-
61 short
1. a1) коро́ткий; низкоро́слый2) недоста́точныйbe short of smth — испы́тывать недоста́ток в чём-л.
I'm short of money — у меня́ ма́ло де́нег
the shipment was three items short — в па́ртии това́ра не хвати́ло трёх штук
3) небольшо́й по́рциейa short beer — бока́льчик пи́ва
4) вспы́льчивый- for shortshort temper — вспы́льчивый хара́ктер
- in short
- short for
- short circuit
- short odds
- short rations
- short story
- short ton
- get/have smb by the short hairs 2. adвнеза́пно- run short 3. n, разгstop short — внеза́пно останови́ться
1) эл коро́ткое замыка́ние2) ма́ленькая по́рция ( напитка)3) pl шо́рты мн -
62 short
- неполноценный
- недостаточный
- короткозамыкатель
- короткое замыкание
- короткий отрезок
- короткий
- дефицит добычи нефти
дефицит добычи нефти
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
короткий
краткий
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4354]Тематики
Синонимы
EN
короткий отрезок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
короткозамыкатель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для создания искусственного короткого замыкания в электрической цепи.
[ ГОСТ 17703-72]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
короткозамыкатель
Короткозамыкатель служит для создания КЗ в цепи высокого напряжения. По конструкции он сходен с заземляющим устройством разъединителя, но снабжен быстродействующим приводом.
... При повреждении в РУ и токе КЗ, недостаточном для работы защиты на отправном конце питающей линии, короткозамыкатель заземляет линию. При этом увеличивается ток КЗ, что обеспечивает надежное срабатывание защиты и отключение линии с отправного конца выключателем. После этого отключаются выключатель поврежденной трансформаторной группы на стороне низшего напряжения и затем отделитель этой же группы на стороне высшего напряжения. Таким образом поврежденная трансформаторная группа оказывается изолированной от сети, что обеспечивает возможность повторного включения выключателя на отправном конце питающей линии и восстановление питания потребителей поврежденной трансформаторной группы в результате их подключения междушинным выключателем к неповрежденной трансформаторной группе.
Короткозамыкатели и отделители обладают большим быстродействием для ограничения длительности аварийного режима в системе.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
короткозамыкатель
Служит для создания искусственного короткого замыкания (КЗ) в цепи высокого напряжения. Конструкция его подобна конструкции заземляющего устройства разъединителя, но снабженного быстродействующим приводом.Короткозамыкатели и отделители устанавливаются на стороне высшего напряжения РУ малоответственных потребителей, когда в целях экономии площади и стоимости РУ выключатели предусмотрены только на стороне низшего напряжения.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/1/1/]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
недостаточный
неполный
неполноценный
не отвечающий требованиям
имеющий недостаток (в чем-либо)
испытывающий нехватку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- неполный
- неполноценный
- не отвечающий требованиям
- имеющий недостаток (в чем-либо)
- испытывающий нехватку
EN
неполноценный
не отвечающий требованиям
недостаточный
неполный
имеющий недостаток
короткий
сокращенный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short
-
63 short
I n1) короткий зміст; сутьin short — коротенько, коротше кажучи, одним словом
for short — для стислості, скорочено
2) лiнгв. короткий голосний; короткий склад; знак короткості3) короткометражний фільм; короткий уривок, короткий твір5) eл. коротке замикання6) вiйcьк. недоліт7) = short sale [див. short II, I 7]8) pl бірж. спекулянти, що грають на зниження9) міцний напій, спиртне; "чарочка" ( чарка нерозбавленого віскі)II a1) короткий2) низький, невисокий3) короткий, недовгий, який недовго триваєin a short time — незабаром; короткотерміновий, короткостроковий
