Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shut+up

  • 61 shut

    1. verb
    (past and past participle shut)
    1) затворять(ся), закрывать(ся), запирать(ся)
    2) складывать, закрывать; to shut a fan сложить веер; to shut an umbrella закрыть зонтик
    shut down
    shut in
    shut into
    shut off
    shut out
    shut to
    shut up
    to shut one's ears to smth. не слушать, игнорировать, пропускать мимо ушей
    to shut one's eyes to smth. закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л.
    2. adjective
    закрытый, запертый
    * * *
    (v) закрывать; закрыть
    * * *
    * * *
    [ ʃʌt] v. затворять, закрывать, задвигаться; перекрыть, преградить; заканчивать, прекращать; складывать; прищемлять adj. закрытый, запертый
    * * *
    заделать
    заделаться
    закрывать
    закрываться
    закрыт
    закрытая
    закрытое
    закрытый
    закрыть
    закрыться
    заслонен
    заслоненный
    затворить
    затвориться
    затворять
    затворяться
    * * *
    1. сущ. 1) устар. засов 2) диал. ставень (на окне) 3) дверца, крышка (для закрывания отверстия) 2. прил. закрытый 3. гл. 1) закрывать 2) закрываться 3) закрывать

    Новый англо-русский словарь > shut

  • 62 shut\ in

    1. III
    1) shutin smb. /smb. in / they shut me in меня закрыли /заперли/ (в помещении), меня держат взаперти
    2) shut in smth. /smth. in/ low hills shut in the harbour гавань лежит за /закрыта/ небольшими холмами
    2. XI
    1) be shut in he discovered that he was shut in он обнаружил, что его заперли; be shut in for some time she broke her leg in a fall and has been shut in for several weeks она упала и сломала ногу, так что ей пришлось просидеть дома /взаперти/ несколько недель
    2) be shut in by smth. the house is shut in by trees дом стоит за деревьями; the village is shut in by hills деревня отгорожена /лежит за/ холмами; the harbour is shut in by sandbanks гавань прикрывают песчаные дюны; be shut in from smth. be shut in from the outside world быть отгороженным от внешнего мира

    English-Russian dictionary of verb phrases > shut\ in

  • 63 shut

    [ʃʌt] v ծածկել, փակել, կողպել. shut the window/door պատուհանը/դուռը փակել. shut the finger in the door մատը դռան մեջ մնալ. shut one’s eyes to everything ամեն ինչի վրա աչք փակել. She shut her ears to all our appeals Նա խուլ մնաց մեր բոլոր հորդորների նկատմամբ. shut down աշխատանքը դադարեցնել, ձեռ նարկությունը փակել. They are shutting down the factory Նրանք փակում են գործարանը. be shut in շրջապատված լինել (տներով և այլն). The village is shut in by mountains Գյուղը շրջապատված է լեռներով shut out ներս չթողնել, փակել. արգելել, թույլ չտալ. shut out noise աղմուկը խլացնել. shut out the view տեսարանը փակել. shut up փակել, ծածկել. բանտարկել. He was shut up in the prison Նրան բանտարկեցին. shut up ! Ձայնդ կտրի՛ր, բերանդ փակի՛ր

    English-Armenian dictionary > shut

  • 64 shut up

    1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) callarse, hacer callar
    2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) cerrar
    shut up vb callarse
    shut up! ¡cállate!
    : callarse
    shut up!: ¡cállate (la boca)!
    Shut up*
    expr.
    • Cállate* expr.
    • Cállese* expr.
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( close) \<\<house/office\>\> cerrar*
    b) ( confine) \<\<dog/person\>\> encerrar*
    2) v + o + adv ( silence) (colloq) \<\<person\>\> hacer* callar, cerrarle* la boca a
    3) v + adv
    a) ( close business) cerrar*
    b) ( stop talking) (colloq) callarse

    shut up! — cállate (la boca)!, cierra el pico! (fam)

    1.
    VI + ADV * (=be quiet) callarse

    shut up! — ¡cállate!

