-
1 short distance transport
Универсальный англо-русский словарь > short distance transport
-
2 short-distance transport
Автомобильный термин: внутризаводский транспорт, внутризаводской транспорт, транспорт на небольшие расстоянияУниверсальный англо-русский словарь > short-distance transport
-
3 short-distance transport
English-russian automobile dictionary > short-distance transport
-
4 short distance transport
English-Russian dictionary of logistics > short distance transport
-
5 short-distance transport
nTRANSP transporte de cercanías mEnglish-Spanish technical dictionary > short-distance transport
-
6 short-distance transport
2) транспорт на небольшие расстояния; внутризаводский транспортАнгло-русский словарь по машиностроению > short-distance transport
-
7 short
короткий; низкий; непродолжительный; кратковременный; недостаточный; неполный; неполноценный; не отвечающий требованиям; имеющий недостаток (в чем-л.); испытывающий нехватку; хрупкий; ломкий- short-circuit braking - short-circuit device - short-circulating streets - short-circulating switch - short connector - short cut - short distance hauling - short distance traffic - short-distance transport - short driver - short haul - short-haul grading - short life - short-lived - short mileage - short out - short range design - short-stage passengers - short-stroke power unit - short travel - short-travel valve - short-wheelbase chassis -
8 transport
транспорт; перевозка; средства сообщения; транспортировка; II перевозить переносить; транспортировать- transport backet - transport cargo - transport column - transport crane - transport driver - transport engineer - transport expert - transport fuel - transport machine stability - transport nodal point - transport of freight - transport planning - transport rail - transport speed - transport standards - transport trees - transport vehicle - transport wing - ambulance transport - ancillary road transport - belt transport - semifast transport - water transport - wheel transport -
9 short
-
10 short haul
n* * * -
11 short haul
-
12 distance
distance [distɑ̃s]feminine nouna. ( = éloignement) distance• à quelle distance est la gare ? how far away is the station?• communication/vol longue distance long-distance call/flight• prendre ses distances (dans un rang) to space out ; (figurative) to stand aloof ( à l'égard de from)• tenir la distance [coureur] to go the distanceb. ( = écart) gap* * *distɑ̃s1) ( intervalle spatial) distancej'ai couru sur une distance de deux kilomètres — I ran for two kilometres [BrE]
à une distance de 10 kilomètres — 10 kilometres [BrE] away
les deux frères vivent à 1000 kilomètres de distance — the two brothers live 1,000 kilometres [BrE] apart
gardez vos distances — Automobile keep your distance
prendre ses distances avec — fig to distance oneself from
tenir quelqu'un/quelque chose à distance — fig to keep somebody/something at a distance
tenir or garder ses distances — fig [supérieur] to stand aloof; [inférieur] to know one's place
tenir la distance — [sportif] to stay the course
appel longue distance — Télécommunications long-distance call
à distance — [agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès] remote (épith)
2) ( intervalle temporel) gap3) ( recul) distance•Phrasal Verbs:* * *distɑ̃s nf1) (spatiale, géographique) distanceà distance (= loin) — at a distance, from a distance, [mettre en marche, commander] by remote control, INFORMATIQUEremote
situé à distance INFORMATIQUE — remote
tenir la distance SPORT — to cover the distance, to last the course
2) (dans le temps) (= écart) gap3) (psychologique) distanceprendre ses distances — to distance o.s.
* * *1 ( intervalle spatial) distance; quelle est la distance entre Paris et Londres? what is the distance between Paris and London?; Paris est à quelle distance de Londres? what distance ou how far is Paris from London?; à quelle distance est-ce? what distance ou how far is it?; être à distance moyenne de to be a reasonable distance (away) from; mettre une distance entre X et Y to put a distance between X and Y; parcourir de longues distances en peu de temps to cover long distances in a short time; je ne peux pas courir sur de longues distances I can't run long distances; un avion capable de transporter 100 passagers sur une distance de 1 000 kilomètres an aeroplane GB ou airplane US capable of transporting 100 passengers over a distance of 1,000 kilometresGB; j'ai couru sur une distance de deux kilomètres I ran for two kilometresGB; à 100 mètres de distance, à une distance de 100 mètres 100 metresGB away; les deux frères vivent à 1 000 kilomètres de distance the two brothers live 1,000 kilometresGB apart; notre maison est à faible distance du centre our house isn't far (away) from the centreGB; distance d'un point à un plan Math distance from a point to a plane; gardez vos distances Aut keep your distance; prendre ses distances avec qn/qch fig to distance oneself from sb/sth; tenir or garder or maintenir qn/qch à distance fig to keep sb/sth at a distance; tenir or garder ses distances fig [supérieur] to stand aloof; [inférieur] to know one's place; tenir/ne pas tenir la distance [sportif] to stay/not to stay the course; appel longue distance Télécom long-distance call; à distance [agir, communiquer, observer] from a distance; [commande, accès, manipulation] remote ( épith); rester à bonne distance/à distance respectueuse/à distance to keep at a good distance/at a respectful distance/one's distance; se tenir à bonne distance de qch to keep a good distance from sth; à égale distance de at the same distance from;2 ( intervalle temporel) gap; la distance entre/qui sépare les deux événements the gap between/separating the two events; à une semaine/deux siècles de distance one week/two centuries apart; ils sont morts à trois mois de distance their deaths were three months apart; une considérable distance culturelle les sépare there is a considerable cultural gap between them;3 ( recul) distance; avec la distance que donne l'âge/le temps with the distance conferred by age/time; à distance, ces événements sont plus faciles à comprendre with hindsight, those events are easier to understand.distance focale focal length; distance de freinage braking distance.[distɑ̃s] nom féminin1. [intervalle - dans l'espace] distancela distance entre Pau et Tarbes ou de Pau à Tarbes the distance between Pau and Tarbes ou from Pau to Tarbeson les entend à une distance de 100 mètres you can hear them (from) 100 metres away ou at a distance of 100 metresil a mis une distance respectueuse entre lui et le fisc (humoristique) he made sure he stayed well out of reach of the taxmangarder ses distances to stay aloof, to remain distantb. MILITAIRE to spread out in ou to form open orderprendre ses distances envers ou à l'égard de quelqu'un to hold oneself aloof ou to keep one's distance from somebody2. [parcours] distance3. [intervalle - dans le temps]ce malentendu a mis une certaine distance entre nous we've become rather distant from each other since that misunderstanding————————à distance locution adverbialetenir quelqu'un à distance to keep somebody at a distance ou at arm's length2. [dans le temps] with timede distance en distance locution adverbiale -