short loan /money/ — короткотермінова позичка
4) короткий, стислий; кiнo короткометражний5) урізаний; неповнийshort measure — кoм. недомір
short weight — кoм. недовага; неповний, приблизний; некомплектний, неукомплектований
6) убогий, бідний; недостатній; який відчуває брак ( чого-небудь); незадовільний7) кoм. який продається без покриттяshort sale — продаж на термін без покриття; бірж. який грає на зниження
8) різкий, грубий, уривчастий; різкий, сухий ( про кашель)9) міцний, нерозбавленийshort drink, something short — спиртне
10) розсипчастий; ламкий, крихкийshort and — знак & (типографський знак сполучника ",")
III advshort views — короткозорість, недалекоглядність
1) різко, круто; раптово, зненацька2) передчасно3) коротко4) близько, недалеко, на близькій відстані; не доходячи, не досягши5) коротко, стисло; уривчасто -
64 short
adj.1 corto(a) (physically) ; bajo(a) (persona), chaparro(a) (México), petiso(a) (R.Plata)2 corto(a), breve (in time)3 seco(a) (abrupt)4 escaso(a) (insufficient, lacking)5 pequeño, corto, pequeño de tamaño, chaparro.6 irritable.adv.to stop short pararse en secoto bring somebody up short dejar paralizado(a) a alguien2 (en distancia, duración)they stopped short of… no llegaron a…to cut something/somebody short interrumpir algo/a alguien3 (escaso)to go short pasar privacionesto go short of something andar escaso(a) de algowe are running short of coffee se nos está terminando el caféto fall short quedarse corto(a)to fall short of no alcanzar (target, standard, expectations)I was taken o caught short me entraron muchas ganas de ir al cuarto de baño5 en seco, de repente, abruptamente, al descubierto.6in short en resumen, en concreto, abreviadamente, en compendio.intj.in short total.s.2 corto, cortometraje (short film)3 chupito (drink) (británico)4 cortocircuito (short circuit)5 abreviatura.v.poner en cortocircuito.(pt & pp shorted) -
65 short
------------------------------------------------------------[English Word] be short[Swahili Word] -fupika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be short (in stature)[Swahili Word] -gunda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be short of[Swahili Word] -pungukiwa na[Part of Speech] verb[English Example] (s)he ran short of money during the journey[Swahili Example] Alipungukiwa na pesa wakati wa safari------------------------------------------------------------[English Word] be short of[Swahili Word] -tindikiwa[Part of Speech] verb[Derived Word] tindika V------------------------------------------------------------[English Word] become too short (of clothes)[Swahili Word] -chupa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fall short[Swahili Word] -tindika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] for a short time[Swahili Word] kiasi[Part of Speech] adverb[Derived Language] Arabic[English Example] go walking for a short time[Swahili Example] tembea kiasi------------------------------------------------------------[English Word] person who falls short in some respect[Swahili Word] mtovu[Swahili Plural] watovu[Part of Speech] noun[Derived Word] toa, tovu V------------------------------------------------------------[English Word] run short[Swahili Word] -tindika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] run short of something[Swahili Word] -tindikia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] short[Swahili Word] -fupi[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------ -
66 short
1.продавать ценные бумаги без покрытия (чтобы позднее скупить их по более низкой цене)•2.1) краткосрочный; кратковременный3) «короткий», продающийся без покрытия•- go shortThe earnings fell short of expectations. — Доходы не оправдали ожиданий.