    - shut up like a clam
    2. VT + ADV
    1) (=close) cerrar
    2) (=enclose) encerrar
    3) * (=silence) callar, hacer callar
    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( close) \<\<house/office\>\> cerrar*
    b) ( confine) \<\<dog/person\>\> encerrar*
    2) v + o + adv ( silence) (colloq) \<\<person\>\> hacer* callar, cerrarle* la boca a
    3) v + adv
    a) ( close business) cerrar*
    b) ( stop talking) (colloq) callarse

    shut up! — cállate (la boca)!, cierra el pico! (fam)

    English-spanish dictionary > shut up

  • 65 shut in

    transitive verb
    1) (keep in) einschließen
    2) (encircle) umschließen
    * * *
    adj pred
    adj attr
    a \shut in feeling ein Gefühl nt des Eingesperrtseins [o der Enge]
    to feel \shut in sich akk eingesperrt fühlen
    vt
    ▪ to \shut in in ⇆ sb jdn einschließen [o einsperren]
    ▪ to \shut in oneself in sich akk einsperren
    * * *
    vt sep
    einschließen (also fig), einsperren (inf) (prep obj, -to in +dat)

    close the door and shut the heat in — schließe die Tür, damit die Wärme drinnen bleibt

    * * *
    shut in v/t
    1. einschließen:
    a) einsperren
    b) fig umgeben:
    shut o.s. in sich einschließen
    2. die Aussicht etc versperren
    * * *
    transitive verb
    1) (keep in) einschließen
    2) (encircle) umschließen

    English-german dictionary > shut in

  • 66 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavřít
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavřít se
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zavírat, zavřít
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavřít
    2. adjective
    (closed.) zavřený
    - shut off
    - shut up
    * * *
    • zavřel
    • zavřít
    • zavírat
    • zavřený
    • shut/shut/shut

    English-Czech dictionary > shut

  • 67 shut

    спай; место спайки; место сварки; эл. выключение; II запирать; закрывать; остановить; замыкать цепь; II запорный
    - shut dead-off - shut down - shut-down - shut in - shut off - shut-off valve - shut right-off - shut up - cold shut

    Англо-русский словарь по машиностроению > shut

  • 68 shut up

    1. phr v плотно закрыть; забить, заколотить

    keep your yap shut — помалкивай, закрой пасть

    2. phr v запирать; хранить; прятать

    shut to — закрывать, прикрывать; запирать

    shut away — спрятать, запрятать

    3. phr v закрыть; ликвидировать

    shut down — закрыть, опустить

    4. phr v сажать в тюрьму, за решётку
    5. phr v груб. замолчать

    shut up! — заткнись!, замолчи!

    6. phr v груб. заставить замолчать
    7. phr v груб. мор. заделывать течь, пробоину

    to shut up shop — кончать работу, закругляться

    Синонимический ряд:
    1. closeted (verb) closeted; confined; imprisoned; isolated
    2. dried up (verb) dried up; piped down
    3. dry up (verb) dry up; dumb up; pipe down
    4. imprison (verb) confine; enclose; impound; imprison; incarcerate; jail; lock up; put behind bars
    5. silence (verb) choke off; hush; quiet; shush; silence; still
    6. silenced (verb) choked off; hushed; quieted; shushed; silenced; stilled

    English-Russian base dictionary > shut up

  • 69 shut

    3. запирать, закрывать

    * * *
    1) место сварки || сваривать
    3) прекращать; прерывать

    to shut in a well — останавливать фонтанирование; закрывать скважину;

    to shut off — 1) отключать; выключать 2) закрывать ( воду в скважине); перекрывать ( водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину); цементировать ( ствол скважины) 3) изолировать ( зоны в скважине);

    to shut off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut

  • 70 shut

    becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik to shut: záródik, becsukódik, bezáródik, csukódik, becsuk
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) becsuk
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) (be)csukódik
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) bezár
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) bezár
    2. adjective
    (closed.) zárva van
    - shut off
    - shut up

