-
61 drobna siatka
• reticulum -
62 gęsta siatka
• fine screen -
63 górna siatka rdzenia
• reactor core grid• upper core gridSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górna siatka rdzenia
-
64 gwóźdź druciak wire net siatka druciana
• wire nailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwóźdź druciak wire net siatka druciana
-
65 przy szlifowaniu siatka szlifierska
• heat checksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przy szlifowaniu siatka szlifierska
-
66 światowa siatka kartograficzna
• world geographic reference systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > światowa siatka kartograficzna
-
67 szkło zbrojone siatką drucianą
• wired glassSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szkło zbrojone siatką drucianą
-
68 szyk siatka
• battle array -
69 wklęsła siatka dyfrakcyjna odbiciowa
• concave gratingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wklęsła siatka dyfrakcyjna odbiciowa
-
70 siat|ka
f 1. (plecionka) net, mesh; (materiał) mesh U, netting U- druciana siatka wire netting- siatka z cienkiego drutu chicken wire- drobna siatka z cienkiego drutu wire gauze- siatka ze sznurka a. sznurowa rope mesh- siatka maskująca Wojsk. camouflage netting- siatka na motyle a butterfly net- siatka na włosy a hairnet- siatka ochronna a. asekuracyjna a safety net- rakieta tenisowa z nylonową siatką a tennis racket with nylon netting- ogrodzenie z metalowej siatki a wire fence2. sgt (układ linii, ulic, przewodów) grid, network; (rozkład zajęć) timetable, schedule- siatka organizacyjna the structure of an organization3. (duża ilość) (o kreskach, ścieżkach) criss-cross; (o drogach) network- siatka gałęzi nad głową a criss-cross a. lattice of branches overhead4. (zorganizowana grupa) ring- siatka handlarzy narkotyków a drug ring- siatka szpiegowska a spy ring5. pot. (siatkówka) volleyball 6. Sport (w tenisie, siatkówce, badmingtonie) net; (w futbolu) (goal) net; (w hokeju) cage- piłka wpadła a. trafiła prosto do siatki the ball was clipped directly into the net- □ siatka dyfrakcyjna Fiz. diffraction grating- siatka geograficzna Geog. geographical grid- siatka haseł Jęz. framework- siatka kartograficzna Geog. (map) graticule- siatka płac Admin. pay scale- siatka poligraficzna Druk. screenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siat|ka
-
71 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на,
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 нарешётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 нарешётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 наFRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 наFRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 нарешётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на,
решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на -
72 сетка
-
73 druciany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druciany
-
74 dyfrakcyjny
a.fiz. diffractive; siatka dyfrakcyjna diffraction grating; obraz dyfrakcyjny diffractive image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyfrakcyjny
-
75 filtracyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filtracyjny
-
76 kartograficzny
a.cartographic, cartographical; rzut kartograficzny projection; siatka kartograficzna graticule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartograficzny
-
77 maskowniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskowniczy
-
78 maskujący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskujący
-
79 motyl
Ⅰ m anim. Zool. butterfly- siatka na motyle a butterfly net- lekko jak motyl (as) gently as a butterflyⅡ m inanim. (A motyla) 1. (kokarda) bow- zawiązać motyla (z apaszki) na warkoczu/pod szyją to tie (a scarf in) a bow on a plait/round the neck2. Żegl. spinnaker* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *maent. butterfly ( Lepidoptera).miGen. -a1. żegl. spinnaker.2. pl. metal. ( wada stali) butterflies.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motyl
-
80 otaczać
to surround; (o płocie, lesie) to enclose* * *ipf.1. surround ( coś czymś sth by l. with sth); encompass; (= ogradzać) encircle, enclose ( coś czymś sth by sth); dom otoczony był lasem the house was surrounded with a forest; otaczała go aura tajemnicy there was an air of mystery about him; otaczać fosą/palisadą/rowem/siatką/wałem/żywopłotem moat/stockade/(en)trench/net/mound/hedge.2. (= okazywać) lavish ( czymś kogoś sth (up)on sb); otaczać kogoś miłością/opieką lavish affection/attention on sb; być otoczonym czcią be hallowed; być otoczonym szacunkiem be held in respect.3. kulin. coat ( coś czymś sth in sth).ipf.(= gromadzić wokół siebie) surround o.s. (kimś/czymś with sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otaczać
См. также в других словарях:
siatka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. siatkatce; lm D. siatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ażurowy materiał, konstrukcja z połączonych wzajemnie w regularny sposób (powiązanych, splątanych) nici, linek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siatka — ż III, CMs. siatkatce; lm D. siatkatek 1. «ażurowa plecionka ze sznurka, drutu, nici itp. o oczkach różnej wielkości» Siatka bawełniana, jedwabna, nylonowa, sznurkowa, włosiana a. siatka z bawełny, z jedwabiu, z nylonu, ze sznurka, z włosia.… … Słownik języka polskiego
Siatka — Robert Siatka (* 20. Juni 1934 in Le Martinet/Gard) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Die Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 Der Nationalspieler 3 Leben nach der Zei … Deutsch Wikipedia
siatka — Piłka siatkowa; gra w piłkę siatkową Eng. Volleyball … Słownik Polskiego slangu
Robert Siatka — (* 20. Juni 1934 in Le Martinet/Gard) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler polnischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1 Die Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 Der Nationalspieler … Deutsch Wikipedia
Robert Siatka — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Robert Siatka — Football player infobox playername= Robert Siatka fullname = height = nickname = dateofbirth = birth date and age|1934|6|20 cityofbirth = Le Martinet countryofbirth = France dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = position = Defender… … Wikipedia
Kopa — Raymond Kopa (* 13. Oktober 1931 als Raymond Kopaszewski in Nœux les Mines, Département Pas de Calais) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler polnischer Abstammung. Er gehört neben Michel Platini und Zinédine Zidane zu den besten… … Deutsch Wikipedia
Raymond Kopaszewski — Raymond Kopa (* 13. Oktober 1931 als Raymond Kopaszewski in Nœux les Mines, Département Pas de Calais) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler polnischer Abstammung. Er gehört neben Michel Platini und Zinédine Zidane zu den besten… … Deutsch Wikipedia
Stade Reims — Voller Name Stade de Reims Gegründet 1910/1931 Stadion … Deutsch Wikipedia
Мужская сборная Польши по волейболу — Сборная Польши … Википедия