Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

showpiece

Толкование Перевод

1 esposizione

"relation;

Aufstellung;

relação"

<
* * *

f ( mostra) exhibition

( narrazione) presentation

photography exposure

* * *

esposizione s.f.

1 exposure ( anche mediatica); (di merci ecc.) display, layout: una lunga esposizione al sole è dannosa alla pelle, long exposure to the sun is harmful to the skin; esposizione all'aria, exposure to the air; esposizione a un rischio, exposure to a risk; esposizione a radiazioni, exposure to radiation; l'esposizione di un avviso in bacheca, the display of a notice on a notice board; esposizione della merce, display (o layout) of goods

2 ( mostra) exhibition, exposition, show; ( fiera) fair: un'esposizione di prodotti agricoli, an exhibition of agricultural products; organizzare un'esposizione, to organize an exhibition; esposizione universale, campionaria, world, trade fair // sala d'esposizione, exhibition hall; salone d'esposizione di automobili, car showroom (o amer. automobile exposition); salone d'esposizione di mobili, furniture showroom

3 ( il riferire) exposition; ( narrazione) description, narration: chiarezza d'esposizione, clearness of exposition; una fedele esposizione dei fatti, a faithful exposition (o statement) of the facts

4 ( rendiconto) statement: (comm.) esposizione della situazione finanziaria, statement of affairs

5 ( di una casa) exposure: la casa ha un'esposizione a sud, the house has a south (erly) exposure (o the house faces south)

6 (fot., fis.) exposure: (fot.) tempo di esposizione, exposure

7 (mus.) statement, exposition.

* * *
[espozit'tsjone]
sostantivo femminile

1) (fiera, mostra) exhibition, exposition, show

salone delle -i — exhibition hall, showroom

oggetto da esposizione — exhibitory item, showpiece

2) comm. (in un negozio) display

essere in esposizione — to be on display

3) (di tesi, situazione) presentation; (di fatti, teoria) exposition

4) (orientamento, luce) exposure, orientation, aspect

esposizione a ovest — westerly aspect o exposure

5) (a radiazioni, sole) exposure (a to)

6) fot. exposure

* * *

esposizione

/espozit'tsjone/

sostantivo f.

1 (fiera, mostra) exhibition, exposition, show; salone delle -i exhibition hall, showroom; oggetto da esposizione exhibitory item, showpiece

2 comm. (in un negozio) display; essere in esposizione to be on display

3 (di tesi, situazione) presentation; (di fatti, teoria) exposition

4 (orientamento, luce) exposure, orientation, aspect; esposizione a ovest westerly aspect o exposure

5 (a radiazioni, sole) exposure (a to)

6 fot. exposure.

Dizionario Italiano-Inglese > esposizione
2 modello

1. adj model

2. m model

( indossatore) male model

di vestito style

( formulario) form

information technology template

* * *

modello s.m.

1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care

2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship

3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould

4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue

5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor

6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design

7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model

8 (manichino) manikin, tailor's dummy

9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern

10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture

11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form

◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.

* * *
[mo'dɛllo]
1. sm

1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Am

un modello in cera — a wax model

ha comprato l'ultimo modello della FIAT — he's bought the latest Fiat

prendere a modello fig — to take as one's model

modello di serie/in scala — production/scale model

2) Sartoria model, style, (forma) style

gli ultimi modelli di Armani — the latest Armani models o styles

3) Amm form

2. agg inv

(madre, marito, ospedale ecc) model attr

* * *
[mo'dɛllo] 1.
sostantivo maschile

1) (esempio) model, example, pattern

sul modello di — on the model o pattern of

seguire un modello — to follow a model o an example

prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.

un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance

modello di comportamento — pattern of behaviour

2) (di prodotto) model, design

l'ultimo modello — the latest model

la tenda modello grande — the large-size tent

3) (di abito) model, design, style

un modello estivo, invernale — a summer, winter style

4) art. fot. (male) model

fare da modello a qcn. — to pose as a model for sb

5) (indossatore) (male) (fashion) model

lavorare come modello — to (work as a) model

6) (schema) model

modello educativo, economico — educational, economic model

7) ind. tecn. (riproduzione) model

modello di aereo — model aircraft

8) burocr. (per la dichiarazione dei redditi)

modello 740, 730, unico — = various types of income tax return
2.
aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase

questo è un ospedale modello — this hospital is a showpiece

* * *

modello

/mo'dεllo/ ⇒ 18

I sostantivo m.

