Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

showing

  • 1 in deference to

    (showing respct for: I let him speak first, in deference to his authority.) i respekt for
    * * *
    (showing respct for: I let him speak first, in deference to his authority.) i respekt for

    English-Danish dictionary > in deference to

  • 2 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) vise
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) være synlig
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) vise; spille; udstille
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vise
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) følge
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) vise
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) vise; bevise
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) vise
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) show; -show
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstration; -demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) lade som om
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) for et syns skyld
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) forsøg
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) vise
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) være synlig
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) vise; spille; udstille
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) vise
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) følge
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) vise
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) vise; bevise
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) vise
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) show; -show
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonstration; -demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) lade som om
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) for et syns skyld
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) forsøg
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Danish dictionary > show

  • 3 budget

    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) budgettere; lægge budget
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) budgettere for
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) budgettere; lægge budget
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) budgettere for

    English-Danish dictionary > budget

  • 4 expression

    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) udtryk
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) udtryk; vending
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) udtryk; tilkendegivelse
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) udtryk; følelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) udtryk
    2) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) udtryk; vending
    3) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) udtryk; tilkendegivelse
    4) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) udtryk; følelse

    English-Danish dictionary > expression

  • 5 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) beskeden
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) sømmelig
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) beskeden
    - modesty
    * * *
    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) beskeden
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) sømmelig
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) beskeden
    - modesty

    English-Danish dictionary > modest

  • 6 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ene-; eneste
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) kun
    2) (alone: Only you can do it.) kun; bare
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) kun
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) så sent som
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) kun; bare
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) men
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ene-; eneste
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) kun
    2) (alone: Only you can do it.) kun; bare
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) kun
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) så sent som
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) kun; bare
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) men

    English-Danish dictionary > only

  • 7 self-

    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) selv-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) selv-
    3) (by oneself, as in self-made.) selv-
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) selv-
    * * *
    [self]
    1) (showing that the person or thing acting is acting upon himself or itself, as in self-respect.) selv-
    2) (showing that the thing is acting automatically, as in self-closing doors.) selv-
    3) (by oneself, as in self-made.) selv-
    4) (in, within etc oneself or itself, as in self-centred.) selv-

    English-Danish dictionary > self-

  • 8 -humoured

    (having, or showing, feelings or a personality of a particular sort: a good-humoured person; an ill-humoured remark.) humørfyldt; humør-
    * * *
    (having, or showing, feelings or a personality of a particular sort: a good-humoured person; an ill-humoured remark.) humørfyldt; humør-

    English-Danish dictionary > -humoured

  • 9 -mannered

    (having, or showing, manners of a certain kind: a well- / bad-mannered person.) -opdragen
    * * *
    (having, or showing, manners of a certain kind: a well- / bad-mannered person.) -opdragen

    English-Danish dictionary > -mannered

  • 10 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakt
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) uddrag; resume
    * * *
    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstrakt
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstrakt
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) uddrag; resume

    English-Danish dictionary > abstract

  • 11 affectionate

    [-nət]
    adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) hengiven; kærlig
    * * *
    [-nət]
    adjective (having or showing affection: an affectionate child; She is very affectionate towards her mother.) hengiven; kærlig

    English-Danish dictionary > affectionate

  • 12 agonised

    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) pinefuld, smertefuld
    * * *
    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) pinefuld, smertefuld

    English-Danish dictionary > agonised

  • 13 agonized

    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) pinefuld, smertefuld
    * * *
    adjective (showing agony: He had an agonized expression on his face as he lost the match.) pinefuld, smertefuld

    English-Danish dictionary > agonized

  • 14 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vred; truende
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) betændt; ømt; smertende
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vred; truende
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) betændt; ømt; smertende

    English-Danish dictionary > angry

  • 15 appealing

    1) (pleasing: an appealing little girl.) tiltalende
    2) (showing that a person wishes help etc: an appealing glance.) bedende; bønfaldende
    * * *
    1) (pleasing: an appealing little girl.) tiltalende
    2) (showing that a person wishes help etc: an appealing glance.) bedende; bønfaldende

    English-Danish dictionary > appealing

  • 16 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på; i; ved
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på; til; efter
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ved; til
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i; på
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) med
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) til; for
    * * *
    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på; i; ved
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på; til; efter
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ved; til
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i; på
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) med
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) til; for

    English-Danish dictionary > at

  • 17 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) mærke; emblem
    * * *
    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) mærke; emblem

    English-Danish dictionary > badge

  • 18 balance sheet

    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) statusopgørelse; regnskab
    * * *
    (a paper showing a summary and balance of financial accounts.) statusopgørelse; regnskab

    English-Danish dictionary > balance sheet

  • 19 bland

    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kedelig; udvandet
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt; uanfægtet
    - blandness
    * * *
    [blænd]
    1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) kedelig; udvandet
    2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) uberørt; uanfægtet
    - blandness

    English-Danish dictionary > bland

  • 20 calendar

    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalender
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalender
    * * *
    ['kæləndə]
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalender
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalender

    English-Danish dictionary > calendar

См. также в других словарях:

  • showing — show·ing n: an act or instance of establishing through evidence and argument appears to require a more specific showing of need by those who seek to perform drug testing D. A. Grossbaum failed to make a prima facie showing of a constitutional… …   Law dictionary

  • showing — [shō′iŋ] n. 1. the act of presenting or bringing to view or notice 2. an exhibition; formal display ☆ 3. a performance, appearance, etc. [a good showing in the contest] …   English World dictionary

  • Showing — Show ing, n. 1. Appearance; display; exhibition. [1913 Webster] 2. Presentation of facts; statement. J. S. Mill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • showing — ► NOUN 1) a presentation of a cinema film or television programme. 2) a performance of a specified quality: poor opinion poll showings …   English terms dictionary

  • Showing Up — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Showing Up caption= sire= Strategic Mission grandsire= Mr. Prospector dam= Miss Alethia damsire= T.V. Commercial sex= Stallion foaled= 2003 country= United States flagicon|USA colour= Chestnut breeder=… …   Wikipedia

  • showing — noun 1 how sb/sth behaves or performs ADJECTIVE ▪ good, impressive, respectable, strong ▪ disappointing, disastrous (esp. BrE), dismal, lacklustre/lackluster …   Collocations dictionary

  • showing — show|ing [ˈʃəuıŋ US ˈʃou ] n 1.) an occasion when a film, art show etc can be seen or looked at, especially a special occasion that people are invited to ▪ I saw a private showing of the film. ▪ It was the comedy s first showing on TV. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • showing — n. performance 1) to make a showing 2) a good; poor showing (he made a poor showing) * * * [ ʃəʊɪŋ] poor showing (he made a poor showing) [ performance ] to make a showing a good …   Combinatory dictionary

  • showing — noun 1 (C) an occasion when a film, art show etc can be seen or looked at, especially a special occasion that people are invited to: a private showing of the film King Kong 2 (singular) something that shows how well or how badly you are doing: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • showing — UK [ˈʃəʊɪŋ] / US [ˈʃoʊɪŋ] noun [countable] Word forms showing : singular showing plural showings 1) an occasion when something such as a film or television programme is shown 2) [usually singular] the amount of success that someone or something… …   English dictionary

  • showing — show|ing [ ʃouıŋ ] noun count 1. ) an occasion when something such as a movie or television program is shown 2. ) usually singular the amount of success that someone or something has in an event or during a particular period: She had an… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»