13 средства транспортировки на короткие расстояния
Русско-английский словарь по логистике > средства транспортировки на короткие расстояния
-
14 Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage* * *f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage* * *Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
• zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
• durchgehende Beförderung through transportation;
• frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
• spätere Beförderung future advancement;
• Beförderung per Achse road transport;
• Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
• Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
• Beförderung von Briefen carriage of letters;
• Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
• Beförderung als Drucksache book post (Br.);
• Beförderung als Eilgut carrying express;
• Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
• kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
• Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
• Beförderung von Führungskräften executive promotion;
• Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
• Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
• Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
• Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
• Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
• Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
• Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
• Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
• Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
• Beförderung außer der Reihe prepromotion;
• Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
• direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
• Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
• Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
• tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
• Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
• Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
• Beförderung im Transitverkehr through transport;
• Beförderung mit Umladung transshipment;
• Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
• Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
• Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
• Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
• zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
• auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
• mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
• in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
• jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
• j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
• Beförderung verdienen to merit promotion;
• zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion. -
15 внутризаводской транспорт
1) Military: intraplant transport2) Engineering: factory conveyance and hoisting facilities3) Railway term: factory trucks4) Economy: factory conveyance facilities, factory transport5) Automobile industry: interfactory traffic, interfactory transportation, internal work transport, short-distance transport6) Mechanics: in-plant transportУниверсальный русско-английский словарь > внутризаводской транспорт
-
16 tuvpārvadājumi
▪ Terminilv ekon.ru перевозки короткопробежныеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru пepeвoзки кopoткoпpoбeжныeETB -
17 внутризаводский транспорт
Automobile industry: short-distance transportУниверсальный русско-английский словарь > внутризаводский транспорт
-
18 средства транспортировки на короткие расстояния
Logistics: short distance transportУниверсальный русско-английский словарь > средства транспортировки на короткие расстояния
-
19 транспорт на небольшие расстояния
Automobile industry: short-distance transportУниверсальный русско-английский словарь > транспорт на небольшие расстояния
-
20 Beförderung im Nahverkehr
Beförderung im Nahverkehr
short-distance transportBusiness german-english dictionary > Beförderung im Nahverkehr
См. также в других словарях:
Transport in Auckland — Transport in Auckland, New Zealand is defined by various factors, among them the shape of the Auckland isthmus (with its large lengths of coastline, and its assorted chokepoints [ Record number of roading projects on the go in Auckland in 2007/08 … Wikipedia
short-haul — ˈshort haul adjective [only before a noun] TRANSPORT TRAVEL short haul flights, transport etc travel over short distances: • short haul air services within Europe compare long haul * * * short haul UK US /ˈʃɔːthɔːl/ adjective [ … Financial and business terms
Short-line railroad — Short Line is also one of the four railroads in the popular board game Monopoly, probably named after the Shore Fast Line, an interurban streetcar line. A short line is an independent railroad company that operates over a relatively short… … Wikipedia
short-range — UK US /ˌʃɔːtˈreɪndʒ/ adjective ► relating to a short length of time into the future: »Short range training plans usually focus on an upcoming quarter. »short range product demand ► COMMUNICATIONS, TRANSPORT reaching or travelling a short distance … Financial and business terms
Transport in Berlin — Berlin Hauptbahnhof, the largest crossing station in Europe, in operation since 2006. Berlin has developed a highly complex transportation infrastructure providing very diverse modes of urban mobility.[1] 979 bridges cross 197 kilometers of… … Wikipedia
Transport in the Democratic Republic of the Congo — Diagrammatic Map of ground and water transport in the DR Congo in 2000 (roads) and 2006 (waterways and railways) Ground transport in the Democratic Republic of Congo (DRC) has always been difficult. The terrain and climate of the Congo Basin… … Wikipedia
Transport in Germany — This article is about transport in the Federal Republic of Germany, a member of the European Union.Road and automotive transportThe volume of traffic in Germany, especially goods transportation, is at a very high level due to its central location … Wikipedia
Transport in Scotland — The transport system in Scotland is generally well developed. The Scottish Parliament has control over most elements of transport policy within Scotland and the Scottish Government s Enterprise, Transport and Lifelong Learning Department is… … Wikipedia
Transport in India — The Mumbai Pune Expressway, India s first expressway … Wikipedia
Transport in São Paulo — The urban mobility in São Paulo is characterized by a complex transport system, composed of several variables and subsystems. Daily, move into the city individuals from the various municipalities that make up the metropolitan region of São Paulo … Wikipedia
short — adj., adv., n., & v. adj. 1 a measuring little; not long from end to end (a short distance). b not long in duration; brief (a short time ago; had a short life). c seeming less than the stated amount (a few short years of happiness). 2 of small… … Useful english dictionary