1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour

2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent

3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style

4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.

5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model

6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model

7 ind. tecn. (riproduzione) model; modello di aereo model aircraft

8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax return

II aggettivo

[impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.

Dizionario Italiano-Inglese > modello
3 pezzo

m piece

di motore part

da/per un pezzo for a long time

due pezzi bikini

pezzo di ricambio spare (part)

fig pezzo grosso big shot

andare in pezzi break into pieces

in pezzi da centomila lire in denominations of one hundred thousand lira

* * *

pezzo s.m.

1 piece, bit; ( parte) part: un pezzo di pane, a piece (o bit) of bread; da quella finestra si vede un pezzo di mare, you can see a bit of the sea from that window; facemmo insieme un bel pezzo di strada, we went a good way together; abito in quella strada, un bel pezzo dopo il distributore, I live down that road, quite a way after the petrol pump; il primo pezzo di autostrada è a due corsie, the first stretch of motorway is two-lane; lesse un pezzo del suo discorso, he read part of his speech; un pezzo di terreno, a plot; un pezzo di sapone, a bar (o cake) of soap; un pezzo di carne, a piece (o bit) of meat: un pezzo vicino all'osso, a cut near the bone; un pezzo di carta, a piece of paper: i trattati sono solo pezzi di carta, treaties are just pieces of paper // a, in pezzi, in, to pieces; ( in mille pezzi) in smithereens: questo vecchio edificio cade a pezzi, this old building is falling to pieces; il vaso cadde e andò in pezzi, the vase fell and broke to pieces; è andato in mille pezzi, it was smashed into smithereens // essere in, a pezzi, to be in pieces: i suoi nervi erano a pezzi, his nerves were in shreds; alla fine della giornata sono a pezzi, I am whacked at the end of the day; fare a pezzi qlco., to break (o to pull) to pieces; ( squartare, dilaniare) to tear to pieces: la bambina ha fatto a pezzi la sua bambola nuova, the child has broken (o torn) her new doll to pieces // pezzo per pezzo, bit by bit: smontare qlco. pezzo per pezzo, to dismantle sthg. bit by bit // a pezzi e bocconi, ( a piccole parti) piecemeal: l'ho scritto a pezzi e bocconi, I wrote it piecemeal

2 (esemplare, elemento singolo di un complesso) piece: i più bei pezzi della sua collezione, the finest pieces in his collection; un servizio da tè di venti pezzi, a tea service of twenty pieces; ha ammobiliato la sua casa con dei bellissimi pezzi dell'800, she has furnished her home with some very fine nineteenth-century pieces; un pezzo d'antiquariato, an antique; un pezzo da collezionista, a collector's piece; un pezzo da museo, a museum piece: la tua macchina da scrivere è un pezzo da museo, your typewriter is a museum piece; quell'insegnante è proprio un pezzo da museo, that teacher is a real old fogey; li vende a dieci euro il pezzo, he sells them at ten euros each (o a piece) // un pezzo grosso, a bigwig (o a big shot o a big noise); ( famoso) VIP; ( nell'esercito) brass hat (o top brass): un pezzo grosso dell'industria, a bigwig (o a big shot) in industry // un bel pezzo di donna, di uomo, a fine figure of a woman, man // che pezzo di stupido!, what an ass! (o what a fool!) // tutto d'un pezzo, all of a (o one) piece: uomo tutto d'un pezzo, (fig.) man of sterling character

3 ( moneta) coin, piece; ( banconota) note: un pezzo da due euro, a two euro coin; un pezzo da cento euro, a one hundred euro note

4 (mecc.) piece, part: pezzo di ricambio, spare part; pezzo fucinato, forging; pezzo fuso, casting; pezzo grezzo, blank; pezzo in lavorazione, workpiece; pezzo lavorato, machined part (o piece); pezzo stampato a caldo, drop forging; pezzo stampato a freddo, cold stamping; centrare il pezzo da lavorare, to centre a piece of work

5 (mil.) piece, gun: pezzo da campagna, fieldpiece; pezzo di artiglieria, piece of ordnance (o artillery); una batteria di sei pezzi, a six-piece battery; caricare il pezzo, to load the gun

