-
101 вор
муж. thief;
pilferer (мелкий) магазинный вор ≈ shoplifter не пойман - не вор ≈ посл. innocent until proven guilty на воре шапка горит ≈ посл. that's his guilty conscience speaking карманный вор ≈ pickpocketм. thief*;
карманный ~ pickpocket;
магазинный ~ shoplifter;
ист. criminal;
Тушинский ~ ист. (второй Лжедимитрий) Уthe impostor of TushinoФ. -
102 booster
сущ.1)а) общ. стимулятор; помощник; усилитель (вещь или лицо, способствующее или помогающее чего-л. либо содействующее повышению эффективности чего-л.)б) эк. сторонник; приверженецThe project's boosters claim it will generate $2.9 million in tax revenue for the city. — Сторонники проекта заявляют, что он принесет городу $2,9 млн в виде налоговых доходов.
2) торг., преим. амер., разг. = shoplifter
* * *
магазинный вор; = shoplifter. -
103 shoplift
1. гл.торг. воровать в магазине; воровать с витриныSee:2. сущ.торг. кража в магазине, магазинная кражаSyn:See: -
104 Ladendiebin
-
105 shop
[ʃop] 1. noun1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) forretning2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) værksted; -værksted2. verb((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) købe ind; shoppe- shopper- shopping
- shop assistant
- shop floor
- shopkeeper
- shoplifter
- shoplifting
- shopping centre
- shopping mall
- shop around* * *[ʃop] 1. noun1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) forretning2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) værksted; -værksted2. verb((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) købe ind; shoppe- shopper- shopping
- shop assistant
- shop floor
- shopkeeper
- shoplifter
- shoplifting
- shopping centre
- shopping mall
- shop around -
106 hırsız
n. burglar, thief, lifter, robber, cracksman, hijacker, housebreaker, larcener, larcenist, lurcher, picaroon, pilferer, purloiner, scrounger, shifter, yegg, yeggman--------hırsız (dükkân)n. shoplifter* * *1. burglar 2. housebreaker 3. larcener 4. larcenist 5. pilferer 6. robber 7. scrounger 8. shoplifter 9. sneak thief 10. thief -
107 kleptomaniac
n клептоманСинонимический ряд:compulsive thief (noun) chronic shoplifter; compulsive thief; habitual criminal; habitual thief; neurotic shoplifter; obsessive stealer; pilferer; thief -
108 pilferer
n мелкий жулик, воришкаСинонимический ряд:1. compulsive thief (noun) chronic shoplifter; compulsive thief; habitual criminal; habitual thief; kleptomaniac; neurotic shoplifter; obsessive stealer2. thief (noun) filcher; larcener; larcenist; nimmer; prig; purloiner; stealer; thief -
109 office of honour
-
110 arrested
American: nick (The police \<b\>nicked\</b\> the shoplifter as he was leaving the store) -
111 магазинный вор
1) General subject: clout, shoplifter2) Law: shop-lifter, shopbreaker -
112 покупатель универсама, ворующий товары
General subject: shoplifterУниверсальный русско-английский словарь > покупатель универсама, ворующий товары
-
113 покупатель, ворующий товары
General subject: shoplifterУниверсальный русско-английский словарь > покупатель, ворующий товары
-
114 סחבן
pilferer, shoplifter -
115 Warenhaus
Warenhaus n 1. GEN (AE) one-stop shopping center, (BE) one-stop shopping centre; 2. V&M department store* * *n 1. < Geschäft> one-stop shopping center (AE), one-stop shopping centre (BE) ; 2. <V&M> department store* * *Warenhaus
stores (Br.), department (US) (departmental, Br., multiple) store, universal providers (Br.), emporium, (Lagerhaus) warehouse;
• frei Warenhaus delivered in stores;
• billiges Warenhaus limited-price variety store, limited-price store (US);
• großes Warenhaus supermarket (US);
• voll sortimentiertes Warenhaus full-line department store (US);
• Warenhausaktien store shares (Br.), department store shares (US);
• Warenhausbilanz department balance, departmental balance sheet;
• Warenhausbuchhandel departmental store bookselling (booksellers);
• Warenhausdieb shoplifter;
• Warenhausdiebstahl shoplifting;
• Warenhausdirektor merchandising director;
• Warenhauseinkäufer departmental buyer;
• Warenhausfiliale department store branch (US);
