-
1 грунтовка для розничной продажи
- Shop Primer
- Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
- Fertigungsbeschichtung
9.7. Грунтовка для розничной продажи
D. Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
E. Shop primer
F. Peinture primaire d’atelier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка для розничной продажи
-
2 цеховой профсоюзный уполномоченный
shop steward англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > цеховой профсоюзный уполномоченный
-
3 интернет-магазин
-
4 магазин, в котором продаются товары только одной марки
necon. Mono-Label-Store (ñèíîíèìû: Mono-Label-Geschäft, Mono-Label-Shop. Ïðèìåð: TCM (â ìàãàçèíàõ Tschibo), Puma, Adidas, Esprit), Mono-Label-Shop (ñèíîíèìû: Mono-Label-Store, Mono-Label-Geschäft. Ïðèìåð: TCM (â ìàãàçèíàõ Tschibo), Puma, Adidas, Esprit), Mono-Label-Geschäft (ñèíîíèìû: Mono-Label-Store, Mono-Label-Shop. ïðèìåð: TCM (â ìàãàçèíàõ Tschibo), Puma, Adidas, Esprit)Универсальный русско-немецкий словарь > магазин, в котором продаются товары только одной марки
-
5 магазин для продажи красок и аналогичной продукции
магазин для продажи красок и аналогичной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint shop
A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин для продажи красок и аналогичной продукции
-
6 закрытый цех
adjlaw. Closed shop (Betrieb, in dem nur Mitglieder einer bestimmten Gewerkschaft eingestellt werden), Union shop -
7 профсоюзный цех
adjlaw. Closed shop (Betrieb, in dem nur Mitglieder einer bestimmten Gewerkschaft eingestellt werden), Union shop -
8 кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
- freier Steckverbinder, m
- freier Kabelsteckverbinder, m
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
-
9 магазин (торг.)
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин (торг.)
-
10 Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации.
-
11 Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас.
-
12 Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом.
-
13 виртуальный магазин в сети Internet
adjelectr. Internet-Laden, Internet-ShopУниверсальный русско-немецкий словарь > виртуальный магазин в сети Internet
-
14 капиталистическое предприятие, на котором разрешается работать и членам профсоюза
Универсальный русско-немецкий словарь > капиталистическое предприятие, на котором разрешается работать и членам профсоюза
-
15 магазин беспошлинной торговли
ngener. Zollfreiladen, Duty-free-Shop (в аэропорту)Универсальный русско-немецкий словарь > магазин беспошлинной торговли
-
16 неваляшка
ngener. Stehaufmännchen (ïðèáëèçèòåëüíîå ñîîòâåòñòâèå, http://www.falklehm.de/shop/pics/SP04.jpg http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Stehaufm%C3%A4nnchen) -
17 предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
nbrit.engl. closed shopУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза
-
18 рамный уровень
adj1) eng. Rahmenlibelle, Rahmenrichtwaage, Rahmenwasserwaage2) weld. Rahmenwaage3) measur.equip. Rahmen-Wasserwaage ((предназначен для измерения отклонения от горизонтального и вертикального положения плоских и цилиндрических поверхностей) http://www.kalibr-moscow.ru/shop/5) -
19 сетевой магазин
-
20 соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза
ncapit. Closed-shop-KlauselУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shop — shop … Dictionnaire des rimes
Shop — Shop, n. [OE. shoppe, schoppe, AS. sceoppa a treasury, a storehouse, stall, booth; akin to scypen a shed, LG. schup a shed, G. schoppen, schuppen, a shed, a coachhouse, OHG. scopf.] 1. A building or an apartment in which goods, wares, drugs, etc … The Collaborative International Dictionary of English
shop — n: a business establishment: a place of employment see also closed shop, open shop, union shop Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
shop — /shop/, n., v., shopped, shopping, interj. n. 1. a retail store, esp. a small one. 2. a small store or department in a large store selling a specific or select type of goods: the ski shop at Smith s. 3. the workshop of a craftsperson or artisan.… … Universalium
shop — [shäp] n. [ME schoppe < OE sceoppa, booth, stall, akin to Ger schopf, porch < IE base * (s)keup , a bundle, sheaf of straw: prob. basic meaning “roof made of straw thatch”] 1. a) a place where certain goods or services are offered for sale; … English World dictionary
.shop — Introduced 2000 TLD type Proposed generic top level domain Status Pending Registry CommercialConnect.net Sponsor None Intended use e commer … Wikipedia
Shop — may refer to:*A retail shop or store *An online shop *A workshop *A machine shop *A paint shop * To shop to go to a store or stores to buy goods * Shop class , an industrial arts educational program *The Shopi, a subgroup of the Bulgarians, Serbs … Wikipedia
Shop — 〈[ ʃɔ̣p] m. 6〉 Geschäft, Laden (SexShop) [engl.] * * * Shop [ʃɔp ], der; s, s [engl. shop, über das Afrz. < mniederd. schoppe = Schuppen]: Laden, Geschäft. * * * Shop [dt. »Kaufladen«], Electronic Shopping. * * * Shop [ʃɔp], der; s, s [engl … Universal-Lexikon
shop — SHOP, shopuri, s.n. Magazin în care se vând mărfuri cu plata în valută. [pr.: şop] – Din engl. [tourist] shop. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 SHOP s.n. (Anglicism) Magazin, prăvălie. [< engl. shop]. Trimis de LauraGellner … Dicționar Român
Shop — bezeichnet im Allgemeinen ein kleineres Einzelhandelsgeschäft oder einen virtuellen Marktplatz (E Shop). Spezielle Shops sind unter anderem: Coffee Shops, siehe Café Convenience Shops Coffee Shops (Niederlande), Headshops, Smartshops und… … Deutsch Wikipedia
shop — ► NOUN 1) a building or part of a building where goods or services are sold. 2) a place where things are manufactured or repaired; a workshop. ► VERB (shopped, shopping) 1) go to a shop or shops to buy goods. 2) (shop around) … English terms dictionary