Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

shuffle+(verb)

  • 1 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vleči noge za seboj
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) mešati
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) mešanje
    * * *
    I [šʌfl]
    noun
    mešanje kart; figuratively trik, sleparija, zvijača; dvoličnost, izmotavanje, spletke, izgovarjanje; težka hoja, vlečenje nog (za seboj), podrsavanje z nogami, menjavanje mesta (položaja) ali drže, nemirna hoja (drža)
    II [šʌfl]
    transitive verb & intransitive verb
    mešati (karte), pomešati (se), zmešati, napraviti nered; izmotavati se, izgovarjati se, biti dvoličen; pri hoji podrsavati (z nogami), vleči noge za seboj, vleči se; porivati sem in tja; menjavati mesto (položaj, držo), vrteti se
    to shuffle the cards — mešati karte; figuratively menjati vloge; poskušati nov način, spremeniti svojo taktiko
    to shuffle with one's feet — vleči noge za seboj, podrsavati z nogami pri hoji

    English-Slovenian dictionary > shuffle

  • 2 shuffle along

    intransitive verb podrsavati mimo

    English-Slovenian dictionary > shuffle along

  • 3 shuffle on

    transitive verb s težavo obleči (obleko)

    English-Slovenian dictionary > shuffle on

  • 4 shuffle through

    transitive verb figuratively hitro dokončati, urediti, "zmašiti" (s.th. kaj)

    English-Slovenian dictionary > shuffle through

  • 5 shuffle together

    transitive verb skupaj pograbiti ali zmetati

    English-Slovenian dictionary > shuffle together

См. также в других словарях:

  • shuffle — ► VERB 1) walk by dragging one s feet along or without lifting them fully from the ground. 2) restlessly shift one s position. 3) rearrange (a pack of cards) by sliding them over each other quickly. 4) (shuffle through) sort or look through (a… …   English terms dictionary

  • shuffle — verb 1 walk by sliding your feet along ADVERB ▪ quickly, slowly ▪ awkwardly ▪ Simon shuffled awkwardly up to them. ▪ quietly ▪ …   Collocations dictionary

  • shuffle through — ˌshuffle ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they shuffle through he/she/it shuffles through present participle shuffling through …   Useful english dictionary

  • shuffle steer — verb To steer a vehicle controlled by a steering wheel in a manner that transfers grip from one hand to the other as the wheel is turned. Contrasted with shoulder steer which maintains grip at the same locations on the wheel as it is turned.… …   Wiktionary

  • shuffle off this mortal coil — verb To die; to divest oneself of ones mortal body …   Wiktionary

  • shuffle — verb 1) they shuffled along the passage Syn: shamble, drag one s feet, totter, dodder 2) she shuffled her feet Syn: scrape, drag, scuffle, scuff 3) he shuffled the cards …   Thesaurus of popular words

  • shuffle — verb 1) they shuffled along the passage Syn: shamble, dodder, drag one s feet 2) she shuffled her feet Syn: scrape, drag, scuffle 3) he shuffled the cards Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • shuffle — [[t]ʃʌ̱f(ə)l[/t]] shuffles, shuffling, shuffled 1) VERB If you shuffle somewhere, you walk there without lifting your feet properly off the ground. [V prep/adv] Moira shuffled across the kitchen... [V prep/adv] They shuffled along somewhat… …   English dictionary

  • shuffle — [c]/ˈʃʌfəl / (say shufuhl) verb (shuffled, shuffling) –verb (i) 1. to walk without lifting the feet or with clumsy steps and a shambling gait. 2. to scrape the feet over the floor in dancing. 3. to get (into, etc.) in a clumsy manner: to shuffle… …  

  • shuffle — I. verb (shuffled; shuffling) Etymology: perhaps irregular from 1shove Date: 1570 transitive verb 1. to mix in a mass confusedly ; jumble 2. to put or thrust aside or under cover < shuffled the whole matter out of his …   New Collegiate Dictionary

  • shuffle off — transitive verb : to get rid of : push away : shirk when we have shuffled off this mortal coil Shakespeare shuffle off the heavy burden of our guilt Richard Chase teachers cannot … shuffle off their responsibility C.I.Glicksberg intransitive verb …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»