    English-Hungarian dictionary > shut

  • 71 shut

    [ʃʌt] 1. v ( past і p. p. shut)
    1) закрива́ти(ся); зачиня́ти(ся)
    2) замика́ти(ся)
    3) припиня́ти, закі́нчувати ( роботу)
    4) склада́ти, закрива́ти
    5) перекрива́ти ( доступ), перегороди́ти ( прохід)
    •
    - shut in
    - shut off
    - shut out
    - shut to
    - shut up
    - shut up!
    ••

    to shut one's eyes to smth. — закрива́ти о́чі на щось

    to shut the door upon smb. [smth.] — не прийма́ти кого́сь (чого́сь); відмовля́тися прийня́ти кого́сь (щось)

    2. adj
    закри́тий, за́мкнений, зачи́нений

    English-Ukrainian transcription dictionary > shut

  • 72 Shut

    v. trans.
    P. and V. κλῄειν, συγκλῄειν, ἀποκλῄειν, Ar. and P. κατακλῄειν.
    Put to: P. προστιθέναι.
    Fasten (door, etc.): Ar. and V. πακτοῦν, V. πυκάζειν.
    Block up: P. and V. φράσσειν, P. ἐμφράσσειν, ἀποφράσσειν.
    Shut the eyes ( of another): P. συλλαμβάνειν (Plat.), V. συμβάλλειν, συναρμόζειν, συνάπτειν, P. and V. συγκλῄειν.
    Shut one's eyes: P. and V. μύειν, P. συμμύειν (Plat.), Ar. καταμύειν.
    Shut one's eyes to, wink at, met.: Ar. and P. περιορᾶν (acc.).
    Shut one's mouth: V. ἐγκλῄειν στόμα, P. ἐμφράσσειν στόμα; see Close.
    Lo I am silent and shut my mouth: V. ἰδού σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα (Eur., And. 250).
    V. intrans. P. and V. κλῄεσθαι, συγκλῄεσθαι.
    Shut in: P. and V. εἴργειν, κατείργειν, ἐγκλῄειν (Plat.), V. συνείργειν.
    Shut off: P. ἀπολαμβάνειν.
    Shut out: P. and V. ἐκκλῄειν, ἀποκλῄειν, εἴργειν, ἐξείργειν, ἀπείργειν.
    Shut up: Ar. and P. κατακλῄειν; see Imprison.
    Shut up in: Ar. and P. κατακλῄειν εἰς (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shut

  • 73 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) loka
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) lokast, skella aftur
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) loka
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) loka inni/úti
    2. adjective
    (closed.) lokaður
    - shut off
    - shut up

    English-Icelandic dictionary > shut

  • 74 shut

    adj. kapatılmış, kapanmış, örtülü, kapalı
    ————————
    v. kapatmak, kapamak, yummak, kapanmak, örtmek, sokmamak, içeri almamak, kapmak, kıstırmak, katlamak
    * * *
    1. kapa (v.) 2. kapalı (adj.)
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) kapatmak
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) kapanmak
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) kapanmak
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) kapanıp kalmak, kapatıp bırakmamak
    2. adjective
    (closed.) kapalı
    - shut off
    - shut up

    English-Turkish dictionary > shut

  • 75 shut

    • panna kiinni
    • tukkia
    • ummistaa
    • kiinni
    • mennä kiinni
    • suljettu
    • sulkeutua
    • sulkea
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) sulkea
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) sulkeutua
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) sulkea
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) sulkea
    2. adjective
    (closed.) suljettu
    - shut off
    - shut up

    English-Finnish dictionary > shut

  • 76 shut

    v. (-tt-; shut) 1. хаах, хаагдах. 2. хаах. 3. аних. shut (sth) down хаах, хаагдах; ажлаа зогсоох. shut sb/ oneself in (sth) хорих, бүгэх. be shut in түгжигдэх. shut sth off (гэрэл, ус, цахилгаан) таслах, хаах; тусгаарлах. be shut off from таслагдах, тасрах. shut sth up хаалга барих/ хаах. shut up! дуугаа тат! shut-down n. түр хаах/ зогсоох.

