-
1 rail
reil
1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril, raíl
2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar (con una barandilla, i2etc/i2)- railing- railroad
- railway
- by rail
rail n1. raíl / riel2. barandilla / barra
raíl sustantivo masculino rail ' raíl' also found in these entries: Spanish: carril - cojinete - comulgatorio - férrea - férreo - ferroviaria I - ferroviario - riel - toallero - baranda - barra - borda - ferrocarrilero - vía English: connected - delay - rail - rail accident - rail journey - rail strike - rail traffic - towel rail - bar - buffer - caboose - car - carriage - coach - compartment - couple - engineer - gauge - guard - hand - line - luggage - main - metro - platform - point - shunt - siding - sleeper - sleeping - station - steam - subway - switch - tank - towel - track - train - truck - van - wagontr[reɪl]1 barra2 (handrail) pasamano, barandilla, baranda4 (the railway) ferrocarril nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby rail por ferrocarrilto go off the rails irse por el mal camino, descarriarserail strike huelga de ferroviarios————————tr[reɪl]1 despotricar contrarail ['reɪl] vi1)to rail against revile: denostar contra2)to rail at scold: regañar, reprenderrail n1) bar: barra f, barrera f2) handrail: pasamanos m, barandilla f3) track: riel m (para ferrocarriles)4) railroad: ferrocarril madj.• ferroviario, -a adj.n.• baranda s.f.• barandilla s.f.• barra s.f.• batayola s.f.• carril s.m.• riel s.m.v.• transportar por ferrocarril v.
I reɪl1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml)
I [reɪl]1. N1) (=handrail) (on stairs, bridge, balcony) baranda f, barandilla f, pasamanos m inv ; (for curtains) riel m ; (on ship) barandilla f ; (for feet) apoyo m para los pies; (=fence) valla f, cerco mrails vía fsingto go off or come off or leave the rails — [train] descarrilar
to travel by rail — viajar por ferrocarril or en tren
- go off the rails3) rails (Econ) acciones fpl de sociedades ferroviarias2.CPDrail accident N — accidente m de ferrocarril, accidente m ferroviario
rail journey N — viaje m por ferrocarril or en tren
rail strike N — huelga f de ferroviarios
rail system N — red f ferroviaria, sistema m ferroviario
rail traffic N — tráfico m por ferrocarril
rail travel N — viajes mpl por ferrocarril or en tren
pass 1., 1)rail worker N — (Brit) ferroviario(-a) m / f, ferrocarrilero(-a) m / f (Mex)
- rail off
II
† [reɪl]VI frmto rail at sb — recriminar a algn, recriminarle algo a algn, recriminar a algn por hacer algo
III
[reɪl]N (Orn) rascón m* * *
I [reɪl]1) ca) ( bar) riel m, barra fb) ( hand rail) pasamanos mc) ( barrier) baranda f, barandilla f2)a) c (for trains, trams) riel m, raíl m (Esp)to go off the rails — (BrE colloq) ( morally) descarriarse*, apartarse del buen camino; ( mentally) enloquecerse*
b) u ( railroad) ferrocarril m
II
intransitive verb (frml) -
2 instrument
См. также в других словарях:
shunt´er — shunt «shuhnt», verb, noun. –v.t. 1. a) to switch (a train) from one track to another: »The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding (London Times). SYNONYM(S): deflection. b) to switch (anything) to another route or … Useful english dictionary
Shunt valve — (Mach.) A valve permitting a fluid under pressure an easier avenue of escape than normally; specif., a valve, actuated by the governor, used in one system of marine engine governing to connect both ends of the low pressure cylinder as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Shunt nephritis — [ thumb|250px|right|Shunt nephritis is caused by the deposition of immune complexes, as shown in this illustration.] Shunt nephritis is a rare disease of the kidney that can occur in patients being treated for hydrocephalus with a cerebral shunt … Wikipedia
Shunt — 1) To move a body fluid, such as cerebrospinal fluid, from one place to another. 2) A catheter (tube) that carries cerebrospinal fluid from a ventricle in the brain to another area of the body. A shunt may be placed to relieve pressure from… … Medical dictionary
Shunt (medical) — Auscultogram from normal and abnormal heart sounds In medicine, a shunt is a hole or a small passage which moves, or allows movement of fluid from one part of the body to another. The term may describe either congenital or acquired shunts; and… … Wikipedia
Shunt fault — A Shunt fault is a type of fault that occurs in submarine communications cables.Many such cables use underwater repeaters or amplifiers to boost signals being passed along the cable. These repeaters or amplifiers are powered from either end of… … Wikipedia
Shunt — Ein Shunt (englisch für: Abzweig; Nebenanschluss) ist eine elektrische Hilfsverbindung, siehe Shunt (Elektrotechnik) in der Medizin ein Blutübertritt zwischen arteriellem und venösen System, oder eine andere (künstliche) Verbindung zwischen sonst … Deutsch Wikipedia
Shunt equation — The Shunt equation quantifies the extent that venous blood bypasses oxygenation in the capillaries of the lung.:Qs/Qt = (CcO2 CaO2) / (CcO2 CvO2) [Respiratory Physiology: The Essentials, J. West, 2005, 7th ed, Page 169] Derivation The total blood … Wikipedia
Shunt rifling — Rifling Ri fling, n. (a) The act or process of making the grooves in a rifled cannon or gun barrel. (b) The system of grooves in a rifled gun barrel or cannon. [1913 Webster] {Shunt rifling}, rifling for cannon, in which one side of the groove is … The Collaborative International Dictionary of English
shunt valve — noun : a valve permitting a fluid under pressure an easier avenue of escape than normally; specifically : a valve actuated by the governor and used in one system of marine engine governing to connect both ends of the low pressure cylinder as a… … Useful english dictionary
Flexible AC transmission system — A Flexible Alternating Current Transmission System (FACTS) is a system comprised of static equipment used for the AC transmission of electrical energy. It is meant to enhance controllability and increase power transfer capability of the network.… … Wikipedia