Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

short+sale

  • 1 sale

    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) prodej; odbyt
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) výprodej
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) prodej; aukce
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work
    * * *
    • výprodej
    • zlevněný prodej
    • prodej

    English-Czech dictionary > sale

  • 2 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

См. также в других словарях:

  • short sale — A sale of a house in which the proceeds fall short of what the owner still owes on the mortgage. Short sales usually occur when the homeowner is facing foreclosure. Many lenders will agree to accept the proceeds of a short sale and forgive the… …   Law dictionary

  • short sale — ☆ short sale n. a sale of securities or commodities which the seller does not yet have but expects to cover later at a lower price …   English World dictionary

  • short sale — The sale of security that is not owned by the seller. The seller borrows the security, sells it, and then buys it at a later date to return it to the lender. The purpose of a short sale is to attempt to profit from the fall in the price of a… …   Financial and business terms

  • Short Sale — A market transaction in which an investor sells borrowed securities in anticipation of a price decline and is required to return an equal number of shares at some point in the future. The payoff to selling short is the opposite of a long position …   Investment dictionary

  • Short sale — Selling a security that the seller does not own but is committed to repurchasing eventually. It is used to capitalize on an expected decline in the security s price. The New York Times Financial Glossary * * * short sale short sale ➔ sale * * *… …   Financial and business terms

  • short sale — noun sale of securities or commodity futures not owned by the seller (who hopes to buy them back later at a lower price) • Syn: ↑short selling • Hypernyms: ↑trading * * * an act or instance of selling short. [1865 70] * * * short sale noun A sale …   Useful english dictionary

  • Short Sale — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn …   Deutsch Wikipedia

  • short sale — A contract for sale of shares of stock which the seller does not own, or certificates for which are not within his control, so as to be available for delivery at the time when, under rules of the exchange, delivery must be made. Provost v. U. S …   Black's law dictionary

  • Short sale — A short sale can refer to various kinds of transactions: *Short (finance) the seller does not own a security that he sells *Short sale (real estate) the lender allows a property to be sold for less than the amount owed on a mortgage and takes a… …   Wikipedia

  • short sale — A sale of that, usually corporate stock, which the seller does not at the time possess, but which, by the future date or time agreed upon for its delivery to the purchaser under the terms of the contract, the seller must in some way acquire for… …   Ballentine's law dictionary

  • short sale of securities — A short sale of securities is where the seller does not own the securities at the time of selling them, so is required to acquire them between the date of the bargain and the delivery date. A consequence of short selling can be that the dealer… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»