-
1 Shopping Center
Business: SC -
2 Shopping Center World
Mass media: SCWУниверсальный русско-английский словарь > Shopping Center World
-
3 community shopping center
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > community shopping center
-
4 торговый центр
-
5 торговая точка
-
6 центр торговый
shopping center -
7 торговый центр
shopping center имя существительное: -
8 торговый центр
- shopping centre
- shopping center
- retail building
- plaza
- mart
- emporium
- commercial centre
- business centre
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый центр
-
9 торговый центр
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый центр
-
10 торговая точка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > торговая точка
-
11 торговый центр
1) General subject: emporium, hypermarket (обыкн. в пригороде), one-stop department store, shopping centre, shopping malls, shopping precinct, strip mall (магазины, рестораны и конторы выстроены в ряд и выходят на автомобильную стоянку), mart, ТЦ2) American: forum shopping, shopping plaza (обыкн. с прилегающей площадкой для стоянки и автомобилей)3) Construction: mercantile center, variety store (с торговой площадью от 200 до 15000 м2)4) Law: trade centre, trading centre5) Trade: outlet center6) Economy: buying center, giant market, shopping center7) Architecture: mall (так называемый "молл", по сути - пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.)8) Sociology: business center, commercial center9) Canadian: plaza10) Business: business district, commercial centre, sales centre, trade center, retail centre -
12 торгово-развлекательный центр
1) General subject: shopping and leisure centre (АД), shopping and recreation center, shopping center (or mall)3) Business: recreational hub, retail and entertainment centreУниверсальный русско-английский словарь > торгово-развлекательный центр
-
13 торговый центр
1. business center2. business centreцентр проектирования — centre of projection; station point
3. emporium4. mart5. shopping center6. shopping mall -
14 шоп
шоп м. разг. [shop](небольшой магазин) shop; --> шопник м.,шопница ж. разг. пренебр. [shopnik, shopnitsa] (мелкие торговец или торговка) petty trader; --> шоппинг м. [shopping] (посещение магазинов с целью покупки чего-либо) shopping; --> шоппинг-центр [shopping tsentr] (торговый центр, обычно устроенный по западному образцу и торгующий товарами западного производства) shopping-center; --> шоп-тур м. [shoptur] (поездка за границу за товарами) shop-tour; -
15 местный торговый центр
1) Construction: neighborhood center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей), shopping center (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей)2) Advertising: neighbourhood shopping centre (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг)Универсальный русско-английский словарь > местный торговый центр
-
16 комплекс предприятий торговли
1) General subject: shopping center, shopping centre (часто под одной крышей)2) Makarov: shopping centreУниверсальный русско-английский словарь > комплекс предприятий торговли
-
17 торговый комплекс
1) General subject: hypermarket, retail complex, retail park2) American: shopping mall3) Construction: shopping center4) Economy: shopping complex5) Advertising: hypermarche -
18 центр
мкульту́рный центр — cultural center
- аналитический центрторго́вый центр — shopping center/mall
- в центре внимания
- в центре города -
19 районный торговый центр
1) General subject: community shopping centre (объединяет от 15 до 50 магазинов и обслуживает от 20 до 50 тысяч человек, живущих в радиусе 2.5 4.0 км от него. В его состав обычно входят крупный универмаг или универсам, магазин товаров повседневно)2) Economy: neighborhood shopping centerУниверсальный русско-английский словарь > районный торговый центр
-
20 торговый
1) General subject: business, commercial, mercantile, merchant, nundinal, of commerce, trade, tradeful (о квартале, городе), trading, shopping (shopping center или mall: торговый центр)2) Naval: merchandise3) Economy: shoppy4) Business: trade-related5) Makarov: shoppy (связанный с мелочной, розничной торговлей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shopping center — [ʃɔpiŋsɛntœʀ] n. m. ÉTYM. 1954, R. Cartier, in Höfler; mot. angl. des États Unis, de shopping (→ Shopping), et center « centre ». ❖ ♦ Américanisme. Aux États Unis et au Canada, Centre commercial comprenant un mag … Encyclopédie Universelle
shopping center — [n] concentrated area for shopping agora, arcade, bazaar, emporium, fair, flea market, galleria, mall, marketplace, mart, piazza, shopping complex, shopping mall, shopping plaza, strip mall; concept 333 … New thesaurus
shopping center — /ˈʃoppin(g) &s0nter, ingl. ˈʃHpɪŋˌsɛntə(r)/ [loc. ingl., propriamente «centro di acquisti», comp. di shopping «acquisti, compere» e center «centro»] loc. sost. m. inv. centro commerciale, ipermercato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
shopping center — index market (business), market place Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shopping center — shopping ,center noun count an area where a group of different stores and businesses such as banks and restaurants are all built next to each other … Usage of the words and phrases in modern English
shopping center — s. m. Ver centro comercial. ‣ Etimologia: locução inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
shopping center — n. a complex of stores, movie theaters, restaurants, etc. grouped together and having a common parking area … English World dictionary
Shopping-Center — Ventura Plaza Einkaufszentrum in Cúcuta, Kolumbien. Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen … Deutsch Wikipedia
Shopping Center — Ventura Plaza Einkaufszentrum in Cúcuta, Kolumbien. Veranstaltungen in Einkaufszentren werden oft von den Händlern getragen … Deutsch Wikipedia
shopping center — noun mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace (Freq. 8) a good… … Useful english dictionary
Shopping center — Centre commercial Un centre commercial ou centre d achat (parfois désigné par l anglicisme shopping centre, notamment en Belgique) est un bâtiment, généralement situé en banlieue[réf. nécessaire], qui comprend, sous un même toit, un ensemble … Wikipédia en Français