-
1 cien|ko
Ⅰ adv. grad. 1. (niegrubo) [kroić, smarować] thinly; [ubierać się] lightly 2. [mówić] (wysoko) in a high, thin voice; (piskliwie) shrilly- pisnęła cienko she cried out shrilly3. pot. (niepomyślnie) tight adj.- u mnie cienko z pieniędzmi things are a bit tight money-wise- cienko z nim było he was in a tight spotⅡ cienko- w wyrazach złożonych thin-, fine-- cienkoprzędny Włók. fine-spun- cienkonogi [osoba] thin-legged- cienkościenny [budynek] thin-walled- gdzie cienko, tam się rwie przysł. it never rains but it pours przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cien|ko
-
2 ost|ro
Ⅰ adv. grad. 1. (spiczasto) sharp, sharply- miał ostro zarysowany podbródek he had a pointed chin- ostro zakończony łuk a pointed arch- ostro zakończony patyk a sharp-ended stick- ostro zatemperowany ołówek a pencil sharpened to a point2. (stromo, spadzisto) [piąć się, wznosić się] steeply, sharply 3. (pod kątem) [skręcić] sharply 4. (intensywnie) [dąć] sharply; [świecić] harshly; [zabrzmieć] harsh attr., strident attr.; [pachnieć] sharp attr., sharply; [zaboleć] acutely, severely 5. (pikantnie) spicily- ostro przyprawiona potrawa a spicily seasoned a. heavily-spiced dish- kurczak/baranina na ostro spicy chicken/lamb6. (wyraźnie) [kontrastować, zarysować się] sharply- drzewo wyszło na zdjęciu ostro the tree came out sharp in the picture7. (surowo) [oceniać, upominać] severely- jego ojciec bardzo ostro traktował synów his father was very strict with his sons8. (gniewnie, bezwzględnie) [dyskutować, sprzeciwiać się] keenly; [mówić, odpowiedzieć] brusquely, sharply; [protestować] shrilly, stridently; [ripostować, zganić] smartly; [atakować, krytykować] fiercely, sharply; [domagać się] shrilly- zbyt ostro go skrytykowałem I was too harsh in my criticism of him9 pot. (dużo, mocno) [balować, pić, trenować] hard- zbyt ostro się malujesz your make-up is too heavy10 (energicznie, szybko) [skręcić, zahamować] sharp, sharply- wziąć się ostro do nauki/pracy to get down to studying/working11 (agresywnie, brutalnie) [grać] rough pot., roughly 12 Med. (ciężko, szybko) acutely- choroba może rozpocząć się ostro, kaszlem i gorączką the disease may present acutely, with a cough and feverⅡ ostro- w wyrazach złożonych acute-, sharp-- ostrokątny acute-angled- ostrodzioby sharp-beakedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ro
-
3 cienko
* * *adv.- niej1. (= niegrubo, niepokaźnie) thinly, thin; cienko krajać slice thin; jest cienko z kimś pot. he (she etc.) is not doing well; cienko prząść (= żyć w biedzie) pot. live from hand to mouth; (= być bardzo chorym) be very ill, be laid up.2. ( o dźwięku) (= wysoko) shrill, shrilly; cienko śpiewać (= żyć w biedzie) pot. live from hand to mouth; (= pokornieć) sing small, feel small.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cienko
-
4 piskliwie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piskliwie
-
5 przeraźliwie
adv. grad. 1. (straszliwie) dreadfully- wrzasnął przeraźliwie he screamed shrilly, he let out an earsplitting scream- błysnęło się/zagrzmiało przeraźliwie it flashed/thundered terribly2. przen. (bardzo) terrifyingly; frightfully przest.- było przeraźliwie ciemno i zimno it was frightfully dark and cold- przeraźliwie chudy chłopak a frightfully thin boy* * ** * *adv.fearfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeraźliwie
-
6 cieniutko
adv. dim. 1. (nie grubo) [smarować, kroić] thinly- cieniutko zarysowane brwi finely drawn eyebrows2. (o głosie) (wysoko) in a high thin voice; (piskliwie) shrilly- cieniutko śpiewać to sing in a high thin voice- dziecko popłakiwało cieniutko the baby cried in a high thin voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieniutko
-
7 jazgotliwie
adv. grad. pejor. [mówić] shrilly, in a strident voice- pies szczekał coraz jazgotliwiej the dog barked louder and louderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jazgotliwie
См. также в других словарях:
Shrilly — Shril ly, a. Somewhat shrill. [Poetic] Sir W. Scott. [1913 Webster] Some kept up a shrilly mellow sound. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shrilly — Shril ly, adv. In a shrill manner; acutely; with a sharp sound or voice. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrilly — meaning ‘in a shrill manner’, is pronounced shril li, with both ls fully articulated … Modern English usage
shrilly — adv. Shrilly is used with these verbs: ↑scream … Collocations dictionary
shrilly — shrill ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN … English terms dictionary
shrilly — adverb in a shrill voice (Freq. 2) she sang rather shrilly • Syn: ↑piercingly • Derived from adjective: ↑shrill … Useful english dictionary
shrilly — adverb see shrill II … New Collegiate Dictionary
shrilly — See shrillness. * * * … Universalium
shrilly — adverb In a shrill manner … Wiktionary
shrilly — (Roget s Thesaurus II) adjective Elevated in pitch: high, high pitched, piercing, piping, shrieky, shrill, treble. Music: acute. See HIGH, SOUNDS … English dictionary for students
shrilly — adv. with a high pitched sound, with a piercing sound … English contemporary dictionary