6 ( musica) piece: suonava un pezzo di Rossini, he was playing a piece by Rossini // pezzo forte, strong point: i drammi di Shakespeare sono il suo pezzo forte, Shakespeare's tragedies are his strong point; la toccata e fuga in re minore è il suo pezzo forte, the toccata and fugue in D minor is his pièce de résistance

7 ( articolo di giornale) newspaper article: ho letto il tuo pezzo sulla droga, I've read your piece on drugs

8 ( di tempo) quite a long time, quite a while: non lo vedo da un pezzo, I haven't seen him for quite a long time; lo aspettai per un bel pezzo e poi me ne andai, I waited for him quite a while, then I went away; ci metteremo un ( bel) pezzo a finire questo lavoro, it will take us quite a (long) time to finish this job.

* * *
['pɛttso]
sostantivo maschile

1) (parte, porzione) piece, bit

un pezzo di pane — a piece o bit of bread

un pezzo di carta — a piece o slip of paper

un pezzo di terreno — a piece o plot o patch of land

due -i di torta — two pieces o slices of cake

un pezzo di ferro, legno — a piece of iron, wood

un pezzo di sapone — a cake o bar of soap

in -i — in pieces o bits

ho visto un pezzo di spettacolo — I saw part of the show

fare un pezzo di strada insieme — to travel together for part of the way

è un bel pezzo di strada! — it's quite a way!

a -i — (rotto) [ oggetto] in pieces; fig. [ persona] beat, dead tired

ho la schiena a -i — my back is killing me

ho i nervi a -i — my nerves are in shreads

tagliare qcs. a o in -i to chop sth. to pieces; rompere qcs. in (mille) -i to break sth. into (a thousand) pieces, to smash sth. to pieces o bits; cadere a o in -i to fall apart o to pieces; fare a -i (rompere) to break [sth.] into pieces [ oggetto]; fig. (criticare) to take o tear [sth.] apart [libro, film]; fare a -i qcn. — fig. to tear sb. to pieces

2) (in macelleria) cut

3) (elemento di assemblaggio) part

4) (unità, elemento) piece, item

un puzzle da 500 -i — a 500-piece puzzle

(costume a) due -i — two-piece swimsuit

venduto al pezzo — sold separately o individually

costano 5 euro al pezzo — they cost 5 euros apiece o a piece o each

5) art. mus. (opera, brano) piece; (di libro) passage

6) giorn. piece, (newspaper) article

7) (banconota) note; (moneta) piece

8) (periodo di tempo)

è un pezzo che... — it's a long time that...

non lo vedo da un (bel) pezzo — I haven't seen him for quite a while

9) colloq. (riferito a persona)

un bel pezzo di ragazza — a nice bit of stuff BE, a piece

un (bel) pezzo d'uomo — a hunk

pezzo d'imbecille! — you (stupid) idiot!

che pezzo d'asino! — what an ass o a fool!

•

pezzo d'antiquariato — antique

pezzo d'artiglieria — piece of artillery

pezzo di bravura — mus. bravura passage

pezzo di carta — colloq. (titolo di studio) = diploma, degree

pezzo da collezione — collector's item

pezzo da esposizione — showpiece

pezzo forte — pièce de résistance; (di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece

pezzo grosso — big shot o noise, bigwig spreg.

pezzo da museo — museum piece (anche scherz.)

pezzo di ricambio — spare part

••

essere un pezzo di ghiaccio — to be an iceberg

essere tutto d'un pezzo — to have a sterling character

* * *

pezzo

/'pεttso/

sostantivo m.

1 (parte, porzione) piece, bit; un pezzo di pane a piece o bit of bread; un pezzo di carta a piece o slip of paper; un pezzo di terreno a piece o plot o patch of land; due -i di torta two pieces o slices of cake; un pezzo di ferro, legno a piece of iron, wood; un pezzo di sapone a cake o bar of soap; in -i in pieces o bits; ho visto un pezzo di spettacolo I saw part of the show; fare un pezzo di strada insieme to travel together for part of the way; è un bel pezzo di strada! it's quite a way! a -i (rotto) [ oggetto] in pieces; fig. [ persona] beat, dead tired; ho la schiena a -i my back is killing me; ho i nervi a -i my nerves are in shreads; tagliare qcs. a o in -i to chop sth. to pieces; rompere qcs. in (mille) -i to break sth. into (a thousand) pieces, to smash sth. to pieces o bits; cadere a o in -i to fall apart o to pieces; fare a -i (rompere) to break [sth.] into pieces [ oggetto]; fig. (criticare) to take o tear [sth.] apart [libro, film]; fare a -i qcn. fig. to tear sb. to pieces

