Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

shout+disapproval

  • 1 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aqui
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aí QUERY
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aqui
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) olhe lá!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) presente
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    [hiə] n este lugar, tempo ou estado. • adv 1 aqui, neste lugar, cá, para cá. 2 neste momento, agora. • interj presente! are you here ? você está aí? come here! vem cá! does this belong here? é aqui o lugar disso? here and there às vezes, aqui e ali. here goes! avante!, vamos a isso!, lá vai! here’s to you! à sua saúde! here we are aqui estamos. here we go again lá vamos nós outra vez (a mesma situação indesejável está acontecendo novamente). here you are aí está. that is neither here nor there isso não vem ao caso, não tem importância, não é relevante.

    English-Portuguese dictionary > here

  • 2 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aqui
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aí
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aqui
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) ei
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) aqui, presente
    •
    - hereabouts
    - hereabout - hereafter - the hereafter - hereby - herein - herewith - here and there - here goes - here's to - here - there and everywhere - here you are - neither here nor there

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > here

  • 3 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) berrar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) ruido
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) berro
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    [hu:t] n 1 pio do mocho. 2 qualquer som semelhante. 3 barulho de buzina. 4 vaia. 5 objeto sem valor. • vt+vi 1 piar (mocho). 2 vaiar, gritar. 3 apupar. nobody cares (gives) a hoot about it ninguém faz caso disso. to hoot down vaiar e forçar alguém a interromper um discurso. to hoot off vaiar e fazer alguém sair do palco.

    English-Portuguese dictionary > hoot

  • 4 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) buzinar
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) buzinar
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) piar
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) vaiar
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) buzinada
    2) (the call of an owl.) pio
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) vaia, apupo
    •
    - not care a hoot / two hoots

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hoot

См. также в других словарях:

  • hoot — hoot1 hootingly, adv. /hooht/, v.i. 1. to cry out or shout, esp. in disapproval or derision. 2. to utter the cry characteristic of an owl. 3. to utter a similar sound. 4. Chiefly Brit. to blow a horn or whistle; toot. v.t. 5. to assail with… …   Universalium

  • hoot — I. /hut / (say hooht) verb (i) 1. to cry out or shout, especially in disapproval or derision. 2. (of an owl) to utter its cry. 3. to utter a similar sound. 4. to blow a horn or factory hooter; honk. 5. to laugh. –verb (t) 6. to assail with shouts …  

  • hoot — I [[t]hut[/t]] v. i. 1) to cry out or shout, esp. in disapproval or derision 2) anb to utter the cry characteristic of an owl 3) to utter a similar sound 4) to assail with shouts of disapproval or derision 5) to drive out or away by hooting 6) to …   From formal English to slang

  • hoot — hoot1 [ho͞ot] vi. [ME houten, of echoic orig., as also in Swed, Norw huta] 1. to utter its characteristic hollow sound: said of an owl 2. to utter a sound like this 3. to shout or cry out, esp. in scorn or disapproval vt. 1. to express (scorn,… …   English World dictionary

  • hoots — interj. (Scottish usage) shout expressing impatience or disbelief; cry of dissatisfaction huːt n. cry of an owl; shout, cry (often of disapproval); sound of a horn or whistle (British) v. make a sound like the cry of an owl; shout, yell (in… …   English contemporary dictionary

  • Absolutely Fabulous — infobox television show name = Absolutely Fabulous caption = Title card of the final series format = Sitcom camera = Multiple camera runtime = 30 minutes approx. creator = Jennifer Saunders starring = Julia Sawalha Joanna Lumley Jennifer Saunders …   Wikipedia

  • call — /kawl/, v.t. 1. to cry out in a loud voice; shout: He called her name to see if she was home. 2. to command or request to come; summon: to call a dog; to call a cab; to call a witness. 3. to ask or invite to come: Will you call the family to… …   Universalium

  • hoot — huːt n. cry of an owl; shout, cry (often of disapproval); sound of a horn or whistle (British) v. make a sound like the cry of an owl; shout, yell (in disapproval); sound a horn, blow a whistle (British) …   English contemporary dictionary

  • hooted — huːt n. cry of an owl; shout, cry (often of disapproval); sound of a horn or whistle (British) v. make a sound like the cry of an owl; shout, yell (in disapproval); sound a horn, blow a whistle (British) …   English contemporary dictionary

  • hooting — huːt n. cry of an owl; shout, cry (often of disapproval); sound of a horn or whistle (British) v. make a sound like the cry of an owl; shout, yell (in disapproval); sound a horn, blow a whistle (British) …   English contemporary dictionary

  • hoot — n. & v. n. 1 an owl s cry. 2 the sound made by a motor horn or a steam whistle. 3 a shout expressing scorn or disapproval; an inarticulate shout. 4 colloq. a laughter. b a cause of this. 5 (also two hoots) sl. anything at all (don t care a hoot;… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»