-
41 Merry Monday
Религия: (The day before Shrove Tuesday) Весёлый понедельник -
42 Nick-Nan Night
Религия: (The night preceding Shrove Tuesday) навечерие Прощёного вторника -
43 shrive
verb(past shrived, shrove; past participle shrived, shriven) obsoleteисповедовать, отпускать грехи* * *(v) исповедать; исповедаться; исповедовать; исповедоваться; налагать епитимью; отпускать грехи* * *исповедовать(ся); отпускать грехи* * *v. (устар.) исповедовать, отпускать грехи -
44 movable feast
[,muːvəbl'fiːst]подвижно́й пра́здник (церковный праздник, день кот. зависит от Пасхи; напр., последний день Масленицы [ Shrove Tuesday], Троицын день [ Trinity Sunday])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > movable feast
-
45 Pancake Day
['pænkeɪkdeɪ]см. Shrove TuesdayEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Pancake Day
-
46 pancake race
['pænkeɪkreɪs]"бег с бли́нчиками" (популярные состязания домохозяек по бегу; по старинному обычаю бегущие подбрасывают блинчики на сковородке; проводятся в последний день Масленицы [ Shrove Tuesday]; см. tossing the pancake, Olney Pancake Race)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pancake race
-
47 Pancake Tuesday
['pænkeɪk,tjuːzdɪ]см. Shrove TuesdayEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Pancake Tuesday
-
48 pancakes
['pænkeɪks]бли́нчики (из пресного теста на яйцах; по традиции подаются с лимоном и сахаром на сладкое в последний день Масленицы [ Shrove Tuesday])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > pancakes
-
49 tossing the pancake
[,tɔsɪŋðə'pænkeɪk]"подбра́сывание бли́нчика" (народный обычай; в последний день Масленицы [ Shrove Tuesday] пекут блинчики [ pancakes] и переворачивают их, подбрасывая на сковородке; в "подбрасывании" участвует вся семья)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > tossing the pancake
-
50 shrive
[ʃraɪv]1)а) отпускать грехи, исповедовать -
51 short shrift
Небольшой промежуток времени между вынесением приговора и казнью, предоставляемый осуждённому для исповеди. Слово shrift происходит от глагола to shrive (исповедовать, отпускать грехи), сохранившегося в выражении Shrove tide — Масленица, старинный праздник проводов зимы, от которого остался обычай печь блины и устраивать увеселения. Словосочетание short shrift сейчас встречается в значении «короткая расправа» в выражении to give someone short shrift — быстро расправиться, разделаться с кем-либо или чем-либо.He applied for the director's job, but they gave him short shrift. — Он подал заявление на пост директора, но они с ним быстро разделались.
-
52 Исповедальный вторник
♦ ( ENG Shrove Tuesday)(от ст.-англ. Scrifan - писать, прописывать [епитимью])день перед Пепельной средой, также известный как Марди Грае (фр. - Жирный вторник). Название происходит от слова "исповедоваться"; в этот день совершаются исповеди и празднества.Westminster dictionary of theological terms > Исповедальный вторник
-
53 Mardi gras
Синонимический ряд:masked ball (noun) ball; carnival; costume ball; festivity; mask; masked ball; masquerade; revel; Shrove Tuesday -
54 masked ball
Синонимический ряд:masquerade (noun) ball; carnival; costume ball; festivity; Mardi Gras; mask; masquerade; revel; Shrove Tuesday -
55 masquerade
1. n маскарад2. n притворство, маскарад3. v притворяться, выдавать себя4. v редк. участвовать в маскараде; маскироватьсяСинонимический ряд:1. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; cover; deception; disguise; disguisement; facade; face; false front; feint; front; gloss; guise; imposture; mask; muffler; pretense; pretext; put-on; semblance; veil; veneer; window dressing; window-dressing2. masked ball (noun) ball; carnival; costume ball; festivity; Mardi Gras; masked ball; revel; Shrove Tuesday3. show (noun) act; pose; pretence; sham; show; simulation4. disguise (verb) act; attitudinize; camouflage; cloak; cover up; disguise; dissemble; impersonate; mask; pass; pass as; pass for; pass off; pose; posture; pretend; revel -
56 Mothering Sunday
церк. материнское воскресенье -
57 on tuesday
-
58 Palm Sunday
церк. вербное воскресенье -
59 Sunday
-
60 Tuesday
n вторник
См. также в других словарях:
Shrove — Shrove, imp. of {Shrive}. [1913 Webster] {Shrove Sunday}, Quinguagesima Sunday. {Shrove Tuesday}, the Tuesday following Quinguagesima Sunday, and preceding the first day of Lent, or Ash Wednesday. Note: It was formerly customary in England, on… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrove — Shrove, v. i. To join in the festivities of Shrovetide; hence, to make merry. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrove — 1570s, shortened from Shrovetide (early 15c.), from schrof , related to schrifen (see SHRIVE (Cf. shrive)). Shrove Tuesday (c.1500) is from practice of celebration and merrymaking before going to confession at the beginning of Lent … Etymology dictionary
shrove — shrove; Shrove; … English syllables
shrove — [shrōv] vt., vi. alt. pt. of SHRIVE … English World dictionary
Shrove — Shrive Shrive, v. t. [imp. {Shrived}or {Shrove}; p. p. {Shriven}or {Shrived}; p. pr. & vb. n. {Shriving}.] [OE. shriven, schriven, AS. scr[=i]van to shrive, to impose penance or punishment; akin to OFries. skr[=i]va to impose punishment; cf. OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shrove Tuesday — Observed by Followers of many Christian denominations Type Christian Date Tuesday in seventh week before Easter 2011 date March 8 2012 date February 21 … Wikipedia
Shrove Monday — Shrove Monday, sometimes known as Collop Monday, Rose Monday, Merry Monday or Hall Monday, is the Monday before Ash Wednesday; March 7 in 2011. Part of the English traditional Shrovetide celebrations of the week before Lent, the Monday precedes… … Wikipedia
Shrove Sunday — Shrove Shrove, imp. of {Shrive}. [1913 Webster] {Shrove Sunday}, Quinguagesima Sunday. {Shrove Tuesday}, the Tuesday following Quinguagesima Sunday, and preceding the first day of Lent, or Ash Wednesday. Note: It was formerly customary in England … The Collaborative International Dictionary of English
Shrove Tuesday — Shrove Shrove, imp. of {Shrive}. [1913 Webster] {Shrove Sunday}, Quinguagesima Sunday. {Shrove Tuesday}, the Tuesday following Quinguagesima Sunday, and preceding the first day of Lent, or Ash Wednesday. Note: It was formerly customary in England … The Collaborative International Dictionary of English
Shrove Point — (coord|57|4|S|26|39|W|) is the southeast point of Candlemas Island in the South Sandwich Islands. So named by DI personnel on the Discovery II because they charted it on Shrove Tuesday, March 4, 1930 … Wikipedia