetzt. Waidmannssprache leitet sich… … Deutsch Wikipedia