-
41 battle **** bat·tle
['bætl]1. nMil battaglia, combattimento, fig lotta, battaglia2. vito battle (for) — lottare (per), combattere (per)
to battle against the wind — lottare con or contro il vento
-
42 be *****
[biː] am, is, are pres was, were pt been pp1. vi1) (exist) essere, esistereleave it as it is — lascialo così
the best singer that ever was — il miglior cantante mai esistito
was it? — quanto è costato?, quant'era?me be! — lasciami in pace!so
be it — sia pure, e siahis wife to be — la sua futura moglie
2) (in place) essere, trovarsishe won't be here tomorrow — non ci sarà domani
we've been here for ages — sono secoli che siamo qui
Edinburgh is in Scotland — Edimburgo è or si trova in Scozia
it's on the table — è or sta sul tavolo
3)there were 3 of us — eravamo in 3
there was once a house here — qua una volta c'era una casa
4)(presenting, pointing out)
here is or here are — eccothere is or there are — (over there) ecco
you are (take it) — ecco qua (prendi)5)(come, go: esp in perfect tense)
I've been to China — sono stato in Cinahave you been? — dove sei stato?2. copulative vb1) esserehe's a pianist — è (un) pianista
the book is in French — il libro è in francese
2) (health) stareare you? — come stai (or sta)?3)3. impers vb1)2) (time) essere3)it's 5 km to the village — da qui al paese sono 5 km4) (weather) fare5)it's only me — sono solo io4. aux vb1)(with present participle: forming continuous tenses)
they're coming tomorrow — vengono domaniwhat are you doing? — che fai?, che stai facendo?
he's always grumbling — brontola sempre, non fa che brontolare
2) (with past participle: forming passives) esserewhat's to be done? — che fare?
3)he's back again, is he? — così è tornato, eh?he's handsome, isn't he? — è un bell'uomo, vero?
it was fun, wasn't it? — è stato bello, no?
4)(+ to + infinitive)
he's to be congratulated on his work — dobbiamo fargli i complimenti per il suo lavoroyou're to do as I tell you — devi fare come ti dico
he's not to open it — non deve aprirlo
the car is to be sold — abbiamo (or hanno etc) intenzione di vendere la macchina
am I to understand that...? — devo dedurre che...?
5)(
modal: supposition) if it was or were to snow... — (se) dovesse nevicare...if
I were you... — se fossi in te...•- be on to -
43 by *****
[baɪ]1. advby and by — (in past) poco dopo, (in future) fra breve
by — vicinissimo, molto vicinoto go by — passare
by — vicinissimo, molto vicino2. prep1) (close to) vicino a, accanto a, pressoI've got it by me — ce l'ho a portata di mano or sottomano
2) (via, through) per3) (past) davanti aI go by the post office every day — passo davanti alla posta ogni giorno
4)5) (not later than) per6) (amount) aby little — a poco a pocoby one — uno (-a) per uno (-a)7) (agent, cause) daby lightning — ucciso (-a) da un fulminea painting by Picasso — un quadro di Picasso
by enemies — circondato (-a) da nemici8) (method, manner, means) perby land and by sea — per terra e per mare
9) (according to) per10) (measuring difference) diit missed me by inches — non mi ha preso or mi ha mancato per un millimetro
to divide/multiply by — dividere/moltiplicare per
12)north by north-east — nord-nordest13)I swear by Almighty God — giuro dinanzi a Dio or nel nome di Dio14)by the way or by the by(e) — a proposito
-
44 casualty *** casu·al·ty n
['kæʒjʊltɪ]FALSE FRIEND: casualty is not translated by the Italian word casualitàthe casualties include a young boy killed by shellfire — tra le vittime c'è un ragazzo ucciso in un bombardamento
-
45 club *****
[klʌb]1. n1) (society) circolo, club m inv2) (stick) randello, (of caveman) clava3) (nightclub) locale notturno4)2. vt(person) bastonare3. vi -
46 count ****
I [kaʊnt]1. n1) conteggio, (of votes at election) spoglioto be out for the count Boxing — essere fuori combattimento, fam essere K.O.
2) Law2. vt1) (gen) contare, (one's change etc) controllaredon't count your chickens before they're hatched — non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso, non dir quattro se non l'hai nel sacco
to count the cost of — calcolare il costo di, fig valutare il prezzo di
2) (include) contareto count sb among — annoverare qn traI count it an honour (to do/that) — mi ritengo onorato (a fare/che + sub)
3. vi1) contarecounting from today — a partire da oggi, oggi compreso
2) (be considered, be valid) valere, contareit counts for very little — non conta molto, non ha molta importanza
•- count in- count on- count upII [kaunt] n(nobleman) conte m -
47 escape **** es·cape
[ɪs'keɪp]1. n2. vt(capture, pursuers, punishment) sfuggire a, (death) scampare, (danger) scampare a, (consequences) sottrarsi a3. vito escape from — (person) sfuggire a, (prison) evadere da
to escape to — (another place) fuggire in, (freedom, safety) fuggire verso
-
48 get *****
[ɡɛt] got vb: pt, pp gotten Am pp1. vt1) (obtain by effort: money, visa) ottenere, procurarsi, (results, permission) avere, ottenere, (find: job, flat) trovare, (buy) comprare, prendere, (fetch: person, doctor) chiamare, (object) prendere, (Telec: number) avere, (TV, Radio: channel, station) prenderecan I get you a drink? — bevi qualcosa?
to get sth for sb — prendere or procurare qc a qn
I'll get it for you — vado a prendertelo io
I've still got one to get — me ne manca ancora uno
I've been trying to get you (on the phone) all morning — ti ho cercato tutta la mattina al telefono
how much did you get for it? — quanto ti hanno dato?
he got 5 years for robbery — si è beccato 5 anni per rapina
he gets it from his father — in questo prende da suo padre
where did you get that idea from? — come ti sei fatta quest'idea?
I didn't get much from the film — quel film non mi è parso un granché
he's in it for what he can get — lo fa per interesse
3) (catch) prendere, acchiappare, (hit: target) colpireto get sb by the arm/throat — afferrare qn per un braccio/alla gola
I'll get you for that! fam — ti faccio vedere io!
you've got me there! fam — m'hai preso in castagna!
4) (take, move) portareto get sth past customs — riuscire a far passare qc alla dogana
we'll get you there somehow — in un modo o nell'altro ti ci portiamo
to get sth to sb — far avere qc a qn
will that get us? fam — ma a che pro?5) (understand) afferrare, capire, comprendere, (hear) sentireI've got it! — ci sono arrivato!, ci sono!
I don't get it fam — non capisco, non ci arrivo
sorry, I didn't get your name — scusi, non ho capito il suo nome
6) (fam: annoy) dare ai nervi a7) (fam: thrill) toccare8)9)to get sth done — (do o.s.) fare qc, (have done by sb else) far fare qc
to get the washing/dishes done — fare il bucato/i piatti
to get the car going or to go — mettere in moto or far partire la macchina
to get sb/sth ready — preparare qn/qc
2. vihow did you get here? — come sei venuto?
2) (become, be) diventare, farsiwhen do I get paid? — quando mi pagate?
I'm not getting any younger! — il tempo passa anche per me!
3) (begin) mettersi a, cominciare alet's get going or started — muoviamoci!
I'm getting to like him — incomincia a piacermi
4) modal aux vbwhy have I got to do it? — perché devo farlo?
