-
1 siècle
siècledoba mvěk mobdobí mstoletí m -
2 Ce monument fut érigé au dix-huitième siècle.
Ce monument fut érigé au dix-huitième siècle.Ten pomník byl vyzdvižen v 18. století.Dictionnaire français-tchèque > Ce monument fut érigé au dix-huitième siècle.
-
3 C'est un esprit qui est en avance sur son siècle.
C'est un esprit qui est en avance sur son siècle.Jest to duch, jenž předbíhá své století.Dictionnaire français-tchèque > C'est un esprit qui est en avance sur son siècle.
-
4 Dans ce siècle, l'art a subi une renaissance.
Dans ce siècle, l'art a subi une renaissance.V tom století se umění obrodilo.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce siècle, l'art a subi une renaissance.
-
5 fin de siècle
fin de sièclekonec 19. století -
6 Il a vécu au douzième siècle.
Il a vécu au douzième siècle.Žil ve dvanáctém století.Dictionnaire français-tchèque > Il a vécu au douzième siècle.
-
7 Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.Musíme se přenést duchem na počátky minulého století.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
-
8 Il y a un siècle que je ne vous ai vu!
Il y a un siècle que je ne vous ai vu!Už jsem vás celou věčnost neviděl.Dictionnaire français-tchèque > Il y a un siècle que je ne vous ai vu!
-
9 La traite des noirs a été abolie au siècle dernier.
La traite des noirs a été abolie au siècle dernier.Obchod s černochy byl potlačen (odstraněn) v předešlém století .Dictionnaire français-tchèque > La traite des noirs a été abolie au siècle dernier.
-
10 le grand siècle
le grand siècle17. století ve Francii17. století -
11 Les Huns envahirent l'Europe au 5 siècle.
Les Huns envahirent l'Europe au 5 siècle.Hunové vpadli v 5. století do Evropy.Dictionnaire français-tchèque > Les Huns envahirent l'Europe au 5 siècle.
-
12 Louis Treize régna au dix-septième siècle.
Louis Treize régna au dix-septième siècle.Ludvík Třináctý panoval v sedmnáctém století.Dictionnaire français-tchèque > Louis Treize régna au dix-septième siècle.
-
13 L'usage des allumettes a été introduit au dix-neuvième siècle.
L'usage des allumettes a été introduit au dix-neuvième siècle.Používání sirek bylo zavedeno v 19. století.Dictionnaire français-tchèque > L'usage des allumettes a été introduit au dix-neuvième siècle.
-
14 match du siècle
match du sièclezápas, který se vidí jednou za sto let (fam.) -
15 plaisirs du siècle
plaisirs du sièclesvětské radovánky -
16 Sa famille s'éteignit au dix-huitième siècle.
Sa famille s'éteignit au dix-huitième siècle.Jeho rod vyhynul (vymřel) v 18. století .Dictionnaire français-tchèque > Sa famille s'éteignit au dix-huitième siècle.
См. также в других словарях:
siècle — [ sjɛkl ] n. m. • XIIIe; secle 1080; seule Xe; lat. sæculum→ séculaire, séculier I ♦ 1 ♦ Période de cent ans dont le début (ou la fin) est déterminé par rapport à un moment arbitrairement défini, et spécialt par rapport à l ère chrétienne. Le deu … Encyclopédie Universelle
siecle — SIECLE. s. m. Cours de cent années. Nous sommes dans le dix septiesme siecle de l Eglise. il y a tant de siecles depuis le deluge, depuis la creation du monde. de siecle en siecle. le commencement, le milieu, la fin du siecle. la durée d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Siecle — Siècle Un siècle est maintenant une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, i, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très… … Wikipédia en Français
Siecle d'or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… … Wikipédia en Français
Siècle d’or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… … Wikipédia en Français
Siècle — (franz., spr. ßjǟkl ), Jahrhundert. »Le S.«, Titel einer 1836 gegründeten, früher fast radikalen, jetzt rechtsrepublikanischen Pariser Morgenzeitung, die besonders gegen den Sozialismus in allen seinen Formen kämpft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] 〚Fr〛 1. a century 2. an era * * * … Universalium
siecle — Siecle, Seculum … Thresor de la langue françoyse
siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] [Fr] 1. a century 2. an era … English World dictionary
siècle — (siè kl ) s. m. 1° Espace de cent années. Le siècle actuel a commencé le premier jour de l année 1801, et finira le dernier jour de l année 1900. • Et de ses successeurs l empire inébranlable Sera de siècle en siècle enfin si redoutable, Qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIÈCLE — s. m. Espace de temps composé de cent années. Nous sommes dans le dix neuvième siècle de l ère chrétienne. Il s est écoulé tant de siècles depuis le déluge, depuis la création du monde. De siècle en siècle. Le commencement, le milieu, la fin d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)