-
1 siamese
siamesesiamese [sia'me:se]I aggettivosiamesisch; gatto siamese Siamkatze Feminin; fratelli siamese-i siamesische Zwillinge Maskulin pluraleII sostantivo Maskulin Feminin1 (abitante) Siamese Maskulin, Siamesin Feminin2 zoologia Siamkatze FemininDizionario italiano-tedesco > siamese
2 Siamese
1. adjective 2. noun, pl. same(Zool.) Siamese, der* * *Sia·mese[ˌsaɪəˈmi:z]I. n<pl ->* * *["saɪə'miːz]1. adjsiamesisch2. n1) Siamese m, Siamesin f3) (= cat) Siamkatze f, siamesische Katze* * *Siamese [ˌsaıəˈmiːz]A adj1. siamesisch2. TECH etc Zwillings…B s1. HIST Siamese m, Siamesin f:2. LING, HIST Siamesisch n, das Siamesische* * *1. adjective 2. noun, pl. same(Zool.) Siamese, der3 Siamese
4 Siamese cat
nounSiamkatze, die* * *Sia·mese ˈcatn Siamkatze f* * *nSiamkatze f, Siamesische Katze* * ** * *nounSiamkatze, die5 Siamese twins
plural noun* * *Sia·mese ˈtwinsn pl siamesische Zwillinge* * *plsiamesische Zwillinge pl* * ** * *plural noun6 Siamese krokodil
de [Crocodylus siamensis]Siam-Krokodil n7 Siamese cat
Sia·mese 'cat nSiamkatze f8 Siamese twins
Sia·mese 'twins nplsiamesische Zwillinge9 Siamese twins
( Terat) siamesische Zwillinge m pl10 fratelli siamese-i
fratelli siamese-isiamesische ZwillingeDizionario italiano-tedesco > fratelli siamese-i
11 gatto siamese
gatto siameseSiamkatzeDizionario italiano-tedesco > gatto siamese
12 CAT
noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
play cat and mouse with somebody — Katz und Maus mit jemandem spielen (ugs.)
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
rain cats and dogs — in Strömen regnen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
2) see academic.ru/119670/cat-o%27-nine-tails">cat-o'-nine-tails* * *[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) die Katze•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *CAT1[kæt]CAT2[kæt]CAT3[kæt]* * ** * *CAT abk* * *noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
* * *n.Katze -n f.13 cat
noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
play cat and mouse with somebody — Katz und Maus mit jemandem spielen (ugs.)
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
rain cats and dogs — in Strömen regnen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
2) see academic.ru/119670/cat-o%27-nine-tails">cat-o'-nine-tails* * *[kæt]1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) die Katze•- catty- catcall
- catfish
- catgut
- catsuit
- cattail
- let the cat out of the bag* * *CAT1[kæt]CAT2[kæt]CAT3[kæt]* * ** * *cat1 [kæt]A s1. ZOOL Katze f:(domestic) cat Hauskatze;2. pej Biest n3. → cat-o’-nine-tails4. SCHIFF Katt f6. umg, besonders US Kerl m, Typ mB v/t1. (aus)peitschenC v/i Br sl kotzenBesondere Redewendungen: be like a cat on hot bricks (bes US on a hot tin roof) furchtbar nervös sein;when the cat is away the mice will play (Sprichwort) wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch);not have ( oder stand) a cat in hell’s chance umg nicht die Spur einer Chance haben ( against sb gegen jemanden; of getting sth etwas zu bekommen);let the cat out of the bag umg die Katze aus dem Sack lassen;a cat may look at a king schaut die Katz' den Kaiser an;live like cat and dog umg wie Hund und Katze leben;it’s enough to make a cat laugh umg da lachen ja die Hühner!;play (a game of) cat and mouse with umg Katz und Maus spielen mit;it is raining cats and dogs es gießt in Strömen;see which way the cat jumps umg sehen, wie der Hase läuft;cat2 [kæt] s AUTO umg Kat m (Katalysator):cat car Katwagen m* * *noun1) Katze, dieshe-cat — Kätzin, die; [weibliche] Katze
tom-cat — Kater, der
the [great] Cats — die Großkatzen
let the cat out of the bag — (fig.) die Katze aus dem Sack lassen
look like something the cat brought in — (fig.) aussehen wie unter die Räuber gefallen
curiosity killed the cat — (fig.) sei nicht so neugierig
[fight] like cat and dog — wie Hund und Katze [sein]
a cat may look at a king — (prov.) das ist doch auch nur ein Mensch
put the cat among the pigeons — (fig.) für Aufregung sorgen
