Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

showed

  • 21 passive

    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) aðgerðalaus, óvirkur
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) í þolmynd
    - passiveness
    - passivity

    English-Icelandic dictionary > passive

  • 22 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) plokka; hnippa (í)
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) reyta
    3) (to pick (flowers etc).) tína
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) plokka
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) gripla, plokka
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) hugrekki
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy

    English-Icelandic dictionary > pluck

  • 23 presence of mind

    (calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) yfirvegun

    English-Icelandic dictionary > presence of mind

  • 24 recognition

    [-'niʃən]
    noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) viðurkenning; kennsl

    English-Icelandic dictionary > recognition

  • 25 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) ákvörðun; ásetningur
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) ályktun
    3) (resoluteness.) ákveðni; ákvörðun
    4) (the act of resolving (a problem etc).) ráðning, (úr)lausn
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) ákveðni
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) ákvörðun, ásetningur

    English-Icelandic dictionary > resolution

  • 26 selfless

    adjective (utterly unselfish: As a soldier, he showed selfless devotion to duty.) óeigingjarn

    English-Icelandic dictionary > selfless

  • 27 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) sÿna/monta sig
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) monta sig af (e-u)

    English-Icelandic dictionary > show off

  • 28 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) sÿna sitt rétta eðli

    English-Icelandic dictionary > show oneself in one's true colours

  • 29 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) lítill, smár
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) lítill
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) lítill, ekki mikill
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) lítill (stafur)
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Icelandic dictionary > small

  • 30 tact

    [tækt]
    (care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) háttvísi
    - tactfully
    - tactfulness
    - tactless
    - tactlessly
    - tactlessness

    English-Icelandic dictionary > tact

См. также в других словарях:

  • Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • showed courage — showed bravery, behaved in a brave or daring manner …   English contemporary dictionary

  • showed him the door — showed him to the exit, clued for him to leave, sent him outside …   English contemporary dictionary

  • showed his face — showed his true self, appeared, made an appearance …   English contemporary dictionary

  • showed his real face — showed his true personality …   English contemporary dictionary

  • showed mistrust — showed a lack of confidence …   English contemporary dictionary

  • showed sensitivity — showed consideration, acted in a considerate manner …   English contemporary dictionary

  • showed empathy — sympathized, showed understanding …   English contemporary dictionary

  • showed indifference — was apathetic, showed indifference …   English contemporary dictionary

  • showed patience — revealed patience was patient, controlled oneself, showed forbearance …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»