-
1 showed
vაჩვენა, ნაჩვენები -
2 show
§ (showed, shown) ჩვენება; გამოფენა§1 ჩვენებაfashion show მოდების ჩევნება / დემონსტრირება2 **3 გამოფენა4 შოუ, წარმოდგენა5 სეანსი (კინოთეატრში)●●he put up a good show თავი კარგად გამოამჟღავნა / გამოიჩინა6 (showed, shown) ჩვენება (აჩვენებს)show me what you have in your hand მაჩვენე, ხელში რა გაქვსshow me how to do it მაჩვენე, როგორ გავაკეთო●●this method showed good results ამ მეთოდმა კარგი შედეგი მოგვცა7 (showed, shown) გამოხატვა (გამოხატავს), გამოჩენა, გამოვლენაhe showed courage სიმამაცე / ვაჟკაცობა გამოიჩინა8 (showed, shown) გაცილება, მიცილება9 (showed, shown) ჩანს, ეტყობაyour dress shows კაბაში ლანდი გაგდის // შენი კაბა გამჭვირვალეაhe showed his mettle ყოჩაღობა / ხასიათის სიმტკიცე გამოიჩინაvariety show საესტრადო კონცერტი, წარმოდგენაyou must always show consideration for your parents მშობლების მიმართ ყოველთვის ყურადღებიანი უნდა იყოfashion show მოდების ჩვენება / დემონსტრირება -
3 courage
სიმამაცე, მამაცობა, გამბედაობაhe plucked up his courage and proposed to her ძალა მოიკრიფა და ცოლობა სთხოვა●●to pluck up one's courage გამბედაობის მოკრეფა, გაბედვაhe showed courage სიმამაცე / ვაჟკაცობა გამოიჩინაto screw up courage ძალის / გამბედაობის მოკრება // გამხნევება -
4 adversity
გაჭირვება, უბედობა, უბედურება -
5 annoyance
წყენა, გაჯავრებაI showed my annoyance by not greeting him წყენა იმით გამოვხატე, რომ არ მივესალმე -
6 complete
§ სრული, დასრულებული§1 სრულიcomplete / strained silence სრული / დაძაბული სიჩუმეwe’re in complete ignorance of his plans მისი გეგმების შესახებ სულ არაფერი ვიცითhe was a complete wreck მთლად დავარდა / გაბეხრეკდაmy attempt ended in a complete fiasco ჩემი მცდელობა სრული მარცხით დამთავრდაa complete edition of I. Chavchavadze ი. ჭავჭავაძის თხზულებათა სრული კრებული / გამოცემაhe showed complete contempt of danger საშიშროებას / ხიფათს არაფრად აგდებდა2 დამთავრებული3 დამთავრება (დაამთავრებს), დასრულდებაthey completed the repairs of the house in a month სახლის რემონტი ერთ თვეში დაამთავრეს -
7 contempt
§ სასამართლოს მიმართ უპატივცემულობის გამომ ღავნება§ზიზღი, სიძულვილიby such behavior you'll fall into contempt ასეთი მოქცევით ყველას თავს შეაზიზღებhe showed complete contempt of danger საშიშროებას / ხიფათს არაფრად აგდებდა -
8 cunning
1 ეშმაკი, გაქნილი, ქვეშქვეშაa cunning policy ეშმაკური / ვერაგული პოლიტიკა2 ნიჭიერი, მოხერხებულიa cunning workman კვალიფიცირებული / გერგილიანი მუშა(კი)3 სიეშმაკე, ეშმაკობა -
9 delicacy
1 დახვეწილობა, სიფაქიზეdelicacy of skin / features / taste კანის სიფაქიზე // ნაკვთების / გემოვნების დახვეწილობა2 სისუსტე (ჯანმრთელობისა, აღნაგობისა)3 დელიკატურობა, ტაქტი4 დელიკატესი -
10 determination
§ განსაზღვრა; სიმტკიცე, გამბედაობა; გადაწყვეტილება§1 გაბედულება, სიმტკიცეhe showed determination სიმტკიცე / გაბედულება გამოიჩინა2 დადგენაthe determination of the exact meaning of a word is sometimes very difficult სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობის დადგენა ზოგჯერ ძალიან ძნელიაthe determination of the exact meaning of a word is sometimes very difficult სიტყვის ზუსტი მნიშვნელობის დადგენა ზოგჯერ ძალიან ძნელიაfixed prices / determination მტკიცე ფასები / გადაწყვეტილება -
11 greet
1 მისალმება (მიესალმება), სალმის მიცემა2 დახვედრა, შეხვედრაhe was greeted with applause / dead silence ტაშით / სამარისებური სიჩუმით შეხვდნენI showed my annoyance by not greeting him წყენა იმით გამოვხატე, რომ არ მივესალმე -
12 highlight