no room to swing a cat — (fig.) kaum Platz zum Umdrehen
* * *n.Katze -n f.14 siamés
————————2. [gemelo] siamesische Zwillinge————————sustantivo masculinosiaméssiamés , -esa [sja'mes, -esa]siamesisch; gato siamés Siamkatze femenino15 sleek
adjective1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell2)the sleek lines of the car — die schnittige Form des Wagens
* * *[sli:k]1) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) glatt2) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) gepflegt•- academic.ru/111104/sleekly">sleekly- sleekness* * *[sli:k]I. adj\sleek car schnittiges Auto3. (well-groomed) gepflegthe looked incredibly \sleek er sah unglaublich adrett ausII. vtthe cat \sleeked her fur with her tongue die Katze leckte ihr Fell, bis es glänzteto \sleek one's hair back/down sich dat die Haare zurückstreichen/glätten* * *[sliːk]1. adj (+er)hair, fur, animal geschmeidig, glatt; (of general appearance) gepflegt; car also schnittig, elegant; behaviour aalglatt (pej), glatt2. vtglätten; (cat) lecken* * *sleek [sliːk]A adj (adv sleekly)1. glatt, glänzend (Haar etc)2. geschmeidig, glatt (Körper etc; auch fig Wesen)3. fig pej aalglatt, ölig4. a) gepflegt, elegant, schick (junger Mann etc)b) schnittig (Wagen etc)B v/t2. Leder schlichten* * *adjective1) (glossy) seidig [Fell, Haar, Pelz]; [Tier] mit seidigem Fell2)* * *adj.geschmeidig adj.glatt adj.16 sziámi
(DE) siamesisch; (EN) Siamese17 Siyamlı
См. также в других словарях:
Siamese — could refer to: *The Thai language *The Thai people *Someone or something from Thailand (formerly Siam) *Siamese twins *Siamese (cat) *Siamese fighting fish, a species of fish from genus Betta … Wikipedia
Siamese — [sī΄ə mēz′, sī΄əmēs′; ] for adj., usually [ sī′ə mēz΄, sī′əmēs΄] n. pl. Siamese 1. former name for THAI 2. any of a breed of domestic cat, thought to have originated in Siam, with blue eyes and a light colored coat that is darker on the face,… … English World dictionary
Siamese — cat (fawn or pale gray breed of short hair cat); Siamese fighting fish (Betta); Siamese twins (congenitally connected twins) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Siamese — 1690s, native of SIAM (Cf. Siam); the original Siamese twins (1829) were Chang and Eng (1814 1874), natives of Siam. Siamese cat is attested from 1871 … Etymology dictionary
Siamese — Si a*mese , n. sing. & pl. 1. A native or inhabitant of Siam; pl., the people of Siam. [1913 Webster] 2. sing. The language of the Siamese. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Siamese — ► NOUN (pl. same) 1) dated a native of Siam (now Thailand) in SE Asia. 2) (also Siamese cat) a lightly built short haired breed of cat characterized by slanting blue eyes and pale fur with darker points. ► ADJECTIVE dated ▪ relating to Siam … English terms dictionary
Siamese — Si a*mese , a. Of or pertaining to Siam, its native people, or their language. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Siamese — /suy euh meez , mees /, adj., n., pl. Siamese. adj. 1. of or pertaining to Siam, its people, or their language. 2. Thai (def. 3). 3. twin; closely connected; similar. 4. Informal. dual; combined; twofold or two way: a Siamese sprinkler. n. 5. a… … Universalium
Siamese — 1. adjective a) Of, or relating to Siam; Thai b) Of a connection of tubes or hoses shaped like a letter Y. See Also: Siamese cat, Siamese fighting fish, Siamese twin, Siamese joi … Wiktionary
Siamese — I. adjective Etymology: Siam (Thailand); in senses 2 & 3, from Siamese twin Date: 1693 1. of, relating to, or characteristic of Thailand, the Thais, or their language 2. exhibiting great resemblance ; very like 3. not capitalized connecting two… … New Collegiate Dictionary
Siamese — /saɪəˈmiz/ (say suyuh meez) adjective 1. → Thai (def. 6). 2. (in allusion to Siamese twins) inseparable; closely connected; similar. –noun 3. → Thai (def. 1). 4. (plural Siamese)→ Thai (defs 3 and 4). 5. → …
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский