-
1 временный работник
1) General subject: in and outer, in-and-outer2) Law: temporary worker3) Accounting: casual worker4) Jargon: come-along5) Geophysics: temporary6) Advertising: part-time employee, temporary office help7) Business: short-time worker, short-timer, temporary employeeУниверсальный русско-английский словарь > временный работник
-
2 военнослужащий, заканчивающий срок действительной службы
Military: short-timer (через 100 дней и менее)Универсальный русско-английский словарь > военнослужащий, заканчивающий срок действительной службы
-
3 клиент проститутки
1) Colloquial: johnУниверсальный русско-английский словарь > клиент проститутки
-
4 хронирующая цепь
-
5 реле времени
1) General subject: time switch2) Aviation: clock-timer, timer relay, timing gauge3) Medicine: short-time switch, timer4) Engineering: clock relay, cycle timer, delay relay, inertia relay, lag relay, lagged relay, on-delay timer, specified-time relay, time meter, time relay, time-delay device, time-delay switch, time-lag device, time-lag relay, timing device, timing relay, timing unit (выдержки)5) Construction: automatic timing device, time limit relay6) Telecommunications: chronotron, electrotimer, interval timer7) Electronics: preset interval timer, time element8) Information technology: (выдержки) interval timer, time-delay relay9) Coolers: chronometric device, duration control, duration controller, time clock, timer switch10) Household appliances: delay timer11) Drilling: time delay12) Automation: time delay switch13) Plastics: timing clock14) Makarov: electronic timer, lime delay switch15) Electrical engineering: (с выдержкой) time-delay relay, (выдержки) timer -
6 прерыватель
1) General subject: breaker, contact breaker, vibrator2) Naval: break mechanism, rapturer4) Engineering: chopper, contact maker, cutout, interrupter switch, keyer, make-and-break, switch5) Construction: disconnecting piece6) Railway term: contact breaking device, contact switch, make-and-break device (магнето), make-and-break key7) Automobile industry: autotrembler, car circuit breaker8) Metallurgy: interrupter (тока), timer (для контактной сварки)9) Optics: shutter10) Polygraphy: intercept blade (счётно-комплектующего устройства)11) Telecommunications: make-and-break contact, make-and-break device, maker13) Electronics: break, contact-breaker, disconnector, disconnector switch, interrupter, make-and-break mechanism, trembler, circuit breaker14) Drilling: cut-out, timer, timing unit15) Sakhalin energy glossary: make and brake16) Polymers: disconnecting apparatus, short-stopping agent (полимеризации), stopping agent (полимеризации)17) Automation: breaker (тока), chopper (напр. электрической цепи), circuit-breaker18) Electrical engineering: make-break, C.B., CB -
7 рабочий, занятый неполный рабочий день
Универсальный русско-английский словарь > рабочий, занятый неполный рабочий день
-
8 время
ср.1) timeза это время — in this (interval of) time, in this period
сколько времени? — how long?; what's the time?
время терпит — there is no hurry, there is plenty of time
время не позволяет — time forbids, there is no time
всему свое время — there is time for everything, everything is good in its season
тянуть время — to stall for time, to temporize
в свободное время — at leisure, in one's spare time
в скором времени — in a short time, shortly, before long, in the near future
время закрытия — (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
все время — all the time, always, constantly, at all times
до того времени — till then, up to that time
дополнительное время — спорт extra time, overtime
к тому времени — by that time, by then
к этому времени — by this, by now
ко времени — on time, at the right/proper time
летнее время — summer-time, summertime
много времени — a long time/while; much time, plenty of time
на время — for a (certain) time, for a while, temporarily; in (the long) run
свободное время — spare/free time
со временем — in (the course of) time, with time, as time goes by
2) (эпоха) time; times мн. ч.в наше время — in our time, nowadays
во времена оно — архаич. или шутл. of yore, in the old days
во времена — (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time
по тем временам — for those times/days
3) грам. tense•время, необходимое для (чего-л./кого-л. чтобы сделать что-л.) — the time it takes for (smth./smb. to do smth)
недолго осталось ждать того времени, когда — it should not be long before
до последнего времени — until (very) recently, until (very) recent times
••первое время — (тж. в первое время)
последнее время — (тж. за/в последнее время)
в данное время — at (the) present (moment), today
в свое время — in one's time ( раньше); in due time/course ( в нужное время)
в то время как — whereas, while
в то же время — at the same time, while, yet
во время — during, at the time of
время от времени, по временам — from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again
на первое время — for the initial period, initially
раньше времени — prematurely, too soon
самое время — разг. just the time (to/for)
-
9 песочный
прил.1) sand(y)трехминутные песочные часы — ( для варки яиц) egg-timer
2) ( о сдобном тесте и изделиях из него) short- песочное пирожное -
10 на короткое время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > на короткое время
См. также в других словарях:
short-timer — one whose term or enlistment is about to expire, 1906, from SHORT (Cf. short) (adj.) + TIME (Cf. time) … Etymology dictionary
short-timer — short tim·er … English syllables
short-timer — “+ə(r) noun Etymology: from the phrase short time + er : one that serves for a short time; especially : short termer … Useful english dictionary
short-timer — /shawrt tuy meuhr/, n. Informal. a person, as a soldier, who has a short period of time left to serve on a tour of duty. [short time + ER1] * * * … Universalium
short-timer — /ʃɔt ˈtaɪmə/ (say shawt tuymuh) noun Prison Colloquial a prisoner serving a short sentence (usually less than two years) …
short-timer — noun a) A soldier during the Vietnam war who had less then two months to serve. b) A person who would not be required to do a difficult or dangerous task … Wiktionary
The Short-Timers — infobox Book | name = The Short Timers title orig = translator = image caption = The first paperback edition. From left to right: Alice, Joker, Animal Mother, Stutten or Doc Jay and Cowboy author = Gustav Hasford cover artist = country = United… … Wikipedia
Nebula Award for Best Short Story — Winners of the “Nebula Award for Best Short Story” . The stated year is that of publication; awards are given in the following year. Winning titles are listed first, with other nominees listed below. Contents 1 Winners and nominees 2 See also 3… … Wikipedia
Time for Timer — was the collective title for a short series of public service announcements broadcast on Saturday mornings on the ABC television network starting in the early 1970s. The animated spots featured Timer, a tiny (often ranging on microscopic) cartoon … Wikipedia
High Precision Event Timer — The High Precision Event Timer (HPET, formerly known as Multimedia Timer) is a hardware timer used in computers. It was developed jointly by Intel and Microsoft.Older operating systems cannot use HPET and run only on hardware that has the older… … Wikipedia
Egg timer — An egg timer is a device whose primary function is to measure a set amount of time. Its primary purpose was to assist in cooking an egg in water. Some later designs allowed adjustments to measure many other cookery tasks.TechnologyTraditionally… … Wikipedia