-
1 sich
sích pron refl (3. Pers Sg/Pl (Akk)/(Dat)) се, си; sich schämen срамувам се; sie kämmt sich тя се реши; sie kämmt sich die Haare тя си реши косата; hier atmet es sich frei тук се диша спокойно; die Idee an sich ist prima идеята сама по себе си е отлична; er hilft von sich aus той помага доброволно. -
2 sich
се -
3 sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.]
изфирясвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich absetzen [sich davonmachen] [ugs.]
-
4 sich absetzen [sich unterscheiden]
откроявам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich absetzen [sich unterscheiden]
-
5 sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
базирам се на нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
-
6 sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
позовавам се на нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auf etw. [Akk.] beziehen [sich auf etw. berufen]
-
7 sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen]
преструвам се наDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich als etwas Bestimmtes hinstellen]
-
8 sich aufspielen [sich wichtigtun]
важничаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich wichtigtun]
-
9 sich aufspielen [sich wichtigtun]
превземам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich wichtigtun]
-
10 sich aufspielen [sich wichtigtun]
придавам си важностDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich aufspielen [sich wichtigtun]
-
11 sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen]
изплаща се [заслужава си]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich auszahlen [ugs.] [sich bezahlt machen]
-
12 sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
отправям сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
-
13 sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
тръгвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich begeben [gehen, sich hinbegeben]
-
14 sich begeben [sich hinbewegen] [geh.]
потеглям [отправям се]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich begeben [sich hinbewegen] [geh.]
-
15 sich behaupten [sich durchsetzen]
налагам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behaupten [sich durchsetzen]
-
16 sich behaupten [sich durchsetzen]
утвърждавам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich behaupten [sich durchsetzen]
-
17 sich ergeben [etw. ergibt sich]
налагам се [нщ. се налага]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich ergeben [etw. ergibt sich]
-
18 sich festlegen [sich verpflichten]
ангажирам сеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich festlegen [sich verpflichten]
-
19 sich grämen [sich härmen]
измъчвам се [с мисли, чувства]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich grämen [sich härmen]
-
20 sich grämen [sich härmen]
тормозя се [несв.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich grämen [sich härmen]
См. также в других словарях:
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
Sich Riflemen — The Ukrainian Sich Riflemen ( uk. Січові Cтрільці) were one of the regular military units of the Army of the Ukrainian People s Republic. The unit operated from 1917 to 1919 and was formed from Ukrainian soldiers of the Austro Hungarian army,… … Wikipedia
Ding an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia
An sich — und für uns (für sich) sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für… … Deutsch Wikipedia
An und für sich — An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“… … Deutsch Wikipedia
Die Braut, die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel Runaway Bride … Deutsch Wikipedia
Die Braut die sich nicht traut — Filmdaten Deutscher Titel: Die Braut, die sich nicht traut Originaltitel: Runaway Bride Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Dinge an sich — Das Ding an sich ist eine Begriffsbildung Immanuel Kants, der damit ein Seiendes bezeichnet, welches unabhängig von der Tatsache existiert, dass es durch ein Subjekt wahrgenommen wird und somit für dieses zum Objekt würde (vgl. Noumenon).… … Deutsch Wikipedia