Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

shrill

  • 1 shrill

    [ʃrɪl]
    adj
    * * *
    [ʃril]
    (high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) przenikliwy
    - shrillness

    English-Polish dictionary > shrill

  • 2 scream

    [skriːm] 1. n
    krzyk m, wrzask m; (of tyres, brakes) pisk m; ( of siren) wycie nt, buczenie nt
    2. vi
    wrzeszczeć (wrzasnąć perf), krzyczeć (krzyknąć perf)

    to scream at sb (to do sth)wrzeszczeć (wrzasnąć perf) na kogoś (, żeby coś zrobił)

    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) wrzeszczeć, mówić wrzaskliwym głosem
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

    English-Polish dictionary > scream

  • 3 whistle

    ['wɪsl] 1. n
    ( sound) gwizd m; ( object) gwizdek m
    2. vi
    person gwizdać (gwizdnąć perf or zagwizdać perf), pogwizdywać; bird, kettle gwizdać (zagwizdać perf); bullet świstać (świsnąć perf)
    3. vt
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) (za)gwizdać
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)gwizdać, odgwizdać
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) gwizdnąć
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) gwizdać
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) gwizd
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fujarka
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) gwizdek

    English-Polish dictionary > whistle

  • 4 screech

    [skriːtʃ] 1. vi
    person, bird skrzeczeć (zaskrzeczeć perf); tyres, brakes piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    pisk m
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) piszczeć
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) pisk, skrzek

    English-Polish dictionary > screech

  • 5 squeak

    [skwiːk] 1. vi
    door skrzypieć (zaskrzypieć perf); mouse piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    ( of hinge) skrzypienie nt; ( of mouse) pisk m
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pisk
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) skrzypieć
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Polish dictionary > squeak

  • 6 acute

    [ə'kjuːt]
    adj
    illness, angle ostry; pain ostry, przenikliwy; anxiety silny; mind, person, observer przenikliwy; ( LING) accent akutowy
    * * *
    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) ostry
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) ostry, poważny
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) bystry, rozgarnięty
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) wyczulony
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Polish dictionary > acute

  • 7 catcall

    ['kætkɔːl]
    n
    gwizdy pl
    * * *
    noun (a shrill whistle showing disagreement or disapproval: the catcalls of the audience.) gwizd

    English-Polish dictionary > catcall

  • 8 cheep

    [tʃiːp] 1. vi
    bird piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    pisk m
    * * *
    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) piszczeć
    2. noun
    1) (such a sound.) pisk
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) odgłos

    English-Polish dictionary > cheep

  • 9 chirp

    [tʃəːp]
    vi
    bird ćwierkać (zaćwierkać perf); crickets cykać
    * * *
    [ ə:p] 1. nouns
    (the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) ćwierkanie
    2. verb
    (to make such a sound.) ćwierkać

    English-Polish dictionary > chirp

  • 10 piercing

    ['pɪəsɪŋ]
    adj ( fig)
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) przenikliwy
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) przenikliwy
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) przenikliwy

    English-Polish dictionary > piercing

  • 11 squeal

    [skwiːl]
    vi
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) pisk
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) piszczeć

    English-Polish dictionary > squeal

  • 12 yell

    [jɛl] 1. n 2. vi
    * * *
    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) wrzask
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) wrzasnąć

    English-Polish dictionary > yell

См. также в других словарях:

  • Shrill — Shrill, a. [Compar. {Shriller}; superl. {Shrillest}.] [OE. shril, schril; akin to LG. schrell, G. schrill. See {Shrill},v. i.] Acute; sharp; piercing; having or emitting a sharp, piercing tone or sound; said of a sound, or of that which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrill — Shrill, v. i. [imp. & p. p. {Shrilled}; p. pr. & vb. n. {Shrilling}.] [OE. schrillen, akin to G. schrillen; cf. AS. scralletan to resound loudly, Icel. skr[ o]lta to jolt, Sw. skr[ a]lla to shrill, Norw. skryla, skr?la. Cf. {Skirl}.] To utter an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrill — Shrill, v. t. To utter or express in a shrill tone; to cause to make a shrill sound. [1913 Webster] How poor Andromache shrills her dolors forth. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrill — [shril] adj. [ME shrille, akin to LowG schrell, Ger schrill: echoic, prob. akin to SHRIEK] 1. having or producing a high, thin, piercing tone; high pitched 2. characterized or accompanied by shrill sounds 3. unrestrained and irritatingly… …   English World dictionary

  • Shrill — Shrill, n. A shrill sound. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrill — late 14c., schrylle high pitched, piercing (of the voice), probably related to O.E. scralletan to sound loudly, of imitative origin (Cf. Low Ger. schrell, Ger. schrill piercing, shrill ). The verb sense of to sound shrilly is recorded from c.1300 …   Etymology dictionary

  • shrill — shrill·ness; shrill; …   English syllables

  • shrill — ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • shrill — [adj] high pitched, harsh in sound acute, argute, blaring, blatant, cacophonous, clanging, clangorous, deafening, discordant, ear piercing, earsplitting, high, metallic, noisy, penetrating, piercing, piping, raucous, screeching, sharp, strident,… …   New thesaurus

  • shrill — I UK [ʃrɪl] / US adjective Word forms shrill : adjective shrill comparative shriller superlative shrillest 1) a shrill noise or voice is very loud, high, and unpleasant a shrill cry/whistle 2) shrill words are repeated often and in a very firm… …   English dictionary

  • shrill — I. verb Etymology: Middle English; probably akin to Old English scrallettan to resound loudly more at skirl Date: 13th century transitive verb scream intransitive verb to utter or emit an acute piercing sound II. adjective Date: 14th century …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»