-
61 проступать (I) > проступить (II)
............................................................1. break outشیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع............................................................2. ooze out............................................................3. show throughРусско-персидский словарь > проступать (I) > проступить (II)
-
62 проявлять (I) > проявить (II)
............................................................1. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................2. display(vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه............................................................3. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن -
63 проявляться (I) > проявиться (II)
............................................................1. show itself........................................................................................................................3. be developed{ develop:(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن}............................................................4. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادنРусско-персидский словарь > проявляться (I) > проявиться (II)
-
64 проясняться (I) > проясниться (II)
............................................................1. show up clearly/distinctly........................................................................................................................3. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................4. clarify(vt.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن............................................................5. become clear............................................................6. light up............................................................7. brighten(vt.) روشن کردن، زرنگ کردن، درخشان شدن............................................................8. become lucid/clearРусско-персидский словарь > проясняться (I) > проясниться (II)
-
65 радиопостановка
............................................................1. broadcast/radio play............................................................2. radio show -
66 развёртываться (I) > развернуться (I)
....................................................................................................................................................................................3. come undone............................................................4. deploy(vt. & vi. & n.) گسترش، جبهه، گسترش یافتن، بحالت صف درآوردن، قرار دادن قشون........................................................................................................................6. launch out............................................................7. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................8. turn roundРусско-персидский словарь > развёртываться (I) > развернуться (I)
-
67 расщедриться (II) (св)
فعل show generosity -
68 ретроспектива
........................................................................................................................ -
69 рисовася (нсв)
............................................................1. be outlined/silhouetted........................................................................................................................3. show off(v.) خودنمایی کردن، آدم خودنما -
70 розоветь (I) > порозоветь (I)
............................................................1. turn pink............................................................2. blush pink............................................................3. blush(vi. & n.) سرخ شدن، شرمنده شدن، سرخی صورت در اثر خجلت............................................................4. show pink -
71 рыжеть (I) > порыжеть (I)
........................................................................................................................2. get rusty............................................................ -
72 салон
............................................................1. lounge(vt. & vi. & n.) لمیدن، لم دادن، محل استراحت و لم دادن، اتاق استراحت، سالن استراحت، صندلی راحتی، تن آسایی، وقت گذرانی به بطالت............................................................2. saloon(salon=)(n.) تالار، سالن زیبایی، رستوران، مشروب فروشی............................................................3. salon(saloon=)(n.) تالار، سالن زیبایی، رستوران، مشروب فروشی............................................................4. sale-room............................................................5. show-room -
73 светлеть (I) > посветлеть (I)
............................................................1. brighten up............................................................2. get lighter............................................................3. clear up............................................................4. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات -
74 свидетельствовать (I) (нсв)
............................................................1. testify(v.) گواهی دادن، شهادت دادن، تصدیق کردن........................................................................................................................3. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات........................................................................................................................5. affirm(vt.) اظهار کردن، به طور قطع گفتن، تصدیق کردن، اثبات کردن، تصریح کردن، شهادت دادن............................................................6. witness(vt. & vi. & n.) گواهی، شهادت، گواه، شاهد، مدرک، شهادت دادن، دیدن، گواه بودن بر -
75 сеанс
............................................................1. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................2. performance(n.) اجرا، نمایش، ایفا، کار برجسته، شاهکار، کارآیی، انجام............................................................3. sitting(n.) جلسه، نشست، جا، نشیمن، صندلی، نشسته............................................................4. treatment(n.) رفتار، تلقی، طرز عمل، معامله، معالجه، درمان............................................................5. session(n.) جلسه، نشست، مجلس، دوره تحصیلی -
76 синеть (I) > посинеть (I)
............................................................1. become/turn blue............................................................2. show blue -
77 сквозить (II) (нсв)
............................................................1. come peep............................................................2. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................3. can be felt/detected -
78 снисходить (II) > снизойти (I)
........................................................................................................................2. condescend(vt.) تمکین کردن، فروتنی کردن، خود را پست کردن، تواضع کردن............................................................3. stoop(v.) دولاشدن، خم شدن، سرفرود آوردن، خمیدگی، تمکین، خشوع کردن -
79 спектакль
............................................................1. performance(n.) اجرا، نمایش، ایفا، کار برجسته، شاهکار، کارآیی، انجام............................................................2. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات............................................................3. sight(pl. & vt. & n.) بینایی، دید، نظر، منظره، رویت کردن، بینش، باصره، تماشا، آلت نشانه روی، جلوه، قیافه، جنبه، چشم، قدرت دید، دیدگاه، هدف، دیدن، دید زدن، نشان کردن، بازرسی کردن............................................................4. display(vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه -
80 стриптиз
............................................................1. stripteaseرقص همراه با برهنگی تدریجی رقاصه............................................................2. strip show
См. также в других словарях:
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show — can refer to:* A television program * A theatrical production * A concert * A radio program * A donkey show * Show (album), a live album by British band The Cure * Show (fair), an Australian fair * Show (animal), a judged event in the hobby of… … Wikipedia
Show Me! — is a controversial sex education book by photographer Will McBride. It appeared in 1974 in German under the title Zeig Mal! , written with psychiatrist Helga Fleischhauer Hardt for children and their parents. It was translated into English a year … Wikipedia
Show TV — Логотип Страна … Википедия
show up — {v.} 1. To make known the real truth about (someone). * /The man said he was a mind reader, but he was shown up as a fake./ 2. To come or bring out; become or make easy to see. * /The detective put a chemical on the paper, and the fingertips… … Dictionary of American idioms
show up — {v.} 1. To make known the real truth about (someone). * /The man said he was a mind reader, but he was shown up as a fake./ 2. To come or bring out; become or make easy to see. * /The detective put a chemical on the paper, and the fingertips… … Dictionary of American idioms
Show — Show, v. i. [Written also shew.] 1. To exhibit or manifest one s self or itself; to appear; to look; to be in appearance; to seem. [1913 Webster] Just such she shows before a rising storm. Dryden. [1913 Webster] All round a hedge upshoots, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Álbum en directo de The Cure Publicación 21 de septiembre de 1993 Grabación En directo, durante el tour de Wish, Palacio de Auburn Hills, Míchigan, 1992 Género( … Wikipedia Español
Show — (engl., spr. Schoh), 1) Schaugepränge; bes. 2) der Lordmayorsaufzug, s.u. Lordmayor; 3) in Nordamerika jede Scheindemonstration … Pierer's Universal-Lexikon