you've got to tell the police — devi dirlo alla polizia
5)I never get to go on holiday on my own — non riesco mai ad andare in vacanza da sola•- get at- get away- get back- get by- get down- get in- get into- get off- get on- get out- get over- get up -
49 road kill
-
50 self-defence
1.self-defense [ˌselfdɪ'fens] nome autodifesa f.; dir. legittima difesa f.2.modificatore [ course] di autodifesa* * *[selfdi'fens](defence of one's own body, property etc against attack: He killed his attacker in self-defence.) autodifesa, legittima difesa* * ** * *1.self-defense [ˌselfdɪ'fens] nome autodifesa f.; dir. legittima difesa f.2.modificatore [ course] di autodifesa -
51 self-defense Am [ˌsɛlfdɪ'fɛns] n
English-Italian dictionary > self-defense Am [ˌsɛlfdɪ'fɛns] n
-
52 гром
-
53 делить
[delít'] v.t. impf. (делю, делишь; pf. разделить - разделю, разделишь)1.1) dividere, suddividere"Все произведения я делю на два сорта: те, которые мне нравятся и те, которые мне не нравятся" (А. Чехов) — "Suddivido tutte le opere in due categorie: quelle che mi piacciono e quelle che non mi piacciono" (A. Čechov)
2) (с + strum.) spartire; condividereон делил с нами и радости, и печали — divideva con noi gioie e dolori
3) (mat., pf. поделить, разделить) dividere4) делитьсяa) на + acc. essere diviso inb)(pf. поделиться) чем-л. с кем-л. — scambiarsi, trasmettere
d) dividersi, essere divisibili2.◆3.◇ -
54 жалеть
[žalét'] v.t. impf. (pf. пожалеть - пожалею, пожалеешь)1) compatire, compiangere, avere compassione (pietà) di qd2) v.i. (о + prepos.) rincrescere, rimpiangere, pentirsi diя жалею, что не поехала с вами — mi rincresce di non essere venuta con voi
"Я убил супруга твоего, и не жалею о том" (А. Пушкин) — "Ho ucciso il tuo consorte e non me ne pento" (A. Puškin)
3) risparmiare4) (popol.) voler bene a qd -
55 пасть
I [past'] v.i. pf. (паду, падёшь; pass. пал, пала, пало, пали; impf. падать)1.1) cadere2) cadere; cedere, arrendersi3) morire; crepare4) prostrarsiпасть ниц перед кем-л. — prostrarsi ai piedi di qd. (cadere in ginocchio)
5) toccare aвыигрыш пал на + acc. — il premio è andato a
2.◆II [past'] f.fauci (pl.), bocca -
56 шкура
[škúra] f. (dim. шкурка)1.1) pelle ( di animale)сдирать шкуру — scuoiare, spellare
2) buccia3) farabutto (m.), carogna2.◆драть две шкуры с + gen. — spennare (v.t.)
очутиться в чьей-л. шкуре — trovarsi nei panni di qd
См. также в других словарях:
ucciso — /u tʃ:izo/ [part. pass. di uccidere ]. ■ agg. [che è stato privato della vita: una celebrazione in memoria della persone u. ] ▶◀ ammazzato, assassinato, [se ha perso la vita in guerra] caduto. ⇑ morto. ■ s.m. (f. a ) [persona uccisa: i parenti… … Enciclopedia Italiana
ucciso — uc·cì·so p.pass., agg. 1. p.pass. → uccidere, uccidersi 2. agg. CO che è stato privato della vita: i nemici uccisi, gli animali uccisi; anche s.m.: i famigliari dell ucciso {{line}} {{/line}} VARIANTI: acciso, occiso … Dizionario italiano
ucciso — {{hw}}{{ucciso}}{{/hw}}part. pass. di uccidere ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) è stato privato della vita … Enciclopedia di italiano
ucciso — pl.m. uccisi sing.f. uccisa pl.f. uccise … Dizionario dei sinonimi e contrari
ucciso — part. pass. di uccidere; anche agg. e s. m. ammazzato, assassinato, accoppato, massacrato, abbattuto, eliminato, liquidato, soppresso, fatto fuori (pop.), morto, vittima CONTR. vivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
Kriegsopfer — sind Personen, die von organisierter Gewalt, die im Rahmen von bewaffneten Konflikten ausgeübt wird, betroffen sind. Unter diese Definition fallen im Krieg gestorbene Soldaten und Zivilisten, Opfer von Genoziden, Demoziden, Massenmorden,… … Deutsch Wikipedia
Salvatore Riina — Infobox Criminal subject name = Salvatore Totò Riina image size = 150px image caption = Mugshot of Mafia boss Totò Riina after his arrest in 1993 date of birth = Birth date and age|1930|11|19|df=y place of birth = Corleone, Sicily charge =… … Wikipedia
Spider-Man in other media — Spider Man is a fictional comic book character who has been adapted in various other media.TelevisionOfficial appearancesSpider Man has been adapted to television many times, as a short lived live action television series, a Japanese tokusatsu… … Wikipedia
Baldassare Di Maggio — (San Giuseppe Jato, November 19, 1954), also known as Balduccio, is a member of the Mafia, who became a government witness (pentito). He helped the police to capture the head of Cosa Nostra, Totò Riina, and claimed that Riina respectfully kissed… … Wikipedia
883 (band) — 883 was an Italian pop rock band active from 1991 to 2003.HistoryThe band was formed by singers Max Pezzali and Mauro Repetto after their stints on the TV show 1,2,3, Jovanotti . They recorded some demos and forwarded them to Claudio Cecchetto, a … Wikipedia