-
1 desenvainar
v.1 to draw (espada).2 to unsheathe.* * *1 to unsheathe, draw* * *VT1) (=sacar de la vaina) [+ espada] to draw, unsheathe; [+ guisantes] to shell; [+ garras] to show, put out2) (=mostrar) to reveal, expose* * *verbo transitivo to unsheathe, draw* * *= shuck.Ex. All ears were harvested, shucked and dried on 24 October.* * *verbo transitivo to unsheathe, draw* * *= shuck.Ex: All ears were harvested, shucked and dried on 24 October.
* * *desenvainar [A1 ]vtto unsheathe, draw* * *desenvainar vt[espada] to draw* * *v/t espada draw, unsheathe* * *desenvainar vt: to draw, to unsheathe (a sword) -
2 despanochar
-
3 farfollar
= shuck, husk.Ex. All ears were harvested, shucked and dried on 24 October.Ex. For this reason screening is necessary before husking the seed.----* farfollar de indignación = sputter with + indignation.* farfollar de rabia = sputter with + rage.* * *= shuck, husk.Ex: All ears were harvested, shucked and dried on 24 October.
Ex: For this reason screening is necessary before husking the seed.* farfollar de indignación = sputter with + indignation.* farfollar de rabia = sputter with + rage. -
4 pelar
v.1 to cut the hair of (person).2 to peel (fruta, patatas).3 to pluck (aves).pelar la pava to flirt, to have a lovey-dovey conversation (novios)4 to fleece (informal) (dejar sin dinero).* * *1 (persona) to cut somebody's hair2 (animal - quitar las plumas) to pluck; (- quitar la piel) to skin3 (fruta, patata, etc) to peel1 (cortarse el pelo) to get one's hair cut2 (piel) to be peeling\correr que se las pela familiar to run like madpelarse de frío familiar to freezeser duro,-a de pelar familiar to be a tough nut to crack* * *verb- pelarse* * *1. VT1) (=rapar)lo han pelado al cero o al rape — they've cropped his hair *, they've completely shaved his hair off
2) [+ fruta, patata] to peel; [+ habas, mariscos] to shell3) (=despellejar) to skin; (=desplumar) to pluck4) † (=criticar) to flay, criticize5) † (=quitar el dinero a) to clean out *, fleece *6) † (=matar) to do in **, bump off **7) LAm (=azotar) to beat up *8)2. VI1) Cono Sur (=cotillear) to gossip2) Esp*que pela: hace un frío que pela — it's bitterly cold
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <fruta/zanahoria> to peel; <habas/marisco> to shell; < caramelo> to unwrapb) < ave> to pluck2) ( rapar)lo pelaron al cero or al rape or (Méx) a jícara — they cropped his hair very short
3) (fam) ( en el juego) to clean... out (colloq)4) (Chi fam) < persona> to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)2.pelar via)que pela — (fam)
b) (Chi fam) ( chismear) to gossip (maliciously)3.pelarse v prona) ( a causa del sol) persona to peel; cara/hombros (+ me/te/le etc) to peelb) (caus) (fam) ( cortarse el pelo) to get o have one's hair cutque se las pela — (fam) <ir/corner> like the wind (colloq)
* * *= peel apart, peel off, peel, shell, shuck, peeling, husk.Ex. The databases allows the user to peel apart a digital human body like the layers of an onion to reveal the organs within.Ex. If you encounter an unlabeled document during charge-out, peel off one of the preprinted labels and put it in the document.Ex. In seeking an answer the data were approached, after the manner of peeling an onion, from a number of perspectives: the sociological, the cultural, and the psychological.Ex. At harvest, plants were separated into three sections and all pods were removed by hand from each of the three sections and then hand shelled.Ex. All ears were harvested, shucked and dried on 24 October.Ex. The installation of a peel remover for the peeling of tomatoes is described.Ex. For this reason screening is necessary before husking the seed.----* correr que se las pela = run for + Posesivo + life.* hacer un frío que pela = be brass monkey weather, be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkey.* pelarse = flake off, flake.* posibilidad de pelarse = flakiness.* que pela = piping hot, baking hot.* que se está pelando = flaking.* * *1.verbo transitivo1)a) <fruta/zanahoria> to peel; <habas/marisco> to shell; < caramelo> to unwrapb) < ave> to pluck2) ( rapar)lo pelaron al cero or al rape or (Méx) a jícara — they cropped his hair very short
3) (fam) ( en el juego) to clean... out (colloq)4) (Chi fam) < persona> to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)2.pelar via)que pela — (fam)
b) (Chi fam) ( chismear) to gossip (maliciously)3.pelarse v prona) ( a causa del sol) persona to peel; cara/hombros (+ me/te/le etc) to peelb) (caus) (fam) ( cortarse el pelo) to get o have one's hair cutque se las pela — (fam) <ir/corner> like the wind (colloq)
* * *= peel apart, peel off, peel, shell, shuck, peeling, husk.Ex: The databases allows the user to peel apart a digital human body like the layers of an onion to reveal the organs within.
