-
1 indtrængende
убеди́тельный, насто́йчивый* * *adj( som trænger ind) entering,(mil.) invading;(fig) earnest, urgent ( fx an urgent request);( skarpsindig) penetrating,F incisive ( fx analysis);[ bede indtrængende] request urgently, entreat. -
2 manende
adj admonitory ( fx remarks),( indtrængende) urgent ( fx appeal). -
3 mindelig
adj amicable ( fx settlement);[mindeligt adv] amicably;( indtrængende) urgently, earnestly;[ bede ham mindeligt om at] request him urgently to, entreat him to. -
4 nu
* * *I. (et) present (moment), now;( øjeblik) moment,( kortere) instant;[ i et nu] in a moment, in the twinkling of an eye, in a flash, in no time;[ leve i nuet] live in the present;[ i samme nu] (at) that very instant.II. adv now;( forklarende) you know ( fx you know, I never really understood him);( forstærkende) really ( fx it really is a bit thick!); indeed;( formanende) now ( fx now, don't stay up too late!);( indtrængende) do ( fx do tell us!);(ofte uoversat, fx: lad mig nu se let me see);[ fra nu af] from now on;[ nu eller aldrig] now or never;[ nu er han allerede langt borte] by now he is far away;[ han er nu alligevel rar] he is nice, though;[ nu da] now that;[ nu og da] now and then;[ sådan er det nu engang] well, that's how it is (el. goes), that's the way it goes,T that's how things are, that's the way the cookie crumbles;[ da det nu engang er sådan] this being so (el. the case);[ hvad nu?] what next? what now?[ hvad er der nu?] what is it now?[ bild dig nu bare ikke ind at] (now) don't go and imagine that;[ indtil nu] till (el. up to) now;[ men nu barnet?] but what about the child?[ nu til dags] nowadays;[ nu vel] very well, well (then). -
5 opfordre
call on, invite* * *vb ask ( til at to, fx ask him to reconsider the matter), call on( til at to, fx call on him to fulfil his promise), invite ( fx invite him to sing);( anmode) request,( indtrængende) urge ( til at to, fx request (, urge) him to stay away);[ opfordre til](fig: indbyde til) invite ( fx crime, criticism);[ det opfordrer ikke til gentagelse] it does not encourage repetition. -
6 skarpsindig
* * *adj acute ( fx observer, thinker, observation),( indtrængende) penetrating ( fx analysis),( skønsom) discerning ( fx critic),( nøgtern) shrewd ( fx observer, remark);(F el. ironisk) perspicacious ( fx critic; remark; how perspicacious of you to notice that!). -
7 uvedkommende
adj(dvs sagen uvedkommende) irrelevant;( om person) unauthorized;sb, pl unauthorized persons,( fremmede) strangers,( indtrængende) intruders;[ det er mig uvedkommende] it is no business (el. concern) of mine;[ adgang forbydes uvedkommende], se adgang;[ det er sagen uvedkommende] that is beside the point, that is irrelevant.
См. также в других словарях:
indtrængende — ind|træn|gen|de ubøj. adj.; bede indtrængende om noget … Dansk ordbog
Antistoffer — Et af kroppens forsvar mod indtrængende mikroorganismer, for eksempel bakterier og virus. Antistoffer er effektive fordi de er specialiserede til at kunne genkende bestemte mikroorganismer, derfor reagerer de hurtigt og præcist når en… … Danske encyklopædi
Intens — Stærk, indtrængende, inderlig … Danske encyklopædi
Urgent — uopsættelig, vigtig, indtrængende … Danske encyklopædi
Zedekias — (hebræisk), Josijas søn, Juda Riges sidste konge, indsat 597 af Nebukadnesar. Trods Jeremias indtrængende advarsel lod han sig bevæge til at gøre oprør. Efter Jerusalems indtagelse blev hans øjne stukket ud og han selv ført i fangenskab til… … Danske encyklopædi
anråbe — an|rå|be vb., r, anråbte, anråbt (bede indtrængende; råbe an); anråbe de højere magter … Dansk ordbog
bønlig — bøn|lig adj., t, e (indtrængende); bede bønligt … Dansk ordbog
indstændig — ind|stæn|dig adj., t, e (ÆLDRE indtrængende, vedholdende) … Dansk ordbog
mindelig — min|de|lig adj., t, e (afgjort på fredsommelig måde); en mindelig overenskomst; bede så mindeligt (bede indtrængende) … Dansk ordbog