• Warenhauskette supermarket (department store, US) chain;
• Warenhauskettenunternehmen department-store chain;
• Warenhauskonzern stores group (Br.), department store group (US);
• Warenhausumsätze department store sales (US);
• Warenhausverkäufer store clerk (US);
• Warenhausversicherung warehouseman’s liability insurance. -
116 shop
ʃop
1. noun1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) tienda, comercio, negocio2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) taller
2. verb((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) hacer compras, comprar- shopper- shopping
- shop assistant
- shop floor
- shopkeeper
- shoplifter
- shoplifting
- shopping centre
- shopping mall
- shop around
shop1 n tiendashe's gone to the shops ha ido a comprar / ha ido de comprasshop2 vb ir de compras / hacer comprastr[ʃɒp]1 (gen) tienda; (business) comercio, negocio■ the shops open at 9.00 am las tiendas abren a las 9.00 horas2 (workshop) taller nombre masculino1 (gen) hacer compras, hacer la compra, comprar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall over the shop por todas partesto keep shop tener una tiendato set up shop poner un negocio, abrir un negocioto shut up shop cerrar (el negocio)to talk shop hablar del trabajoto work one's way up from the shop floor empezar desde abajoassembly shop taller nombre masculino de montajepaint shop taller nombre masculino de pinturarepair shop taller nombre masculino de reparacionesshop assistant dependiente,-ashop floor (part of factory) taller nombre masculino 2 (workers) obreros nombre masculino plural, trabajadores nombre masculino pluralshop steward enlace nombre masulino o femenino sindicalshop window escaparate nombre masculinoto go shopping: ir de comprasshop n1) workshop: taller m2) store: tienda fn.• comercio s.m.• despacho s.m.• obrador s.m.• taller s.m.• tienda s.f. (Food)v.• picar (Comida) v.v.• ir de compras v.ʃɑːp, ʃɒp
I
1)a) c ( retail outlet) tienda f, negocio m (CS), comercio m (frml)to go to the shops — ir* de compras
what time do the shops close? — ¿a qué hora cierran las tiendas?
all over the shop — (BrE colloq) por todas partes
b) ( business) (colloq)to set up shop as a doctor — abrir* una consulta, establecerse* como médico
to shut up shop — cerrar*
2) u (AmE Educ) taller m, manualidades fpl
II
1.
- pp- intransitive verb hacer* compras, comprarto go shopping — ir* de compras or de tiendas
to shop FOR something: we were shopping for Christmas presents estábamos comprando los regalos de Navidad; she went shopping for a winter coat — salió a buscar un abrigo de invierno
2.
vt1) ( inform on) (BrE sl) vender2) ( visit store) (AmE) recorrer•Phrasal Verbs:[ʃɒp]1. N1) (Comm) (=store) tienda f; (=workshop) taller mthe shops — las tiendas, los comercios
it's not available in the shops — no se encuentra or se comercializa en las tiendas
shop! — † ¿quién despacha?
•
a repair shop — un taller de reparaciones•
to set up shop — montar un negocio, establecerse•
to shut up shop — cerrarbarber, betting 2., flower 3., sweet 3., video 3.•
to talk shop * — hablar de trabajo, hablar de negocios2) (Brit) * (=act of shopping) compra f2.VI comprar, hacer las comprasto go shopping — ir de compras or de tiendas
3.VT ** (=inform on) delatar4.CPDshop assistant N — (Brit) dependiente(-a) m / f, empleado(-a) m / f de una tienda
shop floor N — (lit) taller m; (bigger) planta f de producción
to work on the shop floor — trabajar en la producción, ser obrero(-a) de la producción
shop front N — fachada f de la tienda
shop steward N — (Ind) enlace mf sindical
shop window N — escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)
* * *[ʃɑːp, ʃɒp]
I
1)a) c ( retail outlet) tienda f, negocio m (CS), comercio m (frml)to go to the shops — ir* de compras
what time do the shops close? — ¿a qué hora cierran las tiendas?
all over the shop — (BrE colloq) por todas partes
b) ( business) (colloq)to set up shop as a doctor — abrir* una consulta, establecerse* como médico
to shut up shop — cerrar*
2) u (AmE Educ) taller m, manualidades fpl
II
1.
- pp- intransitive verb hacer* compras, comprarto go shopping — ir* de compras or de tiendas
to shop FOR something: we were shopping for Christmas presents estábamos comprando los regalos de Navidad; she went shopping for a winter coat — salió a buscar un abrigo de invierno
2.
vt1) ( inform on) (BrE sl) vender2) ( visit store) (AmE) recorrer•Phrasal Verbs: -
117 Ladenangestellter
Ladenangestellter
shop (store, US) employee, shopman (Br.), shop assistant (Br.), salesman (US);
• Ladenarbeiter shopworker, store worker (US);
• Ladenaufseher shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Ladenaufsicht innehaben to tend store (US);
• Ladenauslage store display (layout) (US);
• Ladenausstatter shop fitter;
• Ladenausstattung shop fittings, store equipment (decoration) (US);
• Ladenausstellung store show (US);
• Ladenbeschäftigung situation in a store;
• Ladenbesitzer merchant, shopkeeper (Br.), storekeeper (US), store owner (US), proprietor of a shop;
• Ladenbesitzer sein to keep shop (Br.), to storekeep (US);
• Ladenbesitzerin tradeswoman;
• Ladenbestände stocks;
• Ladenbesuch shopping [expedition], store visit (US);
• Ladenbesucher shopper, visitor;
• Ladenbetrieb shopkeeping, storekeeping (US);
• Ladenbuch shopbook;
• Ladenbummel shopping;
• Ladendekoration store decoration (US);
• Ladendetektiv shop (store, US) detective;
• Ladendichte density of shops;
• Ladendieb shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.);
• Ladendiebstahl shoplifting, shopbreaking;
• Ladendiebstahlrisiko risk of shoplifting;
• Ladendiener shopman, counterjumper (fam.);
• Ladeneinbruch shopbreaking;
• Ladeneinbruch begehen to break and enter a shop;
• Ladeneinnahmen store receipts (US);
• Ladeneinrichtung shop (Br.) (store, US) fittings, shop equipment;
• Ladenfenster shopwindow;
• Ladenfläche shop-floor space;
• Ladenfront shop front, storefront (US);
• Ladengehilfe shop assistant. -
118 Ladendieb
Ladendieb
shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.) -
119 Warenhausdieb
Warenhausdieb
shoplifter -
120 Ladendieb
Ladendieb m shoplifter
См. также в других словарях:
Shoplifter — «Shoplifter» Sencillo de Green Day del álbum American Idiot Lado A American Idiot Publicación 21 de Septiembre de 2004 Género(s) Rock Alternativo Folk punk … Wikipedia Español
Shoplifter — Shop lift er, n. [Shop + lift. See {Lift} to steal.] One who steals anything in a shop, or takes goods privately from a shop; one who, under pretense of buying goods, takes occasion to steal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shoplifter — shop·lift·er n: one who shoplifts Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
shoplifter — 1680, from SHOP (Cf. shop) (n.) + agent noun of LIFT (Cf. lift) (q.v.) … Etymology dictionary
shoplifter — shoplifting shop‧lift‧ing [ˈʆɒpˌlɪftɪŋ ǁ ˈʆɑːp ] noun [uncountable] LAW the crime of taking something out of a shop without paying for it: • Shoplifting and robberies forced the company to spend heavily on security. shoplifter noun [countable] :… … Financial and business terms
shoplifter — {n.} A thief who steals things from a store. * /The TV camera identified the shoplifter, who was then arrested and sentenced to jail./ … Dictionary of American idioms
shoplifter — {n.} A thief who steals things from a store. * /The TV camera identified the shoplifter, who was then arrested and sentenced to jail./ … Dictionary of American idioms
shoplifter — /shop lif teuhr/, n. a person who steals goods from the shelves or displays of a retail store while posing as a customer. [1670 80; obs. shoplift shoplifter (SHOP + LIFT) + ER1] * * * … Universalium
shoplifter — noun A thief who steals things from a store. The TV camera identified the shoplifter, who was then arrested and sentenced to jail … Словарь американских идиом
shoplifter — /ˈʃɒplɪftə/ (say shopliftuh) noun a person who shoplifts. {obsolete shoplift shoplifter (from shop + lift) + er1} …
shoplifter — shoplifting ► NOUN ▪ the theft of goods from a shop by someone pretending to be a customer. DERIVATIVES shoplift verb shoplifter noun … English terms dictionary