    English-Mongolian dictionary > shut

  • 77 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) aizvērt
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) aizvērties
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) []slēgt
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) ieslēgt
    2. adjective
    (closed.) aizvērts; []slēgts
    - shut off
    - shut up
    * * *
    aiztaisīt, aizvērt; aiztaisīties, aizvērties; aizvērts, slēgts

    English-Latvian dictionary > shut

  • 78 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) uždaryti, užverti
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) užsidaryti
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) už(si)daryti
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) uždaryti
    2. adjective
    (closed.) uždarytas
    - shut off
    - shut up

    English-Lithuanian dictionary > shut

  • 79 shut

    adj. stängd
    --------
    v. stänga, låsa; stänga av; sluta till, plugga igen; blunda; hålla för (öronen); stängas, låsas
    * * *
    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) stänga
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) stängas, slå (gå) igen
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stänga
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stänga inne/ute
    2. adjective
    (closed.) stängd
    - shut off
    - shut up

    English-Swedish dictionary > shut

  • 80 shut

    1. present participle - shutting; verb
    1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) zavrieť
    2) (to become closed: The window shut with a bang.) zavrieť sa
    3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) zatvárať, zavrieť
    4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) zavrieť
    2. adjective
    (closed.) zavretý
    - shut off
    - shut up
    * * *
    • uzáver
    • uväznit
    • uzatvorenie
    • uzavriet
    • vylúcit
    • záver
    • zavierat sa
    • zatvorit
    • zatvárat sa
    • zatvorenie
    • zaviest(vodu)
    • zavriet
    • zahradit
    • zatarasit
    • zamknút
    • zvarit
    • privriet
    • priklopit
    • íst zavriet
    • dat sa zavriet

    English-Slovak dictionary > shut

Страницы

См. также в других словарях:

  • shut^ — shut Up …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • Shut up — Saltar a navegación, búsqueda «Shut Up» Sencillo de The Black Eyed Peas del álbum Elephunk Publicación 2003 Formato CD single ,descarga digital …   Wikipedia Español

  • Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shut — Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr. AS …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shut — [ʆʌt] verb shut PTandPP shutting PRESPART [intransitive, transitive] 1. also shut down COMMERCE if a company, factory etc shuts or is shut, it stops operating permanently; =close down …   Financial and business terms

  • shut — /shut/, v., shut, shutting, adj., n. v.t. 1. to put (a door, cover, etc.) in position to close or obstruct. 2. to close the doors of (often fol. by up): to shut up a shop for the night. 3. to close (something) by bringing together or folding its… …   Universalium

  • Shut up — is a colloquial phrase meaning be quiet and referring to close your mouth , usually considered to be rude. Usually said from anger. In recent years, it has taken on an additional meaning of incredulity or even in some contexts, tell me more! It… …   Wikipedia

  • shut — ► VERB (shutting; past and past part. shut) 1) move into position to block an opening. 2) (shut in/out) confine or exclude by closing something such as a door. 3) fold or bring together the sides or parts of. 4) chiefly Brit. make or become… …   English terms dictionary

  • Shut Up! — «Shut Up!» Син …   Википедия

  • shut — [shut] vt. shut, shutting [ME (W Midland) schutten < OE scyttan < base of sceotan, to cast: see SHOOT] 1. a) to move (a door, window, lid, etc.) into a position that closes the opening to which it is fitted b) to fasten (a door, etc.)… …   English World dictionary

  • Shut Up — Kompilationsalbum von LaFee Veröffentlichung 27. Juni 2008 Label EMI Format Standard CD …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»