Ex: If you encounter an unlabeled document during charge-out, peel off one of the preprinted labels and put it in the document.Ex: In seeking an answer the data were approached, after the manner of peeling an onion, from a number of perspectives: the sociological, the cultural, and the psychological.Ex: At harvest, plants were separated into three sections and all pods were removed by hand from each of the three sections and then hand shelled.Ex: All ears were harvested, shucked and dried on 24 October.Ex: The installation of a peel remover for the peeling of tomatoes is described.Ex: For this reason screening is necessary before husking the seed.* correr que se las pela = run for + Posesivo + life.* hacer un frío que pela = be brass monkey weather, be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkey.* pelarse = flake off, flake.* posibilidad de pelarse = flakiness.* que pela = piping hot, baking hot.* que se está pelando = flaking.* * *pelar [A1 ]vtA1 ‹fruta/zanahoria› to peel; ‹guisantes/marisco› to shell; ‹caramelo› to unwrap¿te pelo la manzana? shall I peel your apple for you?B1(rapar): lo pelaron al cero or al rape or ( Méx) a jícara they cropped his hair very short, they scalped him ( colloq)2me pelaron they cleaned me out o left me without a cent o a penny ( colloq)■ pelarvi1el agua está que pela the water's boiling (hot) ( colloq)■ pelarse1 (a causa del sol) «persona» to peel; «cara/espalda/hombros» (+ me/te/le etc) to peelme estoy pelando I'm peelingse te están pelando los brazos your arms are peelingvoy a pelarme I'm going to get my hair cut… que se las pela ( fam): miente que se las pela he lies like anything o like nobody's business ( colloq)corre que se las pela she runs like the wind ( colloq)se las peló para Argentina he went off to Argentina ( colloq)yo me las pelo I'm off ( colloq)* * *
pelar ( conjugate pelar) verbo transitivo
1
‹habas/marisco› to shell;
‹ caramelo› to unwrap
2 ( rapar): lo pelaron al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) ( en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹ persona› to badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal ( a causa del sol) [ persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut
' pelar' also found in these entries:
Spanish:
ser
English:
exfoliate
- for
- peel
- shell
- skin
- pare
- scrape
* * *♦ vt1. [fruta, patatas] to peel;[guisantes, marisco] to shell2. [cable] to strip;[caramelo] to unwrap3. [aves] to pluck;[conejos] to skin; Fampelar la pava [novios] to flirt, to have a lovey-dovey conversation;Carib [adular] to flatterme han pelado I've been scalped;lo pelaron al cero he had his head shaved♦ viFamhace un frío que pela it's freezing cold;RP Famestá que pela [caliente] it's boiling (hot);Ven Fam* * *hace un frío que pela fam it’s freezing* * *pelar vt1) : to peel, to shell2) : to skin3) : to pluck4) : to remove hair from* * *pelar vb1. (fruta, patata, zanahoria) to peel¿te pelo la naranja? shall I peel your orange for you?2. (guisantes, frutos secos, huevo) to shell
См. также в других словарях:
Shucked — Shuck Shuck, v. t. [imp. & p. p. {Shucked}; p. pr. & vb. n. {Shucking}.] 1. To deprive of the shucks or husks; as, to shuck walnuts, Indian corn, oysters, etc. [1913 Webster] 2. To remove or take off (shucks); hence, to discard; to lay aside;… … The Collaborative International Dictionary of English
shucked — adj Drunk, intoxicated. He came home shucked and his wife locked him out. 1950s … Historical dictionary of American slang
shucked — ʃʌk n. shell, husk, outer covering of some nuts and vegetables (such as corn) v. remove a husk, peel, shell … English contemporary dictionary
shuck off — ˌshuck ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they shuck off he/she/it shucks off present participle shucking off past tense … Useful english dictionary
shuck — [[t]ʃʌ̱k[/t]] shucks, shucking, shucked 1) N COUNT The shuck of something is its outer covering, for example the leaves round an ear of corn, or the shell of a shellfish. [AM] ...corn shucks. 2) VERB If you shuck something such as corn or… … English dictionary
shuck — UK [ʃʌk] / US verb [transitive] Word forms shuck : present tense I/you/we/they shuck he/she/it shucks present participle shucking past tense shucked past participle shucked American to remove the shell or outer part of something such as a nut or… … English dictionary
shuck off — phrasal verb [transitive] Word forms shuck off : present tense I/you/we/they shuck off he/she/it shucks off present participle shucking off past tense shucked off past participle shucked off American informal to take a piece of clothing off … English dictionary
shuck — [Jak] 1. n. an insincere person. □ The guy’s a shuck. Don’t believe a thing he says! □ Who needs a shuck for a legislator? 2. tv. & in. to kid someone; to tease someone. □ Cool it! I’m just shucking. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Shuck — Shuck, v. t. [imp. & p. p. {Shucked}; p. pr. & vb. n. {Shucking}.] 1. To deprive of the shucks or husks; as, to shuck walnuts, Indian corn, oysters, etc. [1913 Webster] 2. To remove or take off (shucks); hence, to discard; to lay aside; usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Shucking — Shuck Shuck, v. t. [imp. & p. p. {Shucked}; p. pr. & vb. n. {Shucking}.] 1. To deprive of the shucks or husks; as, to shuck walnuts, Indian corn, oysters, etc. [1913 Webster] 2. To remove or take off (shucks); hence, to discard; to lay aside;… … The Collaborative International Dictionary of English
shuck — I. noun Etymology: origin unknown Date: circa 1674 1. shell, husk: as a. the outer covering of a nut or of Indian corn b. the shell of an oyster or clam 2. something of little value usually used in plural < not worth shucks > II … New Collegiate Dictionary