2 (in macelleria) cut

3 (elemento di assemblaggio) part

4 (unità, elemento) piece, item; un puzzle da 500 -i a 500-piece puzzle; (costume a) due -i two-piece swimsuit; venduto al pezzo sold separately o individually; costano 5 euro al pezzo they cost 5 euros apiece o a piece o each

5 art. mus. (opera, brano) piece; (di libro) passage

6 giorn. piece, (newspaper) article

7 (banconota) note; (moneta) piece

8 (periodo di tempo) è un pezzo che... it's a long time that...; non lo vedo da un (bel) pezzo I haven't seen him for quite a while

9 colloq. (riferito a persona) un bel pezzo di ragazza a nice bit of stuff BE, a piece; un (bel) pezzo d'uomo a hunk; pezzo d'imbecille! you (stupid) idiot! che pezzo d'asino! what an ass o a fool!

IDIOMS

essere un pezzo di ghiaccio to be an iceberg; essere tutto d'un pezzo to have a sterling character

\

COMPOUNDS

pezzo d'antiquariato antique; pezzo d'artiglieria piece of artillery; pezzo di bravura mus. bravura passage; pezzo di carta colloq. (titolo di studio) = diploma, degree; pezzo da collezione collector's item; pezzo da esposizione showpiece; pezzo forte pièce de résistance; (di collezione) centre-piece; teatr. speciality act BE, specialty number AE; mus. set piece; pezzo grosso big shot o noise, bigwig spreg.; pezzo da museo museum piece (anche scherz.); pezzo di ricambio spare part.

Dizionario Italiano-Inglese > pezzo
4 oggetto da esposizione

oggetto da esposizione

exhibitory item, showpiece

\

→ esposizione

Dizionario Italiano-Inglese > oggetto da esposizione
5 pezzo da esposizione

pezzo da esposizione

showpiece

\

→ pezzo

Dizionario Italiano-Inglese > pezzo da esposizione
6 questo è un ospedale modello

questo è un ospedale modello

this hospital is a showpiece.

\

→ modello

Dizionario Italiano-Inglese > questo è un ospedale modello

См. также в других словарях:

showpiece — index sample Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
showpiece — [n] exhibit display, masterpiece, model, work of art; concepts 259,261 … New thesaurus
showpiece — ► NOUN 1) an outstanding example of its type. 2) an item of work presented for exhibition or display … English terms dictionary
showpiece — [shō′pēs΄] n. 1. something displayed or exhibited 2. something that is a fine example of its kind … English World dictionary
Showpiece — A showpiece is:* An accomplishment which is worthy of display and admiration::* English Wikipedia s 1,000,000th qualified article,cite web |url= http://wikimediafoundation.org/wiki/Press releases/English Wikipedia Publishes Millionth Article… … Wikipedia
showpiece — [[t]ʃo͟ʊpiːs[/t]] showpieces also show piece N COUNT: with supp A showpiece is something that is admired because it is the best thing of its type, especially something that is intended to be impressive. The factory was to be a showpiece of… … English dictionary
showpiece — show|piece [ˈʃəupi:s US ˈʃou ] n [C usually singular] something that an organization, government etc wants people to see, because it is a very good or successful example ▪ The building is a showpiece of elegant design. ▪ The new stadium is a… … Dictionary of contemporary English
showpiece — noun (countable usually singular) something that an organization, government etc wants people to see, because it is a very good or successful example: The modern languages department is the showpiece of the university. | a showpiece factory … Longman dictionary of contemporary English
showpiece — UK [ˈʃəʊˌpiːs] / US [ˈʃoʊˌpɪs] noun [countable] Word forms showpiece : singular showpiece plural showpieces the most impressive feature of something or the most impressive thing of its type … English dictionary
showpiece — [ˈʃəʊˌpiːs] noun [C] the most impressive feature of something, or the most impressive example of a particular thing an architectural showpiece[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
showpiece — noun Date: 1847 a prime or outstanding example used for exhibition … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

showpiece

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

showpiece

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: