-
1 klog
у́мныйhan er íkke rígtig klog — разг. у него́ не все до́ма
* * *bright, clever, cunning, prudent, shrewd, wise* * *adj wise, intelligent,(ofte neds) clever;( fornuftig) sensible,( skønsom, F) judicious;( skarpsindig, kløgtig) shrewd;( om dyr) intelligent,(F el. spøg.) sagacious;[ det var klogt af dig] it was wise of you;[ blive klog på] make out;[ du gør klogt i at] it would be wise of you to, you would be wise to, you would do well to;[ ikke rigtig klog] not all there, not quite right in the head;[ du er ikke rigtig klog!] you're off your head (el. out of your mind)! you ought to have your head examined!(neds) quack;(se også III. skade). -
2 kløgtig
astute, shrewd* * *adj shrewd,(F el. spøg.) sagacious;[ ikke videre kløgtig] not all that bright. -
3 dreven
-
4 durkdreven
adj cunning, crafty,( kløgtig) shrewd. -
5 fin
то́нкий, изя́щный, изы́сканныйden er fin! — разг. хорошо́, прекра́сно!
* * *acute, delicate, fair, fashionable, feathery, fine, grand, noble* * *adj fine ( fx clothes, dust, thread; he is a fine chap);( udsøgt) choice ( fx food); high-class;( sart, fintmærkende) delicate ( fx features, sense of smell);( fornem) distinguished;( hørende til den fine verden) fashionable;[ den er fin!] OK! fine![ have fine fornemmelser] have social aspirations, be genteel;[ en fin hjerne] a subtle brain;[ fin hud] delicate (el. soft) skin;[ fin hørelse] a quick ear;[ en fin iagttager] a shrewd observer;[ et fint menneske] a noble character;[ på en fin måde] discreetly;[ fint papir](merk) highclass (el. gilt-edged) security;[ han er ikke fint papir] he is a somewhat shady customer;[ det er netop det fine ved det] that's just the point, that is (just) the beauty of it;[ være fine venner med] be great friends with; be hand in glove with;[ den fine verden] the fashionable world, Society;[ et fint vink] a delicate hint. -
6 indsigtsfuld
adj well-informed, shrewd. -
7 lumsk
кова́рный, вероло́мный* * *devious, foxy, sneaking* * *adjF foxy,( forræderisk) treacherous;( om andet: ikke til at stole på) treacherous ( fx road, weather; the ice is treacherous),F ( uærlig) underhand(ed) ( fx methods),( snigende) insidious ( fx plot, disease);[ lumsk kedelig] pretty dull;[ lumsk mistanke] shrewd idea, sneaking suspicion;[ lumsk ord] tricky word;[ et lumsk spørgsmål] a catchy question. -
8 skarpsindig
* * *adj acute ( fx observer, thinker, observation),( indtrængende) penetrating ( fx analysis),( skønsom) discerning ( fx critic),( nøgtern) shrewd ( fx observer, remark);(F el. ironisk) perspicacious ( fx critic; remark; how perspicacious of you to notice that!).
См. также в других словарях:
Shrewd — Shrewd, a. [Compar. {Shrewder}; superl. {Shrewdest}.] [Originally the p. p. of shrew, v.t.] 1. Inclining to shrew; disposing to curse or scold; hence, vicious; malicious; evil; wicked; mischievous; vexatious; rough; unfair; shrewish. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
shrewd´ly — shrewd «shrood», adjective. 1. having a sharp mind; showing a keen wit; clever: »a shrewd argument. »He is a shrewd businessman. He was too shrewd to go along with them upon a road which could lead only to their overthrow (James Froude). 2. a)… … Useful english dictionary
shrewd — shrewd, sagacious, perspicacious, astute can all mean acute in perception and sound in judgment, especially in reference to practical affairs. Shrewd implies native cleverness, acumen, and an exceptional ability to see below the surface; it often … New Dictionary of Synonyms
shrewd — UK US /ʃruːd/ adjective ► able to judge people and situations well and make good decisions: »My one big regret is about money I wish I d been more shrewd. »Simon is an extremely shrewd businessman. »The time is ripe for shrewd investors to make a … Financial and business terms
shrewd — [ʃru:d] adj [Date: 1200 1300; Origin: shrew in the old meaning very bad man ] 1.) good at judging what people or situations are really like ▪ Malcolm is a shrewd and realistic businessman. ▪ She was shrewd enough to guess who was responsible. ▪… … Dictionary of contemporary English
shrewd — [ ʃrud ] adjective * 1. ) able to judge people and situations very well and make good decisions: a shrewd politician a ) used about decisions and judgments: a shrewd marketing strategy 2. ) good at tricking people to get something you want: a… … Usage of the words and phrases in modern English
shrewd — shrewd; shrewd·ly; shrewd·ness; … English syllables
shrewd — [shro͞od] adj. [ME schrewed, pp. of schrewen, to curse < schrewe: see SHREW] 1. Obs. a) evil, bad, wicked, mischievous, shrewish, etc. b) artful, cunning, wily, etc. in one s dealings with others 2. keen witted, clever, or sharp in practical… … English World dictionary
shrewd|ie — «SHROO dee», noun. Informal. a shrewd person … Useful english dictionary
shrewd — index artful, judicious, machiavellian, perceptive, perspicacious, politic, practiced, prudent, resourceful … Law dictionary
shrewd — c.1300, wicked, evil, from shrewe wicked man (see SHREW (Cf. shrew)). Cf. crabbed from CRAB (Cf. crab), dogged from DOG (Cf. dog), wicked from WITCH (Cf. witch). The sense … Etymology dictionary