-
67 short
1. «короткий»; недостаточныйshort fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
short time — короткий срок; неполное число рабочих часов
2. краткая гласная букваshort and — знак союза «и»
-
68 short
BRIEF, SHORTBrief и short могут взаимозаменяться, когда они характеризуют протяженность во времени и означают 'короткий, непродолжительный': brief report и short report, brief interview и short interview, причем short, в отличие от brief, в некоторых случаях предполагает не только краткость, но незавершенность, незаконченность, внезапную остановку. Short может также характеризовать протяженность в пространстве: short distance, short way off, short stick, short dress. Brief в таких сочетаниях не употребляется.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > short
-
69 short
краткий ; короткий ; краткосрочный ; низкий ; невысокий ; неполный ; недостаточный ; имеющий недостаток ; ? short allowance ; ? short cut ; ? short cut method ; ? short date ; ? short hand ; ? short-handed ; ? short interest ; ? short life ; ? short loan -
70 short
I n1) infml2) AmE slMan, that's some short you got! — У тебя отличная тачка
He gets his money cracking shorts — Он зарабатывает тем, что ворует из автомобилей
The cat jumps into his short and plays on down to his chick's pad — Чувак садится в свою тачку и едет на хату к своей телке
3) AmE sl4) AmE slII vt infml esp AmE III adj infml esp AmEYou gave me a short. Fix it now or this thing goes off accidentally in your ear — Ты мне недодал наркотик. Гони как положено или получишь в ухо
I'll take mine short — Мне, пожалуйста, безо льда
-
71 short
adj1) короткий2) краткосрочный; кратковременный4) сокращенный; урезанный6) "короткий", продающийся без покрытия7) бирж. играющий на понижение
- be short of money
- borrow short
- go short
- run short
- sell short
- ship short
- going short
- selling short against the box -
72 short
beat a shorter partустанавливать кратчайший путьcut shortвыбирать кратчайший путьshort airfieldукороченное летное полеshort approachзаход на посадку по укороченной схемеshort circuitнапрямую замкнутая цепьshort landingпосадка с коротким пробегомshort range radio navigation systemрадиосистема ближней навигацииshort storageкратковременное хранениеshort takeoff and landing aircraftвоздушное судно короткого взлета и посадки -
73 short of
1. пред. за исключением, исключая; кроме, не считая, если неshort of murder, there is nothing he wouldn't have tried to get what he wanted — для достижения своей цели он не брезговал никакими средствами, кроме убийства nothing short of a miracle could have saved him — его могло спасти только чудо 2. пред. не доходя; не доезжая; не достигнувshort of what is dishonourable I will do anything to help you — я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных
water just short of boiling — вода, которая вот-вот закипит 3. прил. испытывающий недостаток, испытывающий дефицит; недостаточно обеспеченный чем-либоshort of the town (the village, London) — не доезжая до города (до деревни, до Лондона)
4. меньше, чем; хуже, чемWe are short of sugar so could you please buy some when you are at the store.
Don't do anything short of your best.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > short of
-
74 short
2) «короткий», продающийся без покрытия• -
75 SHORT
[A]BREVIS (-E)COLLECTUS (-A -UM)CONLECTUS (-A -UM)COMPENDIARIUS (-A -UM)CONPENDIARIUS (-A -UM)CONCISUS (-A -UM)EXIGUUS (-A -UM)PARVULUS (-A -UM)PARVUS (-A -UM)PARVOS (-A -UM)CIRCUMCISUS (-A -UM)ANGUSTUS (-A -UM)ARTATUS (-A -UM)CONREPTUS (-A -UM)CORREPTUS (-A -UM)[ADV]REPENTEREPENTINO[N]MODICUM (-I) (N)- BE SHORT OF- FALL SHORT- IN A VERY SHORT TIME- IN SHORT- IN SHORT CLAUSES- SOMEWHAT SHORT- VERY SHORT -
76 short
трошлив (тесто), кус, краткорочен, неразреденn журнал, спој (краток), краток филмv прави краток спој* * *adj.краток; in short - накратко;2. низок (раст);3. слабо (помнење, вид);4. недоволен; to be short of - чувствува недостиг на нешто; to come short - недостига; to run short of - не стигнува, се исцрпува; adv. одеднаш, нагло, одненадеж; to cut one short - грубо прекинува некого (во говор);2. блиску, пред; short of the town - недалеку од градот;3. кратко; краткост; краток; кус; низок; краток -
77 short
1) краткий, кратковременный; краткосрочный2) недостающий, неполный3) играющий на понижение (без покрытия)4) "короткий", проданный без покрытия5) pl дефицитные товары или материалы6) pl ценные бумаги, проданные на срок без покрытия7) pl спекулянты, играющие на понижение8) pl краткосрочные ценные бумаги -
78 short
[ʃɔːt] UK / US1. adjkurz, (person) kleinto cut short — (holiday) abbrechen
it's short for... — das ist die Kurzform von...
