-
1 shortfall
tr['ʃɔːtfɔːl]1 déficit nombre masculino (of/in, en)n.• déficit s.m.shortfall (IN something): a shortfall of 7% in revenues un déficit de 7% en los ingresos; this year there's been a shortfall in science graduates — este año el número de licenciados en ciencias ha estado por debajo de lo esperado
['ʃɔːtfɔːl]N (in profits) déficit m (in en); (in payments, savings) disminución f (in de); (in numbers) insuficiencia f (in de)shortfall in earnings — ingresos mpl insuficientes
there is a shortfall of £5,000 — faltan 5.000 libras
the shortfall of £5,000 — las 5.000 libras que faltan
there is a shortfall of 200 in the registrations for this course — hay 200 matriculaciones menos para este curso
* * *shortfall (IN something): a shortfall of 7% in revenues un déficit de 7% en los ingresos; this year there's been a shortfall in science graduates — este año el número de licenciados en ciencias ha estado por debajo de lo esperado
-
2 shortfall
shortfall [ˈ∫ɔ:tfɔ:l](in payments, profits, savings) montant m insuffisant (in de ) ; (in numbers) nombre m insuffisant (in de)• there is a shortfall of £5,000 il manque 5 000 livres* * *['ʃɔːtfɔːl]there is a shortfall of £10,000 in our budget — il manque 10000 livres sterling dans notre budget
to make up the shortfall — fig combler le déficit
-
3 shortfall
shortfall n (in budget, accounts) déficit m ; (in earnings, exports etc) manque m ; there is a shortfall of £10,000 in our budget il manque 10000 livres à notre budget ; there is a shortfall of several hundred in the expected number of applications le nombre de demandes est inférieur de plusieurs centaines au nombre attendu ; to meet ou make up the shortfall between cost and subsidy combler la différence or le déficit entre le coût et les subventions. -
4 shortfall
shortfall ['ʃɔ:tfɔ:l]insuffisance f, manque m;∎ there's a shortfall of $100 il manque 100 dollars;∎ a shortfall in coal supplies was expected on prévoyait que les réserves de charbon seraient insuffisantes -
5 shortfall
shortfall [ˊʃɔ:tfɔ:l] nдефици́т -
6 shortfall
-
7 shortfall
-
8 shortfall
English-German dictionary of Architecture and Construction > shortfall
-
9 shortfall
-
10 shortfall on
-
11 shortfall
недостача; дефицит (средств, налоговых сборов, материалов)• -
12 shortfall
export shortfall уменьшение объема экспорта profit shortfall недостаточный уровень прибыли shortfall дефицит shortfall невыполнение плана выпуска продукции shortfall недостаточное поступление shortfall недостаточность, недостаток; недостаточное или неполное выполнение shortfall недостаточность shortfall недостача shortfall нехватка shortfall снижение shortfall уменьшение -
13 shortfall
nнехватка, недостача; дефицит (средств, материалов, в сборе налогов)
- budgetary shortfall
- cash shortfall
- federal budget shortfall
- revenue shortfall
- shortfall in the funds for debt repayment
- shortfalls in the pension funds
- offset a shortfallEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > shortfall
-
14 shortfall
['ʃɔːtfɔːl]nome (in budget, accounts) deficit m.; (in earnings, exports etc.) diminuzione f.there is a shortfall of Ј 10,000 in our budget — c'è un deficit o un buco di 10.000 sterline nel nostro budget
* * *shortfall /ˈʃɔ:tfɔ:l/n.1 [u] (il) non essere all'altezza di; inadeguatezza2 diminuzione ( sul previsto); caduta (fig.): a shortfall in oil output, una caduta della produzione di petrolio3 (econ., fin., rag.) ammanco; deficit: a substantial shortfall in the balance of payments, un pesante deficit della bilancia dei pagamenti.* * *['ʃɔːtfɔːl]nome (in budget, accounts) deficit m.; (in earnings, exports etc.) diminuzione f.there is a shortfall of Ј 10,000 in our budget — c'è un deficit o un buco di 10.000 sterline nel nostro budget
-
15 shortfall
нехватка ; недополучение ; недовыполнение (плана, недосбор (урожая), падение выручки, ; дефицит ; ? shortfall in wheat production ; ? budgetary shortfall ; ? compensate... for export shortfall fall ; ? export shortfall fall ; -
16 shortfall
-
17 shortfall
1) нехватка; дефицит2) невыполнение плана выпуска продукции -
18 shortfall
-
19 shortfall
1. n разг. дефицит, недостача; нехватка2. n разг. невыполнение плана выпуска продукцииshortfall of pay increases — незначительность прибавки заработной платы; невыполнение договорённости о прибавке заработной платы
Синонимический ряд:lack (noun) dearth; deficiency; deficit; failure; insufficiency; lack; scant supply; scarcity; shortage -
20 shortfall
subst. \/ˈʃɔːtfɔːl\/svikt, underskudd, nedgang• we had a shortfall of £50 yesterday
См. также в других словарях:
shortfall — short‧fall [ˈʆɔːtfɔːl ǁ ˈʆɔːrtfɒːl] noun [countable] a difference between the amount that you have and the larger amount you need or expect: • a $300 million budget shortfall shortfall in/of • A shortfall in oil supplies worldwide precipitated… … Financial and business terms
shortfall — A dollar realization on assets that is not sufficient to clear the debt completely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
shortfall — 1895, from SHORT (Cf. short) (adj.) + FALL (Cf. fall) … Etymology dictionary
shortfall — [n] deficit; imperfection arrears, default, defectiveness, deficiency, flaw, inadequacy, incompleteness, insufficience, insufficiency, in the hole*, in the red, lack, loss, red ink*, shortage, shortcoming, underage; concepts 230,335,646,671,718 … New thesaurus
shortfall — ► NOUN ▪ a deficit of something required or expected … English terms dictionary
shortfall — [shôrt′fôl΄] n. the act or an instance of falling short, or the amount of the shortage … English World dictionary
Shortfall — The amount by which a financial obligation or liability exceeds the amount of cash that is available. A shortfall can be temporary in nature, arising out of a unique set of circumstances or it can be persistent, in which case it may indicate poor … Investment dictionary
shortfall — short|fall [ˈʃo:tfo:l US ˈʃo:rtfo:l] n the difference between the amount you have and the amount you need or expect shortfall in ▪ Parents have been asked to pay £30 each to cover the shortfall in the budget. shortfall of ▪ an estimated shortfall … Dictionary of contemporary English
shortfall — short|fall [ ʃɔrt,fɔl ] noun count a lack of something you need or want, or the amount that you lack: a severe budget shortfall of $3.8 million shortfall in/of: New foreign investments made up for the shortfall in dollar earnings … Usage of the words and phrases in modern English
shortfall — UK [ˈʃɔː(r)tˌfɔːl] / US [ˈʃɔrtˌfɔl] noun [countable] Word forms shortfall : singular shortfall plural shortfalls a lack of something that you need or want, or the amount that you lack a sudden shortfall in the supply of skilled labour … English dictionary
shortfall — noun Date: 1895 a failure to come up to expectation or need < a budget shortfall >; also the amount of such failure < a $2 million shortfall > … New Collegiate Dictionary