1 უმთავრესი / კულმინაციური / ყველაზე საინტერესო მომენტიyour speech was the highlight of the meeting შენი გამოსვლა კრებაზე ყველაზე კარგი იყოthey showed the highlights of the match მატჩის ყველაზე საინტერესო მომენტები გვაჩვენეს2 განსაკუთრებული აღნიშვნა (აღნიშნავს)the report highlighted the achievements მოხსენებაში მიღწევები განსაკუთრებით იყო აღნიშნული -
13 method
1 მეთოდიteaching methods სწავლების მეთოდები / მეთოდიკა2 ხერხი●●a man of method წესრიგის მოყვარული კაცი●●this method showed good results ამ მეთოდმა კარგი შედეგი მოგვცა -
14 mettle
სიყოჩაღე, სახიათის სიმტკიცე, თავგამოდებაhe showed his mettle ყოჩაღობა / ხასიათის სიმტკიცე გამოიჩინა●●the training will put you on your mettle ვარჯიში ფორმაში ჩაგაყენებს -
15 resolution
§ გადაწყვეტილება, რეზოლუცია§1 გადაწყვეტილებაhe made a resolution to give up smoking გადაწყვიტა, თამბაქოსათვის თავი დაენებებინაto pass carry / adopt a resolution გადაწყვეტილების მიღება (საკითხის საჯარო განხილვის შემდეგ)with resolution გადაჭრით, გადაწყვეტით2 გაბედულება, სიმტკიცეto pass a law / resolution კანონის / გადაწყვეტილების მიღება -
16 result
§ შედეგი, წარმოშობა§1 შედეგი, რეზულტატიas a result შედეგად, გამო2 რისიმე შედეგად წარმოშობა (წარმოიშვება), შედეგის გამოღებაthis idea resulted from our conversation ეს აზრი ჩვენი საუბრის შედეგად გაჩნდაnothing resulted from his efforts მისი მცდელობიდან არაფერი გამოვიდა // მისმა მცდელობამ შედეგი ვერ გამოიღო3 დაბოლოება (დაბოლოვდება), დამთავრებაmy efforts to win her heart resulted in complete failure მისი გულის მოგების ცდა სრული დამარცხებით დამთავრდაthe teacher recorded the test result მასწავლებელმა საკონტროლო სამუშაოს შედეგები ჩაინიშნა●●this method showed good results ამ მეთოდმა კარგი შედეგი მოგვცაI foresaw the result / catastrophe შედეგს წინასწარ ვხვდებოდი // კატასტროფას მოველოდი -
17 sign
1 ნიშანიhe gave / made a sign to us გვანიშნა, ნიშანი მოგვცაplus / minus sign პლუსის / მინუსის ნიშანიthere was no sign of her anywhere არსად ჩანდა // გაქრაtraffic signs საგზაო / მოძრაობის ნიშნები2 აბრა, ფირნიში3 ხელის მოწერა (ხელს მოაწერს)4 ნიშნის მიცემა (ნიშანს მისცემს)the plus sign მიმატების / პლუსის ნიშანიtraffic signs / lights საგზაო ნიშნები // შუქნიშანიthey fixed the sign to the post ნიშანი ბოძზე მიამაგრეს / ბოძს მიაჭედესshe displayed no signs of emotion გრძნობების ნატამალიც კი არ გამოუმჟღავნებია
См. также в других словарях:
Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… … The Collaborative International Dictionary of English
Showed — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… … The Collaborative International Dictionary of English
showed courage — showed bravery, behaved in a brave or daring manner … English contemporary dictionary
showed him the door — showed him to the exit, clued for him to leave, sent him outside … English contemporary dictionary
showed his face — showed his true self, appeared, made an appearance … English contemporary dictionary
showed his real face — showed his true personality … English contemporary dictionary
showed mistrust — showed a lack of confidence … English contemporary dictionary
showed sensitivity — showed consideration, acted in a considerate manner … English contemporary dictionary
showed empathy — sympathized, showed understanding … English contemporary dictionary
showed indifference — was apathetic, showed indifference … English contemporary dictionary
showed patience — revealed patience was patient, controlled oneself, showed forbearance … English contemporary dictionary