-
21 short-circuited rotor
Короткозамкнутый ротор с алюминиевой литой клеткойПараллельные тексты EN-RU
The second element is the rotor, which is positioned inside the stator and constitutes the induced circuit of the motor. The rotor is constituted by a system of bars (in copper or aluminum), which are coaxial to the rotation axis and directly die-cast in the slots made along the external periphery of the ferromagnetic; they are closed in short-circuit by two rings located on the extremities and constituting also a mechanical fixing.
[ABB]Второй частью электродвигателя является ротор. Он расположен внутри статора и представляет собой ту часть электродвигателя, в которой возникает индукционный ток. Ротор состоит из медных или алюминиевых стержней, отлитых под давлением в пазах внешней части ферромагнитного сердечника, расположенных параллельно оси вращения ротора. С торцов эти стержни замыкаются механически и электрически двумя торцевыми кольцами.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuited rotor
-
22 short-circuited turn
короткозамкнутый виток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuited turn
-
23 short-circuited arc welding
сварка вибродуговая
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-circuited arc welding
-
24 short-circuited arc welding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuited arc welding
-
25 short-circuited line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuited line
-
26 short-circuited rotor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuited rotor
-
27 short-circuited turn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuited turn
-
28 short-circuited winding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > short-circuited winding
-
29 short-circuited line
Англо-русский словарь технических терминов > short-circuited line
-
30 short-circuited rotor
Англо-русский словарь технических терминов > short-circuited rotor
-
31 short-circuited turn
Англо-русский словарь технических терминов > short-circuited turn
-
32 short-circuited arc welding
Англо-русский технический словарь > short-circuited arc welding
-
33 short-circuited line
-
34 short-circuited arc surfacing
Техника: вибродуговая наплавкаУниверсальный англо-русский словарь > short-circuited arc surfacing
-
35 short-circuited arc welding
Техника: вибродуговая сваркаУниверсальный англо-русский словарь > short-circuited arc welding
-
36 short-circuited capacitor
Техника: короткозамкнутый конденсаторУниверсальный англо-русский словарь > short-circuited capacitor
-
37 short-circuited cell
Макаров: короткозамкнутый элемент -
38 short-circuited discharge
Автоматика: короткозамкнутый разрядУниверсальный англо-русский словарь > short-circuited discharge
-
39 short-circuited electrical motor
Нефть и газ: двигатель с короткозамкнутым роторомУниверсальный англо-русский словарь > short-circuited electrical motor
-
40 short-circuited input
Техника: короткое замыкание по входу
См. также в других словарях:
Short-circuited — Short circuit Short cir cuit, v. t. [imp. & p. p. {Short circuited}; p. pr. & vb. n. {Short circuiting}.] (Elec.) To join, as the electrodes of a battery or dynamo or any two points of a circuit, by a conductor of low resistance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-circuited rotor — trumpai sujungtas rotorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short circuited rotor vok. Kurzschlußläufer, m rus. короткозамкнутый ротор, m pranc. rotor en court circuit, m … Fizikos terminų žodynas
short-circuited line — trumpai sujungta linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. short circuited line vok. kurzgeschlossene Leitung, f rus. короткозамкнутая линия, f pranc. ligne court circuitée, f … Fizikos terminų žodynas
short-circuited — having a difference in electrical resistance, having excess electrical current (Electricity) … English contemporary dictionary
short-circuit — short circuits, short circuiting, short circuited 1) V ERG If an electrical device short circuits, a wrong connection or damaged wire causes electricity to travel along the wrong route and damage the device. Carbon dust and oil build up in large… … English dictionary
short circuit — 1854 (n.), 1867 (v.), from SHORT (Cf. short) + CIRCUIT (Cf. circuit). The verb in the figurative sense is recorded by 1899. Related: short circuited; short circuiting … Etymology dictionary
Short-circuit — Short cir cuit, v. t. [imp. & p. p. {Short circuited}; p. pr. & vb. n. {Short circuiting}.] (Elec.) To join, as the electrodes of a battery or dynamo or any two points of a circuit, by a conductor of low resistance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Short-circuiting — Short circuit Short cir cuit, v. t. [imp. & p. p. {Short circuited}; p. pr. & vb. n. {Short circuiting}.] (Elec.) To join, as the electrodes of a battery or dynamo or any two points of a circuit, by a conductor of low resistance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-circuit — v 1.) [I and T] to have a short circuit or cause a short circuit in something 2.) [T] to get something done without going through the usual long methods ▪ I short circuited the whole process by a simple telephone call … Dictionary of contemporary English
short-circuit — v 1.) [I and T] to have a short circuit or cause a short circuit in something 2.) [T] to get something done without going through the usual long methods ▪ I short circuited the whole process by a simple telephone call … Dictionary of contemporary English
short-circuit — UK / US verb Word forms short circuit : present tense I/you/we/they short circuit he/she/it short circuits present participle short circuiting past tense short circuited past participle short circuited 1) [intransitive/transitive] to have a short … English dictionary