-
41 show off
се перчи, се топори, се истакнува* * *phr.v. 1. ре), се фали, дига чалами, се перчи: Stop showing off! Доста се чанчиш!;2. истакнува, нагласува: The white dress showed off her dark skin Белиот фустан ја истакнуваше нејзината темна кожа3. ре ј. парадира (со нешто): He wanted to show off his new car Тој сакаше да се пофали со новата кола -
42 show off
фраз. гл.1) представлять в выгодном свете, оттенять, подчёркиватьA plain black background shows the diamonds off best. — Драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне.
2) выставлять напоказ, хвастатьto show off one's new car / knowledge / wealth — хвастаться своей новой машиной, своими знаниями, своим богатством
3) красоваться, рисоватьсяDon't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off. — Не обращай внимания на поведение детей, они просто рисуются.
-
43 show off
თავის მოწონება -
44 show off
vt -
45 show off
пускать пыль в глаза; рисоватьсяHe was afraid the others might think he was showing off or being superior.
Joe hasn’t missed a chance to show off his muscles since that pretty girl moved in next door.
-
46 show-off
-
47 show off
фукам се; парадирам; пъча се; демонстрирам;* * *show off 1) перчасе,парадирам(с);големеясе;изтъквам(се);надувам(се);2) излагам(навидномясто, напоказ); слагамнапреденплан;3) правядаизпъкне,изтъквам;подчертавам; -
48 show-off
-
49 show-off
['ʃəuɔf]n ( inf) -
50 show off
-
51 show off
1. phr v представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать2. phr v похваляться, хвастать3. phr v красоваться, рисоватьсяСинонимический ряд:1. boast (noun) be an exhibitionist; boast; brag; flaunt; make a big deal; pose; put on a show; strut; swagger2. show (verb) brandish; display; disport; exhibit; expose; flash; flaunt; flourish; parade; show; sport; spread; trot out -
52 show off
-
53 show off
V1. दिखावा\show offकरनाShe was showing off her new husband at the party. -
54 show off
гл.выставлять напоказпытаться привлечь вниманиерисоватьсяпредставляться в выгодном светещеголятьразг. выпендриватьсяHe shows off his awards to whoever comes to the house.
George grunted, "Maybe he's showin' off for his wife." (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show off
-
55 show off
выпендриваться, хвастаться: — Hey look! Jane shows her new dress off! — Смотрите! Джейн красуется своим новым платьем!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > show off
-
56 show-off
сущ. хвастун Syn: braggart, boaster, brag рисовка, позерство;
стремление произвести впечатление( разговорное) позер;
ломакаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > show-off
-
57 show off
['ʃəʊ'ɒf]1) Общая лексика: красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, представлять в выгодном свете, пустить пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, задаваться, пускать пыль в глаза, блеснуть ( знаниями, умениями и пр.) (иногда употребляется иронически), шиковать, щеголять, щегольнуть, выкаблучиваться, афишировать, выделываться, выставлять напоказ, хвастаться2) Разговорное выражение: пальцевать, понт, форсить, выёбываться3) Сленг: выпендриться, понтануться, понтонуться, кидать понты, выёживаться, выпендриваться, понтоваться4) Американский английский: выпячивать на показ -
58 show-off
['ʃəʊɒf]1) Общая лексика: жеманство, ломака, позёрство, рисовка, стремление произвести впечатление, показушник2) Разговорное выражение: позёр3) Сленг: хвастун -
59 show off
показывать/представлять в выгодном светепускать пыль в глаза; рисоватьсяпохваляться, хвастатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show off
-
60 show-off
хвастунАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > show-off
См. также в других словарях:
Show off — est une foire d art contemporain créée à l initiative de galeristes privés, qui existe depuis octobre 2006, et se déroule concomitamment avec la FIAC (Foire internationale d art contemporain), mais sur un lieu distinct, l espace Pierre Cardin… … Wikipédia en Français
show off — {v. phr.} 1. To put out nicely for people to see; display; exhibit. * /The Science Fair gave Julia a chance to show off her shell collection./ * /The girls couldn t wait to show off their fine needlework to our visitors./ 2. {informal} To try to… … Dictionary of American idioms
show off — {v. phr.} 1. To put out nicely for people to see; display; exhibit. * /The Science Fair gave Julia a chance to show off her shell collection./ * /The girls couldn t wait to show off their fine needlework to our visitors./ 2. {informal} To try to… … Dictionary of American idioms
show off — (something) to cause something to be seen and admired. The ballet music gives the Kirov s male dancers a chance to show off their astonishing leaps. She was wearing a deep purple dress that showed off her slim figure. Oscar was so proud of the… … New idioms dictionary
show-off — n informal someone who always tries to show how clever or skilled they are so that other people will admire them often used to show disapproval ▪ She s a bit of a show off … Dictionary of contemporary English
show-off — show′ off n. 1) a person given to pretentious display 2) the act of showing off • Etymology: 1770–80 show′ off ish, adj … From formal English to slang
show-off — show offish, adj. /shoh awf , of /, n. 1. a person given to pretentious display. 2. the act of showing off. [1770 80; n. use of v. phrase show off] Syn. 1. exhibitionist, braggart. * * * … Universalium
show-off — 1776 (n.) a display; see SHOW (Cf. show) (v.). In ref. to the person who makes an ostentatious display, attested from 1924. The verb is first recorded 1793 … Etymology dictionary
show-off — show offs N COUNT (disapproval) (The spelling showoff is also used, especially in American English.) If you say that someone is a show off, you are criticizing them for trying to impress people by showing in a very obvious way what they can do or … English dictionary
show off — ► show off 1) boastfully display one s abilities or accomplishments. 2) display (something) that is a source of pride. Main Entry: ↑show … English terms dictionary
show off — index expose, flaunt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary