Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shorn+sheep

  • 21 shear

    1. [ʃıə] n
    1. pl (большие) ножницы

    hand [power] shears - ручные [моторные] ножницы

    off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце)

    2. 1) стрижка ( шерсти)
    2) ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного)

    a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз)

    3) настриг; количество настриженной шерсти
    3. 1) тех. срез, сдвиг
    2) тех. срезывающая сила
    4. горн. вертикальный вруб ( в забое)

    ♢ the fatal shears - смерть

    there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи

    2. [ʃıə] v (sheared [-{ʃıə}d]; sheared, shorn)
    1. 1) стричь
    2) резать; срезать; сбривать

    with crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой

    3) шотл. жать серпом
    4) (through) рассекать
    5) спец. сдвигать, срезать
    2. 1) лишать (чего-л.)
    2) разг. обдирать как липку
    3. поэт. рубить
    4. горн. зарубать по вертикали

    НБАРС > shear

  • 22 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) klippe
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) klippe
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) klippe
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) skære af; brække af
    •
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) klippe
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) klippe
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) klippe
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) skære af; brække af
    •

    English-Danish dictionary > shear

  • 23 shear

    ʃiə
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).)
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.)
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).)
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.)
    •
    klippe
    I
    subst. \/ʃɪə\/
    1) ( i flertall) saks, klipper
    2) skjær, enkelt skjæreblad i saks (klippemaskin)
    3) klippet dyr
    4) avklippet ull e.l.
    5) ( mekanikk) maskinsaks, metallsaks
    6) ( mekanikk) forskyvning
    7) ( sjøfart) mastekran
    off (the) shears ( om sau) nyklippet
    a three-shear ram en treårs vær (etter tredje klipping)
    II
    verb ( sheared - sheared eller shore - shorn) \/ʃɪə\/
    1) klippe
    2) ( mekanikk) klippe (av), kutte, skjære (over)
    3) ( om busk e.l.) (be)klippe, beskjære
    4) ( mest poetisk) skjære, hugge (med sverd e.l.)
    5) ( mekanikk) forskyve(s)
    shorn of berøvet, frarøvet

    English-Norwegian dictionary > shear

  • 24 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).)
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.)
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).)
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.)
    •
    * * *
    I [šíə]
    noun
    plural velike škarje (za platno, kovino itd.); vrsta dvigala; ostrižena žival; agronomy letošnja, žetev, letina
    shear of hay — pridelek, letina sena
    II [šíə]
    1.
    transitive verb
    striči, ostriči ( sheep ovce); figuratively oskubsti, ogoliti, odreti; oropati;
    2.
    intransitive verb
    žeti; udariti, odrezati, odsekati (z mečem)
    to shear s.o. of his possessions — odvzeti komu imetje

    English-Slovenian dictionary > shear

  • 25 shear

    [ʃɪə(r)]
    pt sheared, pp shorn, vt
    sheep strzyc (ostrzyc perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) strzyc
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) obcinać
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) strzyc
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) zerwać (się), pęknąć
    •

    English-Polish dictionary > shear

  • 26 shear

    shear [ʃɪə(r)] (pt sheared, pp sheared or shorn [ʃɔ:n])
    (a) (sheep, wool) tondre;
    ∎ her blonde locks had been shorn on avait tondu ses boucles blondes;
    ∎ figurative to be shorn of sth être dépouillé de qch;
    ∎ he was shorn of all real power il s'est vu dépouiller de tout pouvoir véritable
    (b) (metal) couper (net), cisailler;
    ∎ the girder had been shorn in two la poutre métallique avait été coupée en deux
    céder
    (for gardening) cisaille f; (for sewing) grands ciseaux mpl; (for sheep) tondeuse f;
    ∎ a pair of shears (for gardening) une paire de cisailles; (for sewing) une paire de grands ciseaux
    ►► Technology shear pin goupille f de cisaillement
    (wool, hair) tondre; (branch) couper, élaguer; (something projecting) couper, enlever;
    ∎ the tail section of the car had been sheared off on impact la partie arrière de la voiture avait été arrachée par le choc
    (part, branch) se détacher;
    ∎ the wing sheared right off l'aile a été complètement arrachée

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shear

  • 27 esquilar

    v.
    1 to shear.
    2 to fleece, to clip, to shear.
    * * *
    1 (pelo) to clip
    2 (ovejas) to shear
    * * *
    VT [+ ovejas] to shear; [+ pelo] to clip, crop
    * * *
    verbo transitivo to shear, clip
    * * *
    = fleece, shear.
    Nota: Verbo irregular: pasado sheared y participio pasado shorn.
    Ex. By then they had developed an improved method for fleecing sheep.
    Ex. All the activity on a sheep station was directed to one end: shearing the sheep and sending the wool away to the city.
    * * *
    verbo transitivo to shear, clip
    * * *
    = fleece, shear.
    Nota: Verbo irregular: pasado sheared y participio pasado shorn.

    Ex: By then they had developed an improved method for fleecing sheep.

    Ex: All the activity on a sheep station was directed to one end: shearing the sheep and sending the wool away to the city.

    * * *
    esquilar [A1 ]
    vt
    to shear, clip
    * * *

    esquilar ( conjugate esquilar) verbo transitivo
    to shear, clip
    esquilar verbo transitivo to shear
    ' esquilar' also found in these entries:
    English:
    shear
    - shears
    * * *
    to shear
    * * *
    v/t shear
    * * *
    trasquilar: to shear
    * * *
    esquilar vb to shear

    Spanish-English dictionary > esquilar

  • 28 cizallar

    v.
    1 to use cutting pliers, or shears, in cutting wire or metal.
    2 to cut, to shear, to cut with the shears.
    * * *
    = shear.
    Nota: Verbo irregular: pasado sheared y participio pasado shorn.
    Ex. All the activity on a sheep station was directed to one end: shearing the sheep and sending the wool away to the city.
    * * *
    Nota: Verbo irregular: pasado sheared y participio pasado shorn.

    Ex: All the activity on a sheep station was directed to one end: shearing the sheep and sending the wool away to the city.

    Spanish-English dictionary > cizallar

  • 29 shear

    /ʃiə/ * danh từ - kéo lớn (để tỉa cây, xén lông cừu...) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự xén (lông cừu...) =a sheep of three shears+ con cừu đã được xén lông ba lần - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lông cừu xén ra - (kỹ thuật) sự trượt, sự dịch chuyển - (số nhiều) (như) sheers * động từ sheared, (từ cổ,nghĩa cổ) shore; shorn, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sheared - cắt, chặt (bằng kiếm, dao, kéo...) =to shear through something+ cắt đứt vật gì =the plane sheared through the clouds+ chiếc máy bay bay xuyên qua đám mây - xén, cắt, hớt =to shear sheep+ xén lông cừu - bị biến dạng, bị méo mó, bị đứt gãy (vật liệu...); làm biến dạng, làm méo mó, làm đứt gãy - (nghĩa bóng) tước, lấy mất =to be shorn of glory+ bị tướt hết vinh quang; =to come home shorn+ về nhà trần như nhộng

    English-Vietnamese dictionary > shear

  • 30 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) stříhat
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) ustřihnout
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) ostříhat
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) usmyknout se
    •
    * * *
    • shear/sheared/sheared
    • shear/sheared/shorn
    • střih
    • smyk

    English-Czech dictionary > shear

  • 31 shear

    [ʃɪə] past tense sheared: past participles sheared ～shorn [ʃɔːn] verb
    1) to clip or cut wool from (a sheep).
    يَجُز الصّوف
    2) (past tense shorn often with off) to cut (hair) off:

    All her curls have been shorn off.

    يَقُص الشَّعْر
    3) (past tense shorn especially with of):

    to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).

    يَقُص الشَّعْر مِن
    4) to cut or (cause to) break:

    A piece of the steel girder sheared off.

    يَنْكَسِر، يَكْسِر

    Arabic-English dictionary > shear

  • 32 πέκω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to comb (oneself), to card, to shear' (Il.).
    Other forms: ( πείκετε σ 316 a. πείκειν Hes. Op. 775 metr. length.), aor. πέξαι, - ασθαι.
    Dialectal forms: Myc. poka \/pokē\/, Killen Par. del Pass. 17, 26ff., DELG.
    Compounds: Also w. ἀπο-. Compp., z.B. πόκ-υφος m. `wool weaver' (pap. IIa); εἰρο-πόκος (s. εἶρος), εὔ-ποκος `with fair wool' (A.); with referenc to the verb νεό-ποκος `newly shorn' ( μαλλός, S.).
    Derivatives: 1. πόκος m. `plucked, shorn off sheep's wool, fleece' (Μ 451, hell.). ποκ-άριον ( Sammelb. III--IVp), - άδες pl. f. `lock or tuft of wool or hair' (Ar.), Πόκιος m. "shearing month", Locr. monthname (inscr.); verbs: ποκ-ίζομαι `to shear wool' (Theoc.) with - ισμός, - ιστί (pap.); - άζω `id.' (sch., Suid.); - όομαι `to be covered like with a fleece' (AP). 2. πόκτος m. `id.' ( Lyr. Adesp. 73, Hdn.), like φόρτος (Schwyzer 704 n. 6), if not to πεκτέω. 3. πέκος n. `id.' (An. Ox. 3, 358), πεῖκος ἔριον, ξάμμα H. (cf. πείκ-ετε, - ειν above). 4. πεκτήρ (Suid.), ποκτήρ (pap. IIp; after πόκος) m. `shearer'. -- Enlarged form πεκ-τέω `id.' (Ar.; not πέκτω, Peruzzi Par. del Pass. 18, 396 n. 2); on the formation Schwyzer 705f. -- On κτείς s. v.
    Origin: IE [Indo-European] [797] *peḱ- `pluck, card'
    Etymology: Identical with Lith. pešù, pèšti `pluck, pull out, drew by the hairs'; the τ-enlargement in πεκτ-έω also in Lat. pectō `comb, card'; formal = Gerrn., e.g. OHG fehtan ' fech-ten' (prop. *'pluck each other'?). The very rare πέκος agrees phonetically with Lat. pecus n. `cattle, small cattle, sheep', which would be therefore a concretized verbal abstract (Porzig Satzinhalte 292; also Specht KZ 66, 36f.). The old widespread u-stem in Lat. pecu n., Germ., e.g. OHG fihu n., Skt. páśu- n., -úḥ m. etc. `cattle' is wanting in Greek; on the other hand πόκος is isolated, so prob. innovation. IE o -vowel also in Arm. asr, gen. asu `sheepwool, fleece' (IE *poḱu-). OWNo. fær, OSwed. fār n. `sheep', often equated with πόκος, is uncertain. -- Orig. meaning prob. `pluck, card', from where `shear, comb' (diff. Peruzzi Par. del Pass. l.c. n. 3 against Specht KZ 68, 206). -- WP. 2, 16f., Pok. 797, W.-Hofmann s. pectō and pecū, Fraenkel s. pèšti `pluck' w. further forms a. rich lit.
    Page in Frisk: 2,492-493

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέκω

  • 33 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) rÿja
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) klippa
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) klippa
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) klípa/klippast (í sundur)
    •

    English-Icelandic dictionary > shear

  • 34 shear

    nyíró igénybevétel, ollópenge, nyírás to shear: deformálódik, kopaszt, nyír, nyes
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) (meg)nyír
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) levág
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) levág
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) levág
    •

    English-Hungarian dictionary > shear

  • 35 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) tosquiar
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) rapar
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) tosquiar
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) partir(-se)
    •
    * * *
    [ʃiə] n 1 tosquia, tosa. 2 tesoura de tosquiar, lâmina de tesoura. • vt+vi 1 tosquiar (lã), tosar. 2 cortar com tesoura. 3 cortar rente, ceifar.

    English-Portuguese dictionary > shear

  • 36 shear

    n. makaslama gücü, makaslama gerilimi
    ————————
    v. kırpmak, kırkmak, makasla kesmek, kesmek, mahrum etmek, soymak, yoksun bırakmak, kesilmek, biçilmek
    * * *
    1. kes (v.) 2. makas (n.) 3. makasla (v.) 4. makaslama (n.)
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) kırkmak
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) kesmek, kırpmak
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) saçını kesmek
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) kesmek
    •

    English-Turkish dictionary > shear

  • 37 shear

    • riistää
    • keritä
    • keritsimet
    • leikkausvinota
    medicine, veterinary
    • leikkaus
    • leikata
    * * *
    ʃiə
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) keritä
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) leikata
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) ajella
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) murtaa, murtua
    •

    English-Finnish dictionary > shear

  • 38 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).)
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.)
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).)
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.)
    •
    * * *
    dzirkles; cirpšana; bīde, bīdes pretestība; vertikāls iecirtums; buki; cirpt, griezt; atņemt; cirst; izdarīt vertikālu iecirtumu

    English-Latvian dictionary > shear

  • 39 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) kirpti
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) nukirpti
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) nukirpti
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) atkirpti, nulaužti
    •

    English-Lithuanian dictionary > shear

  • 40 shear

    v. klippa av; trimma, klippa; överskära; beröva, ta bort
    * * *
    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) klippa
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) klippa av
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) klippa
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) klippa[] (hugga[]) av
    •

    English-Swedish dictionary > shear

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sheep shearing — Sheep shearing, shearing or clipping is the process by which the woollen fleece of a sheep is cut off. The person who removes the sheep s wool is called a shearer . Typically each adult sheep is shorn once each year (a sheep may be said to have… …   Wikipedia

  • Sheep shearer — A sheep shearer is a worker who uses (hand powered) blade or machine shears to remove the wool from domestic sheep. HistoryDuring the early years of sheep breeding in Australia, shearing was carried out by shepherds, assigned servants, Ticket of… …   Wikipedia

  • Shorn — Shear Shear (sh[=e]r), v. t. [imp. {Sheared}or {Shore};p. p. {Sheared} or {Shorn}; p. pr. & vb. n. {Shearing}.] [OE. sheren, scheren, to shear, cut, shave, AS. sceran, scieran, scyran; akin to D. & G. scheren, Icel. skera, Dan. ski?re, Gr. ???.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sheep husbandry — Australian Merino Sheep Sheep husbandry is a subcategory of animal husbandry specifically dealing with the raising and breeding of domestic sheep. Sheep farming is primarily based on raising lambs for meat, or raising sheep for wool. Sheep may… …   Wikipedia

  • Sheep station — A sheep station is a large property (station, the equivalent of a ranch) in Australia or New Zealand whose main activity is the raising of sheep for their wool and meat. In Australia, sheep stations are usually in the south east or south west of… …   Wikipedia

  • shorn wool — fur of sheep that has been shaved off …   English contemporary dictionary

  • sheep — A mammal. A domestic animal kept for the production of wool, which is taken from the shorn fleece, and for meat known as mutton …   Ballentine's law dictionary

  • Glossary of sheep husbandry — The raising of domestic sheep has existed in nearly every inhabited part of the globe, and the variations in cultures and languages which have kept sheep has produced a vast lexicon of unique terminology used to describe sheep husbandry. A few of …   Wikipedia

  • Shrek (sheep) — Shrek is a Merino wether (castrated male sheep) in New Zealand, who gained international fame in 2004 after he avoided being caught and shorn for six years. Merinos are normally shorn annually, but Shrek apparently hid in caves, avoiding muster.… …   Wikipedia

  • Border Leicester (sheep) — The Border Leicester (Leicester is pronounced Lester ) is an English long wool breed of sheep. They are large, robust polled sheep, with no wool on their face or legs.DescriptionThe live weight of a mature ram will be in the range of 140 175 kg… …   Wikipedia

  • Domestic sheep — taxobox name = Domestic sheep status = DOM image width = 250px image caption = A research flock at U.S. Sheep Experiment Station near Dubois, Idaho regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Bovidae… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»