Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

shuttle

  • 1 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) čolniček
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) čolniček
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) vozilo, plovilo
    * * *
    [šʌtl]
    1.
    noun
    čolniček v šivalnem stroju; suvalnica, tkalski čolniček; technical prestavljiva vrata na zatvornici; vlak (avtobus, letalo itd.), ki vozi na stalni progi sem in tja; American (= shuttle train) lokalni vlak
    shuttle bus — avtobus, ki vozi na stalni progi sem in tja;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    (hitro) sem in tja (se) premikati; prečkati; voziti (se), potovati sem in tja; figuratively omahovati, kolebati
    he shuttled the Atlantic many times — mnogokrat je prečkal, prevozil Atlantik

    English-Slovenian dictionary > shuttle

  • 2 shuttle-train

    [šʌtltrein]
    noun
    American lokalni vlak, vicinalna železnica

    English-Slovenian dictionary > shuttle-train

  • 3 weaver

    noun tkalec
    * * *
    [wí:və]
    noun
    tkalec, tkalka; figuratively izmišljevalec, snovalec, snovač

    English-Slovenian dictionary > weaver

См. также в других словарях:

  • Shuttle — Shuttle …   Deutsch Wörterbuch

  • Shuttle — Shut tle, n. [Also shittle, OE. schitel, scytyl, schetyl; cf. OE. schitel a bolt of a door, AS. scyttes; all from AS. sce[ o]tan to shoot; akin to Dan. skyttel, skytte, shuttle, dial. Sw. skyttel, sk[ o]ttel. [root]159. See {Shoot}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shuttle — shut‧tle [ˈʆʌtl] noun [countable] TRAVEL a plane, bus, or train that goes backwards and forwards between two places: • The hotel provides a shuttle bus that takes you to and from the airport. * * * shuttle UK US /ˈʃʌtl/ noun [C] TRANSPORT ► a… …   Financial and business terms

  • shuttle — [shut′ l] n. [ME schutylle < OE scytel, missile < base of sceotan, to SHOOT: so called because shot to and fro with the thread in weaving] 1. a) an instrument containing a reel or spool of the woof thread, used in weaving to carry the… …   English World dictionary

  • shuttle — [n] space shuttle airplane, plane, shuttle bus, spacecraft, spaceport, train, transporter; concept 504 shuttle [v] travel back and forth commute, drive back and forth, go back and forth, transport to and fro, travel; concept 224 …   New thesaurus

  • Shuttle — Shut tle, v. i. To move backwards and forwards, like a shuttle. [1913 Webster] I had to fly far and wide, shutting athwart the big Babel, wherever his calls and pauses had to be. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shuttle — /ʃʌtl/, it. / ʃat:ol/ s. ingl. [abbrev. della locuz. space shuttle navicella spaziale ], usatoin ital. al masch. (aeron.) [veicolo in grado di compiere ripetuti voli nello spazio] ▶◀ navetta spaziale …   Enciclopedia Italiana

  • shuttle — ► NOUN 1) a form of transport that travels regularly between two places. 2) (in weaving) a bobbin with two pointed ends used for carrying the weft thread across the cloth, between the warp threads. 3) a bobbin carrying the lower thread in a… …   English terms dictionary

  • Shuttle — Shuttle,der:1.⇨Pendelverkehr–2.⇨Zubringer(1)–3.⇨Raumfähre …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • shuttle — /ˈʃattəl, ingl. ˈʃʌt(J)l/ [vc. ingl. d origine germ., «navetta»] s. m. inv. navetta spaziale, navetta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • shuttle — DEFINICIJA v. šatl …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»