2. n(drink) ELEC Kurze (r) m -
79 short
[ʃɔːt] UK / US1. adjkurz, (person) kleinto cut short — (holiday) abbrechen
it's short for... — das ist die Kurzform von...
2. n(drink) ELEC Kurze (r) m -
80 short of
[ʹʃɔ:təv] phr prep1. за исключением, исключая; кроме, если неshort of what is dishonourable I will do anything to help you - я готов помочь вам всеми средствами за исключением нечестных
short of murder, there is nothing he wouldn't have tried to get what he wanted - для достижения своей цели он не брезговал никакими средствами, кроме убийства
nothing short of a miracle could have saved him - его могло спасти только чудо
2. не доходя; не достигнувshort of the town [the village, London] - не доезжая до города [до деревни, до Лондона]
water just short of boiling - вода, которая вот-вот закипит
См. также в других словарях:
Short — Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear extension; … The Collaborative International Dictionary of English
short — [shôrt] adj. [ME < OE scort, akin to ON skort, short piece of clothing, OHG scurz, short < IE * (s)kerd < base * (s)ker , to cut, SHEAR < CURT] 1. not extending far from end to end; not long or not long enough 2. not great in span,… … English World dictionary
short — [ ʃɔrt ] n. m. • 1910; angl. shorts, de short « court » ♦ Culotte courte (pour le sport, les vacances). Short de tennis. Être en short. ⇒aussi bermuda, boxer short, flottant. Des shorts. Loc. fam. Tailler un short à qqn, le frôler (en voiture). ● … Encyclopédie Universelle
short — ► ADJECTIVE 1) of a small length or duration. 2) relatively small in extent. 3) (of a person) small in height. 4) (short of/on) not having enough of. 5) in insufficient supply. 6) (of a person) terse; uncivil. 7) … English terms dictionary
Short — bezeichnet Short Brothers (Flugzeughersteller), ein ehemaliger britischer Flugzeughersteller Short Brothers (Werft), eine ehemaliger britische Werft in der Mathematik als Short Format einen Begriff der Gleitkommaarithmetik, siehe IEEE 754 FP… … Deutsch Wikipedia
short — 1 adj 1: treated or disposed of quickly in court the calendar for short causes 2 a: not having goods or property that one has sold in anticipation of a fall in prices a seller who was short at the time of the sale b: consisting of or relating to… … Law dictionary
Short S.23 — Saltar a navegación, búsqueda S.23 Short Clase C de Qantas, 1940 Tipo Hidrocanoa de correo y pasaje Fabricante … Wikipedia Español
short — short; short·age; short·en; short·en·er; short·ish; short·ite; short·ly; short·ness; short·om·e·ter; short·schat; short·sight·ed·ness; short·some; ul·tra·short; short·hand·ed·ness; short·shat; short·sight·ed·ly; … English syllables
Short S.C.1 — Short S.C.1 … Deutsch Wikipedia
short — [adj1] abridged abbreviate, abbreviated, aphoristic, bare, boiled down, breviloquent, brief, compendiary, compendious, compressed, concise, condensed, curtailed, curtate, cut short, cut to the bone*, decreased, decurtate, diminished, epigrammatic … New thesaurus
Short — may refer to: * Short (surname) * Holly Short, a fictional character from the Artemis Fowl series * Short circuit, an accidental connection between two nodes of an electrical circuit * Short (finance), stock trading status * Short film, a cinema… … Wikipedia