Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

short+end

  • 1 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) dlhý
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) dlhý
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) dlhý
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nadlho
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) dobrý
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) dávno
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) dlho
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) túžiť
    - longingly
    * * *
    • velmi si želat co
    • túžit po com
    • dychtit po com
    • dávno
    • dlho
    • dlhý
    • dlžka

    English-Slovak dictionary > long

  • 2 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) poštípať; uhryznúť
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odštiknúť
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípať
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (od)skočiť si
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) spáliť
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) poštípanie, uhryznutie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) chlad
    3) (a small drink, especially of spirits.) hlt; pohárik
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    • úštipok
    • uštipnutie
    • vziat
    • vypit si
    • zahatit
    • zamedzit
    • zlisovat
    • zatknút
    • zbalit
    • zaštípat
    • zlodej
    • zobrat
    • zvierat
    • spálit
    • sarkazmus
    • slza
    • skocit
    • štípat
    • štiplavost
    • stlacit
    • srkat
    • stisnutie
    • srknutie
    • stlacenie
    • tlacit
    • uhryznutie
    • tisnút
    • urezat koniec
    • upíjat
    • ukradnút
    • prerušit
    • prefúknut
    • prištiknút
    • glg
    • hlt
    • dúšok
    • hrýzt
    • jedovatá poznámka
    • chytat
    • chlad
    • ostro napomenút
    • oziabanie
    • ostrý vtip
    • pálit
    • ostrá chut
    • poštípat
    • potiahnut
    • pokúsat
    • lízat
    • liznutie
    • kúsok
    • mrazík

    English-Slovak dictionary > nip

  • 3 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) pľačkať sa, brodiť sa
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pádlo
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) pádlovať
    - paddle-wheel
    * * *
    • veslovanie
    • veslo
    • stavidlo
    • plutva
    • lopata

    English-Slovak dictionary > paddle

  • 4 snub

    1. past tense, past participle - snubbed; verb
    (to treat, or speak to, in a cold, scornful way; to insult: He snubbed me by not replying to my question.) napomenúť, okríknuť; uraziť
    2. noun
    (an act of snubbing; an insult.) urážka
    3. adjective
    ((of the nose) short and slightly turned up at the end: a snub nose.) ohrnutý
    * * *
    • uvádzat
    • utlmit
    • zabrzdit
    • zakotvit lod
    • zastavit sa
    • zastavit
    • zapriet
    • zavinút
    • zotrvacný pohyb
    • skocit do reci
    • šetrit
    • skracovat
    • spustit kotvu
    • urezávat
    • urazit nevšímaním
    • usadit
    • ignorovat
    • dat cez nos
    • rázne skritizovat
    • prudko zadrhnút
    • napnút sa
    • napomenút
    • napnút
    • omotat
    • ohrdit
    • ohrdnutie
    • ohrdnút
    • okate si nevšímat
    • odbitie
    • odbit

    English-Slovak dictionary > snub

  • 5 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) ohorok, špačok
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) kontrolný lístok, ústrižok
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) naraziť si
    - stub out
    * * *
    • útržok
    • ústrižok
    • vytrhávat s korenmi
    • zbytok
    • zvyšok
    • špacok
    • tlct
    • drvit
    • roztlkat
    • pahýl
    • pero s tupou špickou
    • pen
    • potknút sa
    • koren
    • kýpet
    • kontrolný lístok
    • nedoplatok
    • ohorok

    English-Slovak dictionary > stub

См. также в других словарях:

  • short-end|er — «SHRT EHN duhr», noun. U.S. Informal. a contestant who is not favored to win; underdog …   Useful english dictionary

  • Short end — A short end is a partial roll of unexposed film stock which was left over during a motion picture production, and which is kept for use later.Short ends most commonly occur either when the film left in the camera magazine is shorter than the… …   Wikipedia

  • short end — {n.} The worst or most unpleasant part. * /The new boy got the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived./ * /The girls who served refreshments at the party got the short end of it. When… …   Dictionary of American idioms

  • short end — {n.} The worst or most unpleasant part. * /The new boy got the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived./ * /The girls who served refreshments at the party got the short end of it. When… …   Dictionary of American idioms

  • short\ end — noun the worst or most unpleasant part. The new boy got the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived. The girls who served refreshments at the party got the short end of it. When everybody …   Словарь американских идиом

  • short end — unfair, unequal treatment He always gets the short end of the stick when he is at work …   Idioms and examples

  • short end of the stick — If someone gets the short end of the stick, they are unfairly treated or don t get what they deserve …   The small dictionary of idiomes

  • short end of stick —    If you get the short end of the stick, you are treated unfairly or receive less than what is due or deserved.     They reached an agreement but Sophie felt she got the short end of the stick …   English Idioms & idiomatic expressions

  • short end of the stick — n. the burden, responsibility, blame, etc., for something. □ Here I am stuck with the short end of the stick again. □ I am the one who plans all this stuff, and when you jerks drop the ball, I’m left holding the short end of the stick …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • short end of the stick —    If someone gets the short end of the stick, they are unfairly treated or don t get what they deserve.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • short end of the stick — See the